Build all apps from Markdown content; Compose Desktop replaces GTK on Linux and Windows

- content/ + scripts/build-content.py produce content.json for every app
- stable lesson IDs with one-time progress migration (Swift, Kotlin)
- shared answer-check tests (tests/answers.json) for Kotlin and Swift
- android/desktop: Compose app with updater, speech and GTK progress import
- CI packages AppImage and Windows zip with ProGuard, runs the tests

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

content/obcanska-nauka/3-rocnik/01-pravo-a-spravedlnost.en.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+nazev: Law and justice
+popis: 2 slides on law and justice, then a quiz.
+nazev_cviceni: Quiz: law and justice
+nadpis_kvizu: Quiz on law and justice
+---

content/obcanska-nauka/3-rocnik/01-pravo-a-spravedlnost.md

@@ -0,0 +1,57 @@
+---
+id: obcanka-3-pravo-a-spravedlnost
+puvodni: on3.1
+nazev: Právo a spravedlnost
+popis: 2 snímky o právu a spravedlnosti a pak kvíz.
+nazev_cviceni: Kvíz: právo a spravedlnost
+nadpis_kvizu: Kvíz k právu a spravedlnosti
+---
+
+# Výklad
+
+## Pravidla, která stát vynutí
+*Právo*
+
+- Právo je soubor pravidel, která může stát vynutit.
+- Morálka říká, co je slušné. Právo říká, co je závazné.
+- Obojí se často kryje, ale není to totéž.
+- Bez vynutitelného práva by rozhodovala síla, ne pravidlo.
+
+> Tip: ne každé neslušné jednání je nezákonné.
+
+## Podobné případy podobně
+*Spravedlnost*
+
+- Spravedlnost chce, aby se podobné případy posuzovaly podobně.
+- Právo má chránit slabšího před svévolí silnějšího.
+- Sankce následuje, když někdo pravidlo poruší.
+- Třetí ročník bere právní řád, soudy, smlouvy, rodinu, práci a tresty.
+
+> Tip: spravedlnost je cíl práva, ne jeho automatický výsledek.
+
+
+# Kvíz
+
+## Co je právo?
+- Jen dobré mravy
+- [x] Soubor pravidel, která může stát vynutit
+- Názor většiny na sociálních sítích
+- Zvyk jedné rodiny
+
+## Je morálka totéž co právo?
+- Ano
+- [x] Ne, často se kryjí, ale nejsou totéž
+- Morálka je vždy přísnější zákon
+- Právo je jen náboženství
+
+## K čemu spravedlnost v právu směřuje?
+- Aby vyhrál hlasitější
+- [x] Aby se podobné případy posuzovaly podobně
+- Aby trest byl vždy nejvyšší
+- Aby soudil ten, kdo je u moci
+
+## Co by bez vynutitelného práva rozhodovalo?
+- [x] Síla
+- Los
+- Školní řád
+- Anketa

content/obcanska-nauka/3-rocnik/02-pravni-stat.en.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+nazev: The rule of law
+popis: 2 slides on the rule of law, then a quiz.
+nazev_cviceni: Quiz: the rule of law
+nadpis_kvizu: Quiz on the rule of law
+---

content/obcanska-nauka/3-rocnik/02-pravni-stat.md

@@ -0,0 +1,57 @@
+---
+id: obcanka-3-pravni-stat
+puvodni: on3.2
+nazev: Právní stát
+popis: 2 snímky o právním státu a pak kvíz.
+nazev_cviceni: Kvíz: právní stát
+nadpis_kvizu: Kvíz k právnímu státu
+---
+
+# Výklad
+
+## I stát má meze
+*Vázanost*
+
+- V právním státě je právem vázán i stát, ne jen občan.
+- Úřad smí zasahovat do práv člověka jen tam, kde mu to zákon dovolí.
+- Moc se dělí, aby ji nikdo neužíval bez kontroly.
+- Soudy mají být nezávislé na vládě a na politicích.
+
+> Tip: úřad smí jen to, co mu dovoluje zákon.
+
+## Kam se člověk obrátí
+*Ochrana*
+
+- Člověk se může domáhat ochrany u nezávislého soudu.
+- Rozhodnutí úřadu má být přezkoumatelné.
+- Nikdo nesmí být trestán bez zákona, který čin už předtím zakazoval.
+- Právní stát není stát bez pravidel. Je to stát, který svá pravidla sám dodržuje.
+
+> Tip: právní stát stojí na tom, že se práva dá dovolat.
+
+
+# Kvíz
+
+## Kdo je v právním státě vázán právem?
+- Jen občané
+- [x] I stát
+- Jen cizinci
+- Jen firmy
+
+## Kdy smí úřad zasáhnout do práv člověka?
+- Kdykoli se mu to hodí
+- [x] Jen když mu to dovoluje zákon
+- Když o to požádá soused
+- Když to schválí starosta ústně
+
+## Jakou roli mají soudy?
+- Plnit pokyny ministra
+- [x] Rozhodovat nezávisle
+- Psát zákony místo Parlamentu
+- Vybírat daně
+
+## Lze trestat čin, který v době spáchání zákon nezakazoval?
+- Ano, zpětně
+- [x] Ne
+- Ano, pokud šlo o přestupek školy
+- Ano, rozhodnutím vlády

content/obcanska-nauka/3-rocnik/03-pravni-rad.en.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+nazev: The legal order
+popis: 2 slides on legal rules and branches of law, then a quiz.
+nazev_cviceni: Quiz: the legal order
+nadpis_kvizu: Quiz on the legal order
+---

content/obcanska-nauka/3-rocnik/03-pravni-rad.md

@@ -0,0 +1,57 @@
+---
+id: obcanka-3-pravni-rad
+puvodni: on3.3
+nazev: Právní řád
+popis: 2 snímky o předpisech a odvětvích práva a pak kvíz.
+nazev_cviceni: Kvíz: právní řád
+nadpis_kvizu: Kvíz k právnímu řádu
+---
+
+# Výklad
+
+## Co stojí nad čím
+*Pyramida*
+
+- Nejvýš stojí ústavní zákony, včetně Ústavy a Listiny.
+- Pod nimi jsou zákony, pak nařízení vlády a vyhlášky ministerstev.
+- Obec a kraj mohou vydávat vyhlášky jen v mezích zákona.
+- Platné předpisy se vyhlašují ve Sbírce zákonů.
+
+> Tip: nižší předpis nesmí odporovat vyššímu.
+
+## Veřejné a soukromé právo
+*Odvětví*
+
+- Veřejné právo chrání zájem celku. Patří sem třeba trestní a správní právo.
+- Soukromé právo upravuje vztahy mezi lidmi. Patří sem občanské, rodinné a pracovní právo.
+- Když si předpisy odporují, použije se ten vyšší.
+- Neznalost zákona neomlouvá, proto se předpisy zveřejňují.
+
+> Tip: trestní právo je veřejné, kupní smlouva je soukromé.
+
+
+# Kvíz
+
+## Co stojí v právním řádu nejvýš?
+- Obecní vyhláška
+- [x] Ústavní zákony
+- Nařízení vlády
+- Vnitřní pokyn úřadu
+
+## Smí vyhláška ministerstva zrušit zákon?
+- Ano
+- [x] Ne, nižší předpis nesmí odporovat vyššímu
+- Ano, pokud ji podepíše ministr
+- Ano, na jeden rok
+
+## Kam patří trestní právo?
+- Do soukromého práva
+- [x] Do veřejného práva
+- Mimo právní řád
+- Jen do školního řádu
+
+## Kde se právní předpisy vyhlašují?
+- [x] Ve Sbírce zákonů
+- Jen na nástěnce obce
+- Jen v televizi
+- V notářském zápisu

content/obcanska-nauka/3-rocnik/04-osoby-a-svepravnost.en.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+nazev: Persons and legal capacity
+popis: 2 slides on persons, capacity and liability, then a quiz.
+nazev_cviceni: Quiz: persons and capacity
+nadpis_kvizu: Quiz on persons and capacity
+---

content/obcanska-nauka/3-rocnik/04-osoby-a-svepravnost.md

@@ -0,0 +1,57 @@
+---
+id: obcanka-3-osoby-a-svepravnost
+puvodni: on3.4
+nazev: Osoby a svéprávnost
+popis: 2 snímky o osobách, svéprávnosti a odpovědnosti a pak kvíz.
+nazev_cviceni: Kvíz: osoby a svéprávnost
+nadpis_kvizu: Kvíz k osobám a svéprávnosti
+---
+
+# Výklad
+
+## Kdo může mít práva
+*Osoby*
+
+- Fyzická osoba je člověk.
+- Právnická osoba je třeba firma, spolek, obec nebo stát.
+- Právní osobnost má člověk od narození: může mít práva a povinnosti.
+- Právní vztah spojuje subjekty právy a povinnostmi.
+
+> Tip: právnická osoba není člověk, ale právo s ní jedná.
+
+## Svéprávnost a trestní odpovědnost
+*Věk*
+
+- Svéprávnost je způsobilost sám právně jednat.
+- Plná svéprávnost přichází zletilostí v 18 letech.
+- Soud může svéprávnost z vážných důvodů omezit.
+- Trestně odpovědný je člověk od 15 let, je-li příčetný.
+
+> Tip: patnáct let ještě není plná svéprávnost.
+
+
+# Kvíz
+
+## Co je fyzická osoba?
+- Firma
+- [x] Člověk
+- Úřad
+- Smlouva
+
+## Od kdy má člověk právní osobnost?
+- Od 18 let
+- [x] Od narození
+- Od 15 let
+- Od první smlouvy
+
+## Kdy nastává plná svéprávnost?
+- V 15 letech
+- [x] Zletilostí v 18 letech
+- Nástupem do práce
+- Zápisem do občanského průkazu
+
+## Od kolika let je člověk trestně odpovědný?
+- Od 18 let
+- [x] Od 15 let, je-li příčetný
+- Od 10 let
+- Až od první výplaty

content/obcanska-nauka/3-rocnik/05-vlastnictvi-a-skoda.en.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+nazev: Ownership and damage
+popis: 2 slides on ownership, intellectual property and damage, then a quiz.
+nazev_cviceni: Quiz: ownership and damage
+nadpis_kvizu: Quiz on ownership and damage
+---

content/obcanska-nauka/3-rocnik/05-vlastnictvi-a-skoda.md

@@ -0,0 +1,57 @@
+---
+id: obcanka-3-vlastnictvi-a-skoda
+puvodni: on3.5
+nazev: Vlastnictví a škoda
+popis: 2 snímky o vlastnictví, duševním vlastnictví a škodě a pak kvíz.
+nazev_cviceni: Kvíz: vlastnictví a škoda
+nadpis_kvizu: Kvíz k vlastnictví a škodě
+---
+
+# Výklad
+
+## Co vlastník smí
+*Věc*
+
+- Vlastník věc drží, užívá a může s ní nakládat.
+- Zákon ho omezuje, třeba kvůli sousedům.
+- Vyvlastnit lze jen ve veřejném zájmu, na základě zákona a za náhradu.
+- Duševní vlastnictví chrání třeba autorské dílo nebo ochrannou známku.
+
+> Tip: vlastnictví není bez mezí.
+
+## Kdo ji nahradí
+*Škoda*
+
+- Kdo způsobí škodu, má ji zpravidla nahradit.
+- Škoda může být na věci, na zdraví i v penězích, o které člověk přišel.
+- Náhrada má uvést stav co nejblíž tomu, jaký byl před škodou.
+- U autora se bere i to, že dílo někdo užije bez svolení.
+
+> Tip: cizí dílo se nesmí jen tak zkopírovat.
+
+
+# Kvíz
+
+## Co vlastník se svou věcí smí?
+- Jen se na ni dívat
+- [x] Držet ji, užívat ji a nakládat s ní
+- Jen ji půjčovat státu
+- Nic, dokud ji nepojistí
+
+## Lze v České republice vyvlastnit bez náhrady?
+- Ano, kdykoli
+- [x] Ne, jen ve veřejném zájmu, podle zákona a za náhradu
+- Ano, rozhodnutím souseda
+- Ano, pokud jde o auto
+
+## Co chrání duševní vlastnictví?
+- Jen pozemky
+- [x] Třeba autorské dílo
+- Jen hotovost
+- Jen nemovitosti v katastru
+
+## Kdo má zpravidla nahradit způsobenou škodu?
+- Stát vždy
+- [x] Ten, kdo ji způsobil
+- Poškozený sám
+- Soused

content/obcanska-nauka/3-rocnik/06-smlouvy.en.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+nazev: Contracts
+popis: 2 slides on contracts, then a quiz.
+nazev_cviceni: Quiz: contracts
+nadpis_kvizu: Quiz on contracts
+---

content/obcanska-nauka/3-rocnik/06-smlouvy.md

@@ -0,0 +1,57 @@
+---
+id: obcanka-3-smlouvy
+puvodni: on3.6
+nazev: Smlouvy
+popis: 2 snímky o smlouvách a pak kvíz.
+nazev_cviceni: Kvíz: smlouvy
+nadpis_kvizu: Kvíz ke smlouvám
+---
+
+# Výklad
+
+## Smlouva zavazuje
+*Vůle*
+
+- Smlouva je souhlasný projev vůle dvou nebo více stran.
+- Strany si sjednají, kdo, co a za jakých podmínek plní.
+- Platná smlouva zavazuje. Nelze od ní odejít jen proto, že se to přestalo hodit.
+- Zákon u některých smluv žádá písemnou formu.
+
+> Tip: ústní smlouva může platit, ale hůř se dokazuje.
+
+## Koupě, nájem, dar a dílo
+*Druhy*
+
+- Kupní smlouvou přechází věc za kupní cenu.
+- Nájem přenechává věc k dočasnému užívání za nájemné.
+- Darování je bezúplatné. Smlouvou o dílo se zhotoví, opraví nebo upraví věc.
+- Vlastnictví k nemovitosti se zapisuje do katastru.
+
+> Tip: dům se nepřevede jen podáním ruky.
+
+
+# Kvíz
+
+## Co je smlouva?
+- Jednostranný rozkaz úřadu
+- [x] Souhlasný projev vůle, který strany zavazuje
+- Reklama
+- Ústní slib bez obsahu
+
+## Lze od každé smlouvy odejít, když se to přestane hodit?
+- Ano
+- [x] Ne, platná smlouva zavazuje
+- Ano, do hodiny
+- Ano, pokud druhá strana nesouhlasí
+
+## Co je nájem?
+- Darování věci
+- [x] Dočasné užívání věci za nájemné
+- Trest za škodu
+- Převod nemovitosti darem
+
+## Kam se zapisuje vlastnictví k nemovitosti?
+- Do občanského průkazu
+- [x] Do katastru nemovitostí
+- Jen do smlouvy v šuplíku
+- Na finanční úřad

content/obcanska-nauka/3-rocnik/07-spotrebitel.en.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+nazev: The consumer
+popis: 2 slides on complaints and withdrawing from a contract, then a quiz.
+nazev_cviceni: Quiz: the consumer
+nadpis_kvizu: Quiz on the consumer
+---

content/obcanska-nauka/3-rocnik/07-spotrebitel.md

@@ -0,0 +1,57 @@
+---
+id: obcanka-3-spotrebitel
+puvodni: on3.7
+nazev: Spotřebitel
+popis: 2 snímky o reklamaci a odstoupení od smlouvy a pak kvíz.
+nazev_cviceni: Kvíz: spotřebitel
+nadpis_kvizu: Kvíz ke spotřebiteli
+---
+
+# Výklad
+
+## Slabší strana smlouvy
+*Ochrana*
+
+- Spotřebitel uzavírá smlouvu s podnikatelem mimo své podnikání.
+- Zákon ho chrání, protože podnikatel zná podmínky líp.
+- Nekalé obchodní praktiky a klamavá reklama jsou zakázané.
+- Smlouva nemá schovávat podstatné podmínky do nečitelného textu.
+
+> Tip: spotřebitel je člověk, který nejedná jako podnikatel.
+
+## Vada a čtrnáct dnů
+*Reklamace*
+
+- Vadu zboží nebo služby lze reklamovat u prodávajícího.
+- Smlouvu sjednanou po internetu nebo po telefonu lze často zrušit do 14 dnů.
+- Výjimkou je třeba zboží vyrobené na míru nebo rychle se kazící věc.
+- Když obchodník neplní, pomáhá Česká obchodní inspekce.
+
+> Tip: účtenka pomáhá, ale není jediný důkaz koupě.
+
+
+# Kvíz
+
+## Kdo je spotřebitel?
+- Každá firma
+- [x] Člověk, který s podnikatelem nejedná ve svém podnikání
+- Jen nezletilý
+- Jen vlastník obchodu
+
+## Co je reklamace?
+- Darování věci
+- [x] Uplatnění vady zboží nebo služby
+- Výpověď z práce
+- Žaloba na souseda
+
+## Dokdy lze často odstoupit od smlouvy uzavřené po internetu?
+- [x] Do 14 dnů
+- Do druhého dne
+- Do jednoho roku vždy
+- Nelze nikdy
+
+## Kdo pomáhá, když obchodník spotřebiteli neplní?
+- [x] Česká obchodní inspekce
+- Jen školní parlament
+- Katastr nemovitostí
+- Česká národní banka u každého nákupu

content/obcanska-nauka/3-rocnik/08-dedictvi.en.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+nazev: Inheritance
+popis: 2 slides on inheritance and debts, then a quiz.
+nazev_cviceni: Quiz: inheritance
+nadpis_kvizu: Quiz on inheritance
+---

content/obcanska-nauka/3-rocnik/08-dedictvi.md

@@ -0,0 +1,57 @@
+---
+id: obcanka-3-dedictvi
+puvodni: on3.8
+nazev: Dědictví
+popis: 2 snímky o dědění a dluzích a pak kvíz.
+nazev_cviceni: Kvíz: dědictví
+nadpis_kvizu: Kvíz k dědictví
+---
+
+# Výklad
+
+## Zákon, nebo závěť
+*Nabytí*
+
+- Dědí se podle závěti, a kde závěť není, podle zákona.
+- Ze zákona dědí především děti, manžel nebo partner a další blízcí.
+- Pozůstalost projednává notář jako soudní komisař.
+- Dědic může dědictví odmítnout. Odmítnutí se nedá jen tak vzít zpět.
+
+> Tip: dědictví lze odmítnout.
+
+## Soupis pozůstalosti
+*Dluhy*
+
+- S majetkem mohou přejít i dluhy zůstavitele.
+- Bez soupisu může dědic ručit i nad hodnotu toho, co nabyl.
+- Požádá-li o soupis pozůstalosti, hradí dluhy jen do výše nabytého majetku.
+- Proto se před přijetím vyplatí vědět, co v pozůstalosti je.
+
+> Tip: dědictví nejsou jen věci, ale i dluhy.
+
+
+# Kvíz
+
+## Podle čeho se dědí, když není závěť?
+- Podle losu
+- [x] Podle zákona
+- Podle přání sousedů
+- Majetek propadá vždy obci
+
+## Kdo projednává pozůstalost?
+- [x] Notář
+- Starosta
+- Zaměstnavatel
+- Škola
+
+## Lze dědictví odmítnout?
+- Ne
+- [x] Ano
+- Jen nemovitost
+- Jen se souhlasem věřitele
+
+## K čemu je soupis pozůstalosti?
+- [x] Aby se dluhy hradily jen do výše nabytého majetku
+- Aby dědic přišel o všechno
+- Aby se závěť zrušila
+- Aby se dědictví nedalo odmítnout

content/obcanska-nauka/3-rocnik/09-rodina-a-pravo.en.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+nazev: Family and the law
+popis: 2 slides on marriage, partnership and care of a child, then a quiz.
+nazev_cviceni: Quiz: family and the law
+nadpis_kvizu: Quiz on family and the law
+---

content/obcanska-nauka/3-rocnik/09-rodina-a-pravo.md

@@ -0,0 +1,57 @@
+---
+id: obcanka-3-rodina-a-pravo
+puvodni: on3.9
+nazev: Rodina a právo
+popis: 2 snímky o manželství, partnerství a péči o dítě a pak kvíz.
+nazev_cviceni: Kvíz: rodina a právo
+nadpis_kvizu: Kvíz k rodině a právu
+---
+
+# Výklad
+
+## Manželství a partnerství
+*Svazek*
+
+- Manželství je trvalý svazek muže a ženy.
+- Uzavírá se svobodně, zpravidla od 18 let. Výjimečně od 16 let se souhlasem soudu.
+- Dva lidé stejného pohlaví mohou od roku 2025 uzavřít partnerství.
+- Partnerství se v řadě práv podobá manželství. Dřívější registrovaná partnerství zůstávají v platnosti.
+
+> Tip: partnerství z roku 2025 není totéž co staré registrované partnerství.
+
+## Péče, výživa a náhradní výchova
+*Dítě*
+
+- Rodiče mají o dítě pečovat, zastupovat je a živit je.
+- Dítě má právo být slyšeno ve věcech, které se ho týkají.
+- Osvojením se dítě přijímá za vlastní. Pěstoun o něj pečuje, když nemůže být u rodičů.
+- Poručník dítě zastupuje, když to rodiče nemohou.
+
+> Tip: pěstoun není totéž co osvojitel.
+
+
+# Kvíz
+
+## Co je manželství podle občanského zákoníku?
+- Jakýkoli společný byt
+- [x] Trvalý svazek muže a ženy
+- Pracovní smlouva
+- Smlouva o nájmu
+
+## Co mohou od roku 2025 uzavřít dva lidé stejného pohlaví?
+- Nic
+- [x] Partnerství
+- Jen pracovní poměr
+- Už jen registrované partnerství jako dřív
+
+## Od kolika let lze zpravidla uzavřít manželství?
+- Od 15 let
+- [x] Od 18 let
+- Od 21 let
+- Od 16 let bez další podmínky
+
+## Čím se liší pěstoun od osvojitele?
+- [x] Pěstoun o dítě pečuje, osvojení je přijímá za vlastní
+- Ničím
+- Pěstoun je vždy poručník soudu
+- Osvojitel jen platí nájem

content/obcanska-nauka/3-rocnik/10-pracovni-pravo.en.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+nazev: Employment law
+popis: 2 slides on the employment contract, notice and safety, then a quiz.
+nazev_cviceni: Quiz: employment law
+nadpis_kvizu: Quiz on employment law
+---

content/obcanska-nauka/3-rocnik/10-pracovni-pravo.md

@@ -0,0 +1,57 @@
+---
+id: obcanka-3-pracovni-pravo
+puvodni: on3.10
+nazev: Pracovní právo
+popis: 2 snímky o pracovní smlouvě, výpovědi a bezpečnosti a pak kvíz.
+nazev_cviceni: Kvíz: pracovní právo
+nadpis_kvizu: Kvíz k pracovnímu právu
+---
+
+# Výklad
+
+## Vznik pracovního poměru
+*Smlouva*
+
+- Pracovní smlouva určí druh práce, místo výkonu a den nástupu.
+- Uzavírá se písemně.
+- Zkušební doba smí trvat nejvýše 4 měsíce, u vedoucího zaměstnance 8 měsíců.
+- Ve zkušební době lze poměr zrušit i bez důvodu, ne však v prvních 14 dnech neschopnosti.
+
+> Tip: zkušební doba musí být písemná.
+
+## Výpověď a bezpečná práce
+*Konec*
+
+- Zaměstnanec může dát výpověď z jakéhokoli důvodu.
+- Zaměstnavatel jen ze zákonných důvodů, třeba organizačních nebo pro porušení povinností.
+- Výpovědní doba trvá nejméně dva měsíce a začíná dnem doručení.
+- Zaměstnanec má právo na mzdu, odpočinek, dovolenou a bezpečnou práci.
+
+> Tip: zaměstnavatel si důvod výpovědi nesmí vymyslet.
+
+
+# Kvíz
+
+## Co musí pracovní smlouva určit?
+- Jen výši prémií
+- [x] Druh práce, místo a den nástupu
+- Jméno manžela
+- Číslo občanského průkazu rodičů
+
+## Jak dlouhá smí být zkušební doba řadového zaměstnance?
+- [x] Nejvýše 4 měsíce
+- Nejvýše jeden rok
+- Bez omezení
+- Jen jeden týden
+
+## Kdy smí zaměstnavatel dát výpověď?
+- Z jakéhokoli důvodu
+- [x] Jen ze zákonných důvodů
+- Jen ústně na chodbě
+- Nikdy
+
+## Jak dlouhá je základní výpovědní doba?
+- Jeden týden
+- [x] Nejméně dva měsíce
+- Půl roku vždy
+- Do konce směny

content/obcanska-nauka/3-rocnik/11-soustava-soudu.en.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+nazev: The court system
+popis: 2 slides on the court system, then a quiz.
+nazev_cviceni: Quiz: the court system
+nadpis_kvizu: Quiz on the court system
+---

content/obcanska-nauka/3-rocnik/11-soustava-soudu.md

@@ -0,0 +1,57 @@
+---
+id: obcanka-3-soustava-soudu
+puvodni: on3.11
+nazev: Soustava soudů
+popis: 2 snímky o soustavě soudů a pak kvíz.
+nazev_cviceni: Kvíz: soustava soudů
+nadpis_kvizu: Kvíz k soustavě soudů
+---
+
+# Výklad
+
+## Od okresního soudu výš
+*Stupně*
+
+- Nejblíž lidem jsou okresní soudy. V Praze se jim říká obvodní.
+- Nad nimi jsou krajské soudy. V Praze je to Městský soud.
+- Vrchní soudy sídlí v Praze a v Olomouci.
+- Nejvyšší soud sjednocuje rozhodování obecných soudů.
+
+> Tip: Ústavní soud není další odvolací stupeň.
+
+## Správní a ústavní soudnictví
+*Mimo řadu*
+
+- Žaloby proti rozhodnutím úřadů řeší správní soudy.
+- Na vrcholu správního soudnictví je Nejvyšší správní soud.
+- Ústavní soud stojí mimo tuto soustavu a hlídá ústavní pořádek.
+- Soudce není podřízený ministrovi ani politikovi.
+
+> Tip: každý soudce je nezávislý.
+
+
+# Kvíz
+
+## Jak se jmenuje první stupeň soudů v Praze?
+- Krajský soud
+- [x] Obvodní soudy
+- Vrchní soud
+- Ústavní soud
+
+## Kde sídlí vrchní soudy?
+- V Brně a Ostravě
+- [x] V Praze a Olomouci
+- Jen v Praze
+- V každém kraji
+
+## Kdo završuje správní soudnictví?
+- [x] Nejvyšší správní soud
+- Obecní úřad
+- Poslanecká sněmovna
+- Notářská komora
+
+## Je Ústavní soud běžný odvolací soud?
+- Ano, je nad každým rozsudkem automaticky
+- [x] Ne, stojí mimo soustavu obecných soudů
+- Ano, nahrazuje okresní soud
+- Ano, rozhoduje každou pokutu

content/obcanska-nauka/3-rocnik/12-soudni-a-spravni-rizeni.en.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+nazev: Court and administrative proceedings
+popis: 2 slides on lawsuits, appeals and administrative proceedings, then a quiz.
+nazev_cviceni: Quiz: proceedings
+nadpis_kvizu: Quiz on court and administrative proceedings
+---

content/obcanska-nauka/3-rocnik/12-soudni-a-spravni-rizeni.md

@@ -0,0 +1,57 @@
+---
+id: obcanka-3-soudni-a-spravni-rizeni
+puvodni: on3.12
+nazev: Soudní a správní řízení
+popis: 2 snímky o žalobě, odvolání a správním řízení a pak kvíz.
+nazev_cviceni: Kvíz: řízení
+nadpis_kvizu: Kvíz k soudnímu a správnímu řízení
+---
+
+# Výklad
+
+## Občanské soudní řízení
+*Žaloba*
+
+- Občanské soudní řízení začíná zpravidla žalobou.
+- Žalobce se domáhá svého práva proti žalovanému.
+- Soud vyslechne obě strany a rozhodne rozsudkem, nebo řízení jinak skončí.
+- Proti rozsudku je odvolání. Dovolání k Nejvyššímu soudu je výjimečné.
+
+> Tip: kdo žaluje, je žalobce. Koho žaluje, je žalovaný.
+
+## Správní řízení
+*Úřad*
+
+- Správní řízení vede úřad, třeba když vydává povolení nebo ukládá povinnost.
+- Řídí se správním řádem.
+- Proti rozhodnutí se lze odvolat k nadřízenému úřadu.
+- Když to nepomůže, zbývá žaloba ke správnímu soudu.
+
+> Tip: odvolání je řádný opravný prostředek.
+
+
+# Kvíz
+
+## Kdo je žalobce?
+- Soudce
+- [x] Ten, kdo se žalobou domáhá svého práva
+- Svědek
+- Každý, kdo sedí v síni
+
+## Čím občanské soudní řízení zpravidla začíná?
+- Výpovědí
+- [x] Žalobou
+- Závětí
+- Reklamací v obchodě
+
+## Co je odvolání?
+- Nová pracovní smlouva
+- [x] Řádný opravný prostředek proti rozhodnutí
+- Odmítnutí dědictví
+- Stížnost na počasí
+
+## Kam se lze obrátit, když neuspěje odvolání proti úřadu?
+- [x] Ke správnímu soudu
+- Do katastru
+- K zaměstnavateli
+- Na obecnou nástěnku

content/obcanska-nauka/3-rocnik/13-pravnicka-povolani.en.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+nazev: Legal professions
+popis: 2 slides on judges, prosecutors, lawyers, notaries and bailiffs, then a quiz.
+nazev_cviceni: Quiz: legal professions
+nadpis_kvizu: Quiz on legal professions
+---

content/obcanska-nauka/3-rocnik/13-pravnicka-povolani.md

@@ -0,0 +1,57 @@
+---
+id: obcanka-3-pravnicka-povolani
+puvodni: on3.13
+nazev: Právnická povolání
+popis: 2 snímky o soudci, žalobci, advokátovi, notáři a exekutorovi a pak kvíz.
+nazev_cviceni: Kvíz: právnická povolání
+nadpis_kvizu: Kvíz k právnickým povoláním
+---
+
+# Výklad
+
+## Kdo rozhoduje a kdo žaluje
+*Soud a žaloba*
+
+- Soudce je nezávislý, nestranný a spor rozhoduje.
+- Státní zástupce podává obžalobu a ve veřejném zájmu hlídá zákonnost trestního řízení.
+- Advokát zastupuje klienta a váže ho povinnost mlčenlivosti.
+- Kdo si advokáta nemůže dovolit, může v zákonem daných případech dostat právní pomoc.
+
+> Tip: advokát není soudce.
+
+## Notář a exekutor
+*Listiny*
+
+- Notář sepisuje veřejné listiny a projednává dědictví.
+- Veřejná listina má silnější důkazní váhu než obyčejné potvrzení.
+- Exekutor vymáhá splnění rozhodnutí, když je dlužník sám neplní.
+- Veřejný ochránce práv není soudce a rozsudky neruší.
+
+> Tip: exekutor nevymýšlí dluh, vymáhá už uloženou povinnost.
+
+
+# Kvíz
+
+## Kdo v trestním řízení podává obžalobu?
+- Advokát obžalovaného
+- [x] Státní zástupce
+- Notář
+- Starosta
+
+## Čím je vázán advokát?
+- Pokyny protistrany
+- [x] Povinností mlčenlivosti vůči klientovi
+- Příkazem ministra v každém sporu
+- Ničím
+
+## Kdo projednává dědictví?
+- Exekutor
+- [x] Notář
+- Policie vždy
+- Zaměstnavatel
+
+## Co dělá exekutor?
+- Ruší zákony
+- [x] Vymáhá splnění uložené povinnosti
+- Uzavírá manželství
+- Rozhoduje o vině v trestním řízení

content/obcanska-nauka/3-rocnik/14-trestny-cin-a-prestupek.en.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+nazev: Crimes and misdemeanours
+popis: 2 slides on crimes, misdemeanours and guilt, then a quiz.
+nazev_cviceni: Quiz: crimes and misdemeanours
+nadpis_kvizu: Quiz on crimes and misdemeanours
+---

content/obcanska-nauka/3-rocnik/14-trestny-cin-a-prestupek.md

@@ -0,0 +1,57 @@
+---
+id: obcanka-3-trestny-cin-a-prestupek
+puvodni: on3.14
+nazev: Trestný čin a přestupek
+popis: 2 snímky o trestném činu, přestupku a vině a pak kvíz.
+nazev_cviceni: Kvíz: trestný čin a přestupek
+nadpis_kvizu: Kvíz k trestnému činu a přestupku
+---
+
+# Výklad
+
+## Závažnost rozhoduje
+*Rozdíl*
+
+- Trestný čin je závažný protiprávní čin, který tak označuje trestní zákoník.
+- Přestupek je mírnější protiprávní čin a trestným činem není.
+- Rušení nočního klidu bývá přestupek. Úmyslné těžké ublížení na zdraví je trestný čin.
+- Za každý z nich odpovídá jiný zákon a jiné řízení.
+
+> Tip: přestupek není malý trestný čin.
+
+## Věk, příčetnost a presumpce
+*Vina*
+
+- Trestní odpovědnost vyžaduje věk aspoň 15 let, příčetnost a zavinění.
+- Bez zavinění, tedy úmyslu nebo nedbalosti, o trestný čin nejde.
+- Dokud soud pravomocně nerozhodne, hledí se na člověka jako na nevinného.
+- Tomu se říká presumpce neviny.
+
+> Tip: obviněný není odsouzený.
+
+
+# Kvíz
+
+## Čím se trestný čin liší od přestupku?
+- Ničím
+- [x] Trestný čin je závažnější a popisuje ho trestní zákoník
+- Přestupek řeší jen Ústavní soud
+- Trestný čin nemá oběť
+
+## Kam spíš patří rušení nočního klidu?
+- [x] Mezi přestupky
+- Vždy mezi zločiny
+- Mimo právo
+- Jen do pracovní smlouvy
+
+## Co presumpce neviny znamená?
+- Policie nesmí nikoho vyslechnout
+- [x] Dokud soud nerozhodne, hledí se na člověka jako na nevinného
+- Trest se ukládá před soudem
+- Obviněný se nesmí hájit
+
+## Stačí ke trestnému činu samotný následek bez zavinění?
+- Ano
+- [x] Ne, trestní právo vyžaduje zavinění
+- Ano u každého přestupku školy
+- Ano, pokud o tom napíší noviny

content/obcanska-nauka/3-rocnik/15-tresty-a-trestni-rizeni.en.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+nazev: Punishments and criminal procedure
+popis: 2 slides on punishments, prison and the course of a case, then a quiz.
+nazev_cviceni: Quiz: punishments and procedure
+nadpis_kvizu: Quiz on punishments and criminal procedure
+---

content/obcanska-nauka/3-rocnik/15-tresty-a-trestni-rizeni.md

@@ -0,0 +1,57 @@
+---
+id: obcanka-3-tresty-a-trestni-rizeni
+puvodni: on3.15
+nazev: Tresty a trestní řízení
+popis: 2 snímky o trestech, vězení a průběhu řízení a pak kvíz.
+nazev_cviceni: Kvíz: tresty a řízení
+nadpis_kvizu: Kvíz k trestům a trestnímu řízení
+---
+
+# Výklad
+
+## Ne jen vězení
+*Trest*
+
+- Trest má chránit společnost a vést pachatele k nápravě, ne být pomstou.
+- Vedle odnětí svobody je třeba podmíněné odsouzení, obecně prospěšné práce nebo peněžitý trest.
+- Patří sem i domácí vězení nebo zákaz činnosti.
+- Tomuto posunu od pouhého zavírání se říká humanizace trestání.
+
+> Tip: trest smrti se v České republice neukládá.
+
+## Policie, žalobce, soud
+*Řízení*
+
+- Policie věc prověřuje a vyšetřuje.
+- Státní zástupce rozhoduje, zda podá obžalobu.
+- O vině a trestu rozhoduje soud.
+- Obviněný se může hájit a v zákonem daných případech musí mít obhájce.
+
+> Tip: obhájce má obviněný právo mít.
+
+
+# Kvíz
+
+## Jaký má být smysl trestu?
+- Pomsta
+- [x] Ochrana společnosti a náprava pachatele
+- Zisk pro soudce
+- Veřejné ponížení
+
+## Ukládá Česká republika trest smrti?
+- Ano
+- [x] Ne
+- Ano u mladistvých
+- Ano, pokud o to oběť požádá
+
+## Kdo rozhoduje o vině a trestu?
+- Policie
+- [x] Soud
+- Noviny
+- Poškozený sám
+
+## Co je podmíněné odsouzení?
+- Trest smrti s odkladem
+- [x] Odklad výkonu trestu, pokud se odsouzený osvědčí
+- Zproštění obžaloby
+- Přestupek

content/obcanska-nauka/3-rocnik/16-mladistvi-obet-a-svedek.en.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+nazev: Juveniles, victims and witnesses
+popis: 2 slides on juveniles and what to do as a victim or witness, then a quiz.
+nazev_cviceni: Quiz: juveniles, victims and witnesses
+nadpis_kvizu: Quiz on juveniles, victims and witnesses
+---

content/obcanska-nauka/3-rocnik/16-mladistvi-obet-a-svedek.md

@@ -0,0 +1,57 @@
+---
+id: obcanka-3-mladistvi-obet-a-svedek
+puvodni: on3.16
+nazev: Mladiství, oběť a svědek
+popis: 2 snímky o mladistvých a o tom, co dělat jako oběť nebo svědek, a pak kvíz.
+nazev_cviceni: Kvíz: mladiství, oběť a svědek
+nadpis_kvizu: Kvíz k mladistvým, oběti a svědkovi
+---
+
+# Výklad
+
+## Děti a mladiství
+*Věk*
+
+- Dítě mladší 15 let není trestně odpovědné.
+- Mladistvý je člověk od 15 do 18 let.
+- U mladistvého zákon hledí i na výchovu, ne jen na potrestání.
+- I čin dítěte pod 15 let se řeší, třeba opatřeními na ochranu dítěte a okolí.
+
+> Tip: patnáct let je hranice trestní odpovědnosti, ne dospělosti.
+
+## Když se stanete obětí nebo svědkem
+*Pomoc*
+
+- Šikanu, násilí, vydírání, lichvu nebo korupci si nenechávejte pro sebe.
+- Řekněte to důvěryhodnému dospělému, škole nebo policii.
+- Při ohrožení odejděte do bezpečí a zavolejte 158 nebo 112. Do střetu se nepouštějte.
+- Svědek má mluvit pravdu. Lichva je půjčka, která zneužívá cizí tísně, a patří na policii, ne do další půjčky.
+
+> Tip: linky 158 a 112 jsou pro přivolání pomoci.
+
+
+# Kvíz
+
+## Je dítě mladší 15 let trestně odpovědné?
+- Ano, jako dospělý
+- [x] Ne
+- Ano, od 10 let
+- Jen když chodí do školy
+
+## Kdo je mladistvý?
+- Každý student
+- [x] Člověk od 15 do 18 let
+- Člověk do 15 let
+- Jen pachatel přestupku
+
+## Co udělat při šikaně nebo vydírání?
+- Nechat si to pro sebe
+- [x] Říct dospělému, škole nebo policii
+- Vrátit to stejnou silou
+- Půjčit si peníze na vyplacení
+
+## Co má udělat svědek u policie?
+- Mlčet
+- [x] Mluvit pravdu
+- Domyslet si, co policie chce slyšet
+- Oznámit jen to, co se hodí kamarádovi