Graduately/content/cestina/cetba/37-maly-princ.md
pepaskopec-blip c3bc32113b Build all apps from Markdown content; Compose Desktop replaces GTK on Linux and Windows
- content/ + scripts/build-content.py produce content.json for every app
- stable lesson IDs with one-time progress migration (Swift, Kotlin)
- shared answer-check tests (tests/answers.json) for Kotlin and Swift
- android/desktop: Compose app with updater, speech and GTK progress import
- CI packages AppImage and Windows zip with ProGuard, runs the tests

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
2026-10-09 20:40:37 +02:00

6 KiB
Raw Permalink Blame History

id autor nazev zanr preklad
maly-princ Antoine de Saint-Exupéry Malý princ Próza Stavinohová

O knize

  • Autor: Antoine de Saint-Exupéry (1900–1944), francouzský spisovatel a pilot
  • Žánr: philosophická pohádka / alegorická novela
  • Poprvé vydáno: 1943
  • Děj / prostředí: poušť, asteroid B-612, různé „planetky“
  • Vyprávění / forma: ich-forma pilota, ilustrace autora

Doba a svět

  • Vznik za 2. světové války – téma smyslu, přátelství, odpovědnosti.
  • Malý princ cestuje planetami – satira dospělých (král, vain man, geographer).
  • Liška učí: „Ochoč si mě a budeš jedinečný.“
  • Růže na asteroidu – láska a odpovědnost.
  • Had a návrat – tajemství smrti / odchodu.
  • Kniha je nejpreloženější francouzskou knihou.

Postavy

  • Malý princ – dítě z asteroidu B-612, hledá smysl.
  • Pilot – vypravěč, havaroval v poušti.
  • Růže – náročná, princ ji miluje a opouští.
  • Liška – moudrá, učí vztahy a odpovědnost.
  • Had – symbol odchodu, pomáhá princi.
  • Dospělí na planetách – král, domýšlivec, pijan, lampář, geograf.

Klíčové pojmy

  • „Co je důležité, oči nevidí.“ – podstata vs. vzhled.
  • Ochočení – vztah dává věcem jedinečnost.
  • Odpovědnost za růži – péče o to, co milujeme.
  • Satira dospělých – prázdné profese a moc.
  • Poušť – setkání pilota a prince.
  • Alegorie – dětská pohádka pro dospělé.

Kvíz

Kdo napsal Malého prince?

  • Camus
  • Saint-Exupéry
  • Sartre
  • Proust

Saint-Exupéry knihu napsal v exilu v USA.

Kdo vypráví příběh?

  • Malý princ sám bez dospělého
  • Pilot havarovaný v poušti
  • Liška
  • Král

Pilot vzpomíná na setkání s princem.

Odkud Malý princ pochází?

  • Z Paříže
  • Z asteroidu B-612
  • Z Marsu
  • Z Egypta

Malá planetka s růží a sopkami.

Co učí liška?

  • Letět
  • Ochočení a odpovědnost za vztah
  • Vařit
  • Válku

Slavná scéna ochočení na Zemi.

Co znamená „co je důležité, oči nevidí“?

  • Vidění je zbytečné
  • Podstata věcí je skrytá – láska, vztah
  • Jen fyzika
  • Bez významu

Princ chápe po odchodu od lišky.

Proč princ opustil růži?

  • Nerozuměl jí a chtěl poznat svět
  • Nenáviděl ji
  • Král nařídil
  • Bez důvodu

Růže byla náročná; princ lituje později.

Kdo je lampář?

  • Postava na planetce – absurdita dospělých povinností
  • Pilot
  • Had
  • Vlk

Lampář zapíná a vypíná lampu – satira.

Kdy kniha vyšla?

  • 1943
  • 1850
  • 2000
  • 1789

Vydání během 2. světové války.

Jaký žánr kniha reprezentuje?

  • Philosophická pohádka / alegorie
  • Detektivka
  • Epos
  • Učebnice

Děti i dospělí čtou různé vrstvy.

Co dělá had?

  • Pomáhá princi vrátit se (k odchodu)
  • Kouše pilota
  • Staví most
  • Učí matematiku

Had symbolizuje návrat „domů“.

Proč maturita zahrnuje Malého prince?

  • Nejdelší román
  • Alegorie, styl, filosofické otázky
  • Bez významu
  • Jen pro malé děti

Učí číst symbol a satiru dospělých.

Kdo ilustroval knihu?

  • Autor sám
  • Picasso
  • Bez obrázků
  • Dalí

Saint-Exupéry kreslil prince.

Co satirují planety?

  • Dospělé profese a marnost moci
  • Pouze děti
  • Sport
  • Vesmír bez smyslu

Král, domýšlivec, pijan atd.

Které téma NENÍ středem?

  • Přátelství a smysl
  • Odpovědnost
  • Vesmírná válka flotil
  • Láska k růži

Kniha není sci-fi o válkách.

Kde se pilot a princ setkají?

  • V poušti po havárii
  • V Paříži
  • Na lodi
  • V lese

Sahara je místo setkání.

Co je odpovědnost za růži?

  • Péče o to, co jsme si vybrali milovat
  • Zahodit růži
  • Ignorovat
  • Prodat

Princ pochopí až po lišce.

Jak autor zemřel?

  • Za 2. sv. války jako pilot
  • Stářím 2000
  • V poušti knihou
  • Neznámo

Saint-Exupéry zmizel při letu 1944.

Co je geograf?

  • Zapisuje řeky, ale nevidí svět
  • Pilot
  • Princ
  • Had

Další typ dospělého bez zkušenosti.

Jak končí princ?

  • Odchází (had); tělo zmizí, pilot smutní
  • Zůstává s pilotem navždy
  • Stává se králem
  • Vládne Zemi

Závěr je tajemný a smutný.

Proč je kniha pro dospělé?

  • Alegorie smyslu života
  • Pouze obrázky
  • Bez textu
  • Jen strach

Filosofické otázky pod povrchem pohádky.

Co je domýšlivec?

  • Postava toužící po obdivu
  • Liška
  • Růže
  • Pilot

Satira marnivosti.

Jaký jazyk kniha používá?

  • Jednoduchý, poetický, dialogy
  • Úřední
  • Bez dialogů
  • Latin

Přístupné dětem i hluboké.

Co pilot kreslí?

  • Boa constrictor a beránek (had a krabička)
  • Auto
  • Mapu
  • Nic

Začátek knihy – kresba beránka v krabici.

Kdo je král?

  • Vládne všemu, ale sám na planetě
  • Princ
  • Liška
  • Had

Absurdita moci bez poddaných.

Jaký symbol je růže?

  • Láska, křehkost, odpovědnost
  • Válka
  • Peníze
  • Sport

Princ se učí milovat a pečovat.

Co znamená B-612?

  • Číslo asteroidu prince
  • Letadlo
  • Kód války
  • Město

Malá planeta je domovem.

Jak číst satiru dospělých?

  • Kritika prázdných rolí a zapomínání na podstatu
  • Oslava moci
  • Bez významu
  • Jen děti

Princ vidí svět očima dítěte.

Proč je liška důležitá?

  • Učí vztah a jedinečnost
  • Zabíjí prince
  • Bez role
  • Pilot

Klíčová scéna ochočení.

Jaké poselství kniha nese?

  • Hledej smysl, pečuj o vztazích, nejeď jen na vzhled
  • Moc je vše
  • Dospělí jsou vždy moudří
  • Bez morálky

Pohádka pro reflexi života.

Děj

Přetáhněte části příběhu do správného pořadí:

  1. Pilot havaruje v poušti
  2. Setkání s Malým princem z B-612
  3. Princ vypráví o růži a cestách mezi planetami
  4. Na Zemi potká lišku a pochopí ochočení
  5. Návrat k pilotovi; odpovědnost za růži
  6. Princ odchází s hadem; pilot postrádá přítele

Správné pořadí: havárie → setkání → planety a růže → liška → poušť → odchod prince.