Build all apps from Markdown content; Compose Desktop replaces GTK on Linux and Windows

- content/ + scripts/build-content.py produce content.json for every app
- stable lesson IDs with one-time progress migration (Swift, Kotlin)
- shared answer-check tests (tests/answers.json) for Kotlin and Swift
- android/desktop: Compose app with updater, speech and GTK progress import
- CI packages AppImage and Windows zip with ProGuard, runs the tests

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/01-dialog.en.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+popis: Fill in the missing words in the dialogue.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| Ahoj! Jmenuji se Anna. | Hi! My name is Anna. |
+| Ahoj! Jmenuji se Petr. | Hi! My name is Petr. |
+| Odkud jsi? | Where are you from? |
+| Pocházím z Česka. | I come from Czechia. |
+| Dobré ráno! | Good morning! |
+| Jak se máš? | How are you? |
+| Mám se dobře, děkuji. | I am fine, thank you. |
+| Musím jít. Na shledanou! | I have to go. Goodbye! |
+| Brzy na viděnou! | See you soon! |
+| Čau! | Bye! |

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/01-dialog.md

@@ -0,0 +1,60 @@
+---
+id: ucebnice-1-dialog
+puvodni: g.0.1
+typ: dialog
+nazev: Dialog
+popis: Doplňte chybějící slova v dialogu.
+---
+
+# Nabídka
+
+- bin
+- heiße
+- kommst
+- aus
+- Morgen
+- geht
+- danke
+- Wiedersehen
+- Bis
+- Tschüss
+
+# Rozhovory
+
+## Sich vorstellen
+
+| Kdo | Věta |
+|---|---|
+| A: | Hallo! Ich [bin\|heiße] Anna. |
+| B: | Hallo! Ich [bin\|heiße] Peter. |
+| A: | Woher [kommst] du? |
+| B: | Ich komme [aus] Tschechien. |
+
+## Begrüßung
+
+| Kdo | Věta |
+|---|---|
+| A: | Guten [Morgen]! |
+| B: | Wie [geht] es dir? |
+| A: | Mir geht es gut, [danke]. |
+
+## Verabschiedung
+
+| Kdo | Věta |
+|---|---|
+| A: | Ich muss gehen. Auf [Wiedersehen]! |
+| B: | [Bis] bald! |
+| A: | [Tschüss]! |
+
+# Překlad
+
+- Ahoj! Jmenuji se Anna.
+- Ahoj! Jmenuji se Petr.
+- Odkud jsi?
+- Pocházím z Česka.
+- Dobré ráno!
+- Jak se máš?
+- Mám se dobře, děkuji.
+- Musím jít. Na shledanou!
+- Brzy na viděnou!
+- Čau!

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/02-satze-bilden.en.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+popis: Drag the words into the correct order.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| Jmenuji se Anna. | My name is Anna. |

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/02-satze-bilden.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+id: ucebnice-1-satze-bilden
+puvodni: g.0.2
+typ: assembly
+nazev: Sätze bilden
+popis: Přetáhněte slova do správného pořadí.
+---
+
+# Věty
+
+- Ich / heiße / Anna / .
+- Woher / kommst / du / ?
+- Ich / komme / aus / Tschechien / .
+- Wie / geht / es / dir / ?
+
+# Překlad
+
+- Jmenuji se Anna.
+- Odkud jsi?
+- Pocházím z Česka.
+- Jak se máš?

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/03-was-ist-richtig.en.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+popis: Choose the correct numeral.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| „vierzehn“ = čtrnáct (14) | “vierzehn” = fourteen (14) |
+| „siebzehn“ = sedmnáct (17) | “siebzehn” = seventeen (17) |
+| „zwanzig“ = dvacet (20) | “zwanzig” = twenty (20) |
+| „sechs“ = šest (6) | “sechs” = six (6) |

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/03-was-ist-richtig.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+id: ucebnice-1-was-ist-richtig
+puvodni: g.0.3
+typ: choice
+nazev: Was ist richtig?
+popis: Vyberte správnou číslovku.
+---
+
+# Otázky
+
+## Welche Zahl ist „vierzehn“?
+- 4
+- [x] 14
+- 40
+
+## Welche Zahl ist „siebzehn“?
+- 7
+- [x] 17
+- 70
+
+## Welche Zahl ist „zwanzig“?
+- 2
+- 12
+- [x] 20
+
+## Welche Zahl ist „sechs“?
+- [x] 6
+- 16
+- 60
+
+# Překlad
+
+- „vierzehn“ = čtrnáct (14)
+- „siebzehn“ = sedmnáct (17)
+- „zwanzig“ = dvacet (20)
+- „sechs“ = šest (6)

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/04-freie-antwort.en.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+popis: Answer in your own words, then click Finish.
+tip: You can type “ss” instead of “ß” on the keyboard!
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| Jak se jmenuješ? | What is your name? |
+| Odkud pocházíš? | Where do you come from? |
+| Kolik je ti let? | How old are you? |
+| Je mi šestnáct let. | I am sixteen years old. |

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/04-freie-antwort.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+id: ucebnice-1-freie-antwort
+puvodni: g.0.4
+typ: free
+nazev: Freie Antwort
+popis: Odpovězte vlastními slovy, poté klikněte na Dokončit.
+tip: Písmeno „ß“ se dá na klávesnici zaměnit za „ss“!
+---
+
+# Otázky
+
+| Otázka | Překlad otázky | Vzorová odpověď | Překlad odpovědi |
+|---|---|---|---|
+| Wie heißt du? | Jak se jmenuješ? | Ich heiße Anna. | Jmenuji se Anna. |
+| Woher kommst du? | Odkud pocházíš? | Ich komme aus Tschechien. | Pocházím z Česka. |
+| Wie alt bist du? | Kolik je ti let? | Ich bin sechzehn Jahre alt. | Je mi šestnáct let. |
+| Wie geht es dir? | Jak se máš? | Mir geht es gut, danke. | Mám se dobře, děkuji. |

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/05-zahlen.en.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+popis: Choose the correct word for the given number.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| čtrnáct | fourteen |
+| sedmnáct | seventeen |
+| dvacet | twenty |
+| šest | six |
+| třináct | thirteen |

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/05-zahlen.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+id: ucebnice-1-zahlen
+puvodni: g.0.5
+typ: number
+nazev: Zahlen
+popis: Vyberte správné slovo pro dané číslo.
+---
+
+# Nabídka
+
+- vierzehn
+- siebzehn
+- zwanzig
+- sechs
+- dreizehn
+
+# Úlohy
+
+| Číslo | Odpověď |
+|---|---|
+| 14 | vierzehn |
+| 17 | siebzehn |
+| 20 | zwanzig |
+| 6 | sechs |
+| 13 | dreizehn |
+
+# Překlad
+
+- čtrnáct
+- sedmnáct
+- dvacet
+- šest
+- třináct

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/06-wie-viel.en.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+popis: Count the items and choose the amount.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| dvě jablka | two apples |
+| pět hvězd | five stars |
+| sedm koček | seven cats |
+| devět květin | nine flowers |
+| tři auta | three cars |
+| jedenáct knih | eleven books |
+| čtyři svíčky | four candles |
+| osm míčů | eight balls |
+| šest ptáků | six birds |

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/06-wie-viel.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+id: ucebnice-1-wie-viel
+puvodni: g.0.6
+typ: count
+nazev: Wie viel?
+popis: Spočítejte předměty a vyberte počet.
+---
+
+# Nabídka
+
+- zwei
+- fünf
+- sieben
+- neun
+- drei
+- elf
+- vier
+- acht
+- sechs
+
+# Úlohy
+
+| Obrázek | Počet | Slovo | Odpověď |
+|---|---|---|---|
+| 🍎 | 2 | Äpfel | zwei |
+| ⭐ | 5 | Sterne | fünf |
+| 🐱 | 7 | Katzen | sieben |
+| 🌸 | 9 | Blumen | neun |
+| 🚗 | 3 | Autos | drei |
+| 📚 | 11 | Bücher | elf |
+| 🕯️ | 4 | Kerzen | vier |
+| ⚽ | 8 | Bälle | acht |
+| 🐦 | 6 | Vögel | sechs |
+
+# Překlad
+
+- dvě jablka
+- pět hvězd
+- sedm koček
+- devět květin
+- tři auta
+- jedenáct knih
+- čtyři svíčky
+- osm míčů
+- šest ptáků

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/07-zahlenreihe.en.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+popis: Fill in the missing numeral.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| šest, sedm, osm, devět | six, seven, eight, nine |
+| dvanáct, třináct, čtrnáct, patnáct | twelve, thirteen, fourteen, fifteen |
+| osmnáct, devatenáct, dvacet, dvacet jedna | eighteen, nineteen, twenty, twenty-one |
+| čtyři, pět, šest, sedm | four, five, six, seven |
+| deset, jedenáct, dvanáct, třináct | ten, eleven, twelve, thirteen |

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/07-zahlenreihe.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+id: ucebnice-1-zahlenreihe
+puvodni: g.0.7
+typ: seq
+nazev: Zahlenreihe
+popis: Doplňte chybějící číslovku.
+---
+
+# Nabídka
+
+- acht
+- vierzehn
+- zwanzig
+- sechs
+- zwölf
+
+# Úlohy
+
+| Věta |
+|---|
+| sechs, sieben, [acht], neun |
+| zwölf, dreizehn, [vierzehn], fünfzehn |
+| achtzehn, neunzehn, [zwanzig], einundzwanzig |
+| vier, fünf, [sechs], sieben |
+| zehn, elf, [zwölf], dreizehn |
+
+# Překlad
+
+- šest, sedm, osm, devět
+- dvanáct, třináct, čtrnáct, patnáct
+- osmnáct, devatenáct, dvacet, dvacet jedna
+- čtyři, pět, šest, sedm
+- deset, jedenáct, dvanáct, třináct

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/08-verb-einsetzen.en.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+popis: Choose the correct verb form.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| Jmenuji se Petr. | My name is Petr. |
+| Bydlím v Praze. | I live in Prague. |
+| Hraji fotbal. | I play football. |
+| Co rád/a děláš? | What do you like to do? |

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/08-verb-einsetzen.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+id: ucebnice-1-verb-einsetzen
+puvodni: g.0.8
+typ: verb
+nazev: Verb einsetzen
+popis: Vyberte správný tvar slovesa.
+---
+
+# Nabídka
+
+- heißen
+- kommen
+- wohnen
+- sein
+- spielen
+- machen
+- heiße
+- kommst
+- wohne
+- bist
+- spiele
+- machst
+
+# Úlohy
+
+| Věta |
+|---|
+| Ich [heiße] Peter. |
+| Woher [kommst] du? |
+| Ich [wohne] in Prag. |
+| Wie alt [bist] du? |
+| Ich [spiele] Fußball. |
+| Was [machst] du gern? |
+
+# Překlad
+
+- Jmenuji se Petr.
+- Odkud jsi?
+- Bydlím v Praze.
+- Kolik je ti let?
+- Hraji fotbal.
+- Co rád/a děláš?

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/09-wer-wie-wo.en.md

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+popis: Choose the correct question word.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| Kde bydlíš? | Where do you live? |
+| Kdo to je? | Who is that? |

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/09-wer-wie-wo.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+id: ucebnice-1-wer-wie-wo
+puvodni: g.0.9
+typ: choice
+nazev: Wer? Wie? Wo?
+popis: Vyberte správné tázací slovo.
+---
+
+# Otázky
+
+## ___ heißt du?
+- Wer
+- [x] Wie
+- Wo
+
+## ___ kommst du?
+- [x] Woher
+- Wie
+- Wer
+
+## ___ wohnst du?
+- [x] Wo
+- Wer
+- Was
+
+## ___ ist das?
+- [x] Wer
+- Wo
+- Wie
+
+## ___ alt bist du?
+- [x] Wie
+- Woher
+- Was
+
+# Překlad
+
+- Jak se jmenuješ?
+- Odkud jsi?
+- Kde bydlíš?
+- Kdo to je?
+- Kolik je ti let?

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/10-worter-trennen.en.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+popis: Drag the words into the correct order.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| Kolik je hodin? | What time is it? |
+| Na shledanou. | Goodbye. |
+| Moc děkuji. | Thank you very much. |

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/10-worter-trennen.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+id: ucebnice-1-worter-trennen
+puvodni: g.0.10
+typ: assembly
+nazev: Wörter trennen
+popis: Přetáhněte slova do správného pořadí.
+---
+
+# Úlohy
+
+| Zadání | Slova |
+|---|---|
+| wiespätistes | wie / spät / ist / es |
+| ichheißeanna | ich / heiße / anna |
+| woherkommstdu | woher / kommst / du |
+| aufwiedersehen | auf / wiedersehen |
+| dankeschön | danke / schön |
+
+# Překlad
+
+- Kolik je hodin?
+- Jmenuji se Anna.
+- Odkud jsi?
+- Na shledanou.
+- Moc děkuji.

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/11-grussformen.en.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+popis: Sort the phrases into greetings and farewells.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| Ahoj | Hi |
+| Dobré ráno | Good morning |
+| Dobrý den | Good day |
+| Dobrý večer | Good evening |
+| Dobrý den (Bavorsko, Rakousko) | Good day (Bavaria, Austria) |
+| Ahoj / Čau | Hi / Hey |
+| Čau | Bye |
+| Na shledanou | Goodbye |
+| Brzy na viděnou | See you soon |
+| Do zítřka | See you tomorrow |
+| Dobrou noc | Good night |
+| Zatím / Na viděnou | See you later |

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/11-grussformen.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+id: ucebnice-1-grussformen
+puvodni: g.0.11
+typ: assign
+nazev: Grußformen
+popis: Roztřiďte pozdravy na pozdravy a rozloučení.
+---
+
+# Skupiny
+
+- Begrüßung
+- Verabschiedung
+
+# Slova
+
+| Obrázek | Slovo | Skupina |
+|---|---|---|
+|  | Hallo | Begrüßung |
+|  | Guten Morgen | Begrüßung |
+|  | Guten Tag | Begrüßung |
+|  | Guten Abend | Begrüßung |
+|  | Grüß Gott | Begrüßung |
+|  | Servus | Begrüßung |
+|  | Tschüss | Verabschiedung |
+|  | Auf Wiedersehen | Verabschiedung |
+|  | Bis bald | Verabschiedung |
+|  | Bis morgen | Verabschiedung |
+|  | Gute Nacht | Verabschiedung |
+|  | Bis später | Verabschiedung |
+
+# Překlad
+
+- Ahoj
+- Dobré ráno
+- Dobrý den
+- Dobrý večer
+- Dobrý den (Bavorsko, Rakousko)
+- Ahoj / Čau
+- Čau
+- Na shledanou
+- Brzy na viděnou
+- Do zítřka
+- Dobrou noc
+- Zatím / Na viděnou

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/12-was-macht-er-sie.en.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+popis: Choose the correct verb form for the picture.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| Plave v jezeře. | He/She is swimming in the lake. |
+| Zpívá píseň. | He/She is singing a song. |
+| Vaří polévku. | He/She is cooking soup. |
+| Čte knihu. | He/She is reading a book. |
+| Řídí auto. | He/She is driving a car. |
+| Maluje obraz. | He/She is painting a picture. |
+| Hraje fotbal. | He/She is playing football. |
+| Spí. | He/She is sleeping. |

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/12-was-macht-er-sie.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+id: ucebnice-1-was-macht-er-sie
+puvodni: g.0.12
+typ: verbclue
+nazev: Was macht er/sie?
+popis: Vyberte správný tvar slovesa podle obrázku.
+---
+
+# Nabídka
+
+- schwimmt
+- singt
+- kocht
+- liest
+- fährt
+- malt
+- spielt
+- schläft
+
+# Úlohy
+
+| Obrázek | Věta |
+|---|---|
+| 🏊 | Er [schwimmt] im See. |
+| 🎤 | Sie [singt] ein Lied. |
+| 🍳 | Er [kocht] Suppe. |
+| 📖 | Sie [liest] ein Buch. |
+| 🚗 | Er [fährt] Auto. |
+| 🎨 | Sie [malt] ein Bild. |
+| ⚽ | Er [spielt] Fußball. |
+| 🛏️ | Sie [schläft] . |
+
+# Překlad
+
+- Plave v jezeře.
+- Zpívá píseň.
+- Vaří polévku.
+- Čte knihu.
+- Řídí auto.
+- Maluje obraz.
+- Hraje fotbal.
+- Spí.

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/13-lander.en.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+popis: Match the symbols to the correct country.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| Preclík | Pretzel |
+| Klobása | Sausage |
+| Braniborská brána | Brandenburg Gate |
+| Značka aut | Car brand |
+| Rakouský skladatel | Austrian composer |
+| Čokoládový dort (Vídeň) | Chocolate cake (Vienna) |
+| Vídeňský řízek | Viennese schnitzel |
+| Sýr | Cheese |
+| Švýcarská hora | Swiss mountain |
+| Čokoláda | Chocolate |

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/13-lander.md

@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+id: ucebnice-1-lander
+puvodni: g.0.13
+typ: assign
+nazev: Länder
+popis: Přiřaďte symboly ke správné zemi.
+---
+
+# Skupiny
+
+- Deutschland (D)
+- Österreich (A)
+- Schweiz (CH)
+
+# Slova
+
+| Obrázek | Slovo | Skupina |
+|---|---|---|
+| 🥨 | Brezel | Deutschland (D) |
+| 🌭 | Bratwurst | Deutschland (D) |
+| 🏰 | Brandenburger Tor | Deutschland (D) |
+| 🚗 | Volkswagen | Deutschland (D) |
+| 🎻 | Mozart | Österreich (A) |
+| 🍰 | Sachertorte | Österreich (A) |
+| 🥩 | Wiener Schnitzel | Österreich (A) |
+| 🧀 | Käse | Schweiz (CH) |
+| ⛰️ | Matterhorn | Schweiz (CH) |
+| 🍫 | Schokolade | Schweiz (CH) |
+
+# Překlad
+
+- Preclík
+- Klobása
+- Braniborská brána
+- Značka aut
+- Rakouský skladatel
+- Čokoládový dort (Vídeň)
+- Vídeňský řízek
+- Sýr
+- Švýcarská hora
+- Čokoláda

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/_lekce.en.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+popis: Choose an exercise and complete it.
+---

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/_lekce.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+id: ucebnice-1
+nazev: Neue Freunde
+popis: Vyberte cvičení a dokončete je.
+---

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/slovicka.en.md

@@ -0,0 +1,129 @@
+---
+popis: Translate the word. Wrong answers come back at the end.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| Vokabeltraining | Vocabulary training |
+| Strana 10 | Page 10 |
+| večer | evening |
+| Dobrý večer! | Good evening! |
+| ty | you |
+| Těší mě. | Nice to meet you. |
+| dobrý | good |
+| Ahoj! | Hello! |
+| jmenovat se | to be called |
+| Jmenuji se Jens. | My name is Jens. |
+| Ahoj! (neformálně) | Hi! (informal) |
+| já | I |
+| vy | you (plural) |
+| ano | yes |
+| ráno | morning |
+| jméno | name |
+| ne | no |
+| je | is |
+| Dobrý den! | Good day! |
+| a | and |
+| kdo | who |
+| Kdo jsi? | Who are you? |
+| jak | how |
+| my | we |
+| Strana 11 | Page 11 |
+| v | in |
+| poblíž, v blízkosti | near, in the vicinity |
+| hra | game |
+| kde | where |
+| bydlet | to live |
+| nula | zero |
+| jedna | one |
+| dvě | two |
+| tři | three |
+| čtyři | four |
+| pět | five |
+| sedm | seven |
+| osm | eight |
+| devět | nine |
+| deset | ten |
+| jedenáct | eleven |
+| dvanáct | twelve |
+| patnáct | fifteen |
+| šestnáct | sixteen |
+| osmnáct | eighteen |
+| devatenáct | nineteen |
+| Strana 12 | Page 12 |
+| starý | old |
+| měsíc | month |
+| ona | she |
+| oni | they |
+| Strana 13 | Page 13 |
+| ale | but |
+| věk | age |
+| také | also |
+| z | from |
+| (hudební) skupina | (music) band |
+| chatovat | to chat |
+| počítačová hra | computer game |
+| e-mail | email |
+| angličtina, anglicky | English |
+| fanoušek | fan |
+| francouzština, francouzsky | French |
+| kamarád | friend |
+| kamarádka | friend (f.) |
+| nejlepší kamarádka | best friend (f.) |
+| fotbal | football |
+| Je fotbalový fanatik. | He is a football fanatic. |
+| jít | to go |
+| Rád(a) chodím na koncerty. | I like going to concerts. |
+| rád/a | gladly |
+| kytara | guitar |
+| mobil | mobile phone |
+| koníček | hobby |
+| poslouchat | to listen |
+| Rád poslouchá hudbu. | He likes listening to music. |
+| surfovat na internetu | to surf the internet |
+| pořád, neustále | always |
+| rok | year |
+| žádný/žádná/žádné | no / none |
+| klavír | piano |
+| přicházet, pocházet (z) | to come (from) |
+| Pochází z Vídně. | He comes from Vienna. |
+| koncert | concert |
+| učit se | to learn |
+| ležet | to lie |
+| příjmení | surname |
+| nedaleko od | not far from |
+| cestovat | to travel |
+| psát | to write |
+| škola | school |
+| hrát | to play |
+| Hraje na kytaru. | She plays the guitar. |
+| tancovat | to dance |
+| křestní jméno | first name |
+| bydliště | place of residence |
+| Strana 14 | Page 14 |
+| nesprávně, chybně | wrong, incorrectly |
+| flétna | flute |
+| mít | to have |
+| (hudební) nástroj | (musical) instrument |
+| teď | now |
+| dělat | to do |
+| sport | sport |
+| sportovat | to do sport |
+| squash | squash |
+| jóga | yoga |
+| Strana 15 | Page 15 |
+| Brzy na shledanou! | See you soon! |
+| do | until |
+| Do příštího setkání! | Until next time! |
+| paní | woman / Mrs. |
+| pan | man / Mr. |
+| Měj se hezky! | Take care! |
+| muzeum | museum |
+| Jdou do muzea. | They are going to the museum. |
+| Hezký zbytek dne! | Have a nice rest of the day! |
+| Ahoj! (servus) | Hi! (Servus) |
+| Ahoj! (při loučení) | Bye! |
+| shledání | reunion |
+| Na shledanou! | Goodbye! |

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/slovicka.md

@@ -0,0 +1,167 @@
+---
+id: ucebnice-1-slovicka
+puvodni: g.0.vocab
+typ: vocab
+nazev: Vokabeltraining
+popis: Přeložte slovo. Špatná odpověď se vrátí na konec.
+---
+
+# Slovíčka
+
+## Strana 10
+
+| Německy | Odpověď | Význam |
+|---|---|---|
+| der Abend, -e | večer\|evening | večer |
+| Guten Abend! | dobrý večer\|good evening | Dobrý večer! |
+| du | ty\|you | ty |
+| (Es) freut mich. | těší mě\|nice to meet you\|pleased to meet you | Těší mě. |
+| gut | dobrý\|dobře\|good | dobrý |
+| Hallo! | ahoj\|hello | Ahoj! |
+| heißen (Infinitiv) | jmenovat se\|jmenuje se\|to be called\|to be named | jmenovat se |
+| Ich heiße Jens. | jmenuji se jens\|jmenuju se jens\|my name is jens | Jmenuji se Jens. |
+| Hi! | ahoj\|čau\|hi | Ahoj! (neformálně) |
+| ich | já\|i | já |
+| ihr | vy\|you | vy |
+| ja | ano\|jo\|yes | ano |
+| der Morgen | ráno\|morning | ráno |
+| Guten Morgen! | dobré ráno\|good morning | Dobré ráno! |
+| der Name, -n | jméno\|name | jméno |
+| nein | ne\|no | ne |
+| (er/sie/es) ist | je\|is | je |
+| der Tag, -e | den\|day | den |
+| Guten Tag! | dobrý den\|good day | Dobrý den! |
+| und | a\|and | a |
+| wer | kdo\|who | kdo |
+| Wer bist du? | kdo jsi\|kdo jste\|who are you | Kdo jsi? |
+| wie | jak\|how | jak |
+| Wie heißt du? | jak se jmenuješ\|jak se jmenujete\|what is your name\|what's your name | Jak se jmenuješ? |
+| wir | my\|we | my |
+
+## Strana 11
+
+| Německy | Odpověď | Význam |
+|---|---|---|
+| in | v\|ve\|in | v |
+| in der Nähe (von) | poblíž\|v blízkosti\|nedaleko\|blízko\|near\|nearby\|close to | poblíž, v blízkosti |
+| das Spiel, -e | hra\|game | hra |
+| wo | kde\|where | kde |
+| wohnen (Infinitiv) | bydlet\|bydlí\|to live | bydlet |
+| Wo wohnst du? | kde bydlíš\|kde bydlíte\|where do you live | Kde bydlíš? |
+| Ich wohne in Prag. | bydlím v praze\|i live in prague | Bydlím v Praze. |
+| null | nula\|zero | nula |
+| eins | jedna\|jeden\|one | jedna |
+| zwei | dvě\|dva\|two | dvě |
+| drei | tři\|three | tři |
+| vier | čtyři\|four | čtyři |
+| fünf | pět\|five | pět |
+| sechs | šest\|six | šest |
+| sieben | sedm\|seven | sedm |
+| acht | osm\|eight | osm |
+| neun | devět\|nine | devět |
+| zehn | deset\|ten | deset |
+| elf | jedenáct\|eleven | jedenáct |
+| zwölf | dvanáct\|twelve | dvanáct |
+| dreizehn | třináct\|thirteen | třináct |
+| vierzehn | čtrnáct\|fourteen | čtrnáct |
+| fünfzehn | patnáct\|fifteen | patnáct |
+| sechzehn | šestnáct\|sixteen | šestnáct |
+| siebzehn | sedmnáct\|seventeen | sedmnáct |
+| achtzehn | osmnáct\|eighteen | osmnáct |
+| neunzehn | devatenáct\|nineteen | devatenáct |
+| zwanzig | dvacet\|twenty | dvacet |
+
+## Strana 12
+
+| Německy | Odpověď | Význam |
+|---|---|---|
+| alt | starý\|old | starý |
+| er | on\|he | on |
+| der Monat, -e | měsíc\|month | měsíc |
+| sie (Singular) | ona\|she | ona |
+| sie (Plural) | oni\|they | oni |
+
+## Strana 13
+
+| Německy | Odpověď | Význam |
+|---|---|---|
+| aber | ale\|but | ale |
+| das Alter | věk\|age | věk |
+| auch | také\|taky\|also\|too | také |
+| aus | z\|ze\|from | z |
+| die Band, -s | skupina\|hudební skupina\|kapela\|hudební kapela\|band | (hudební) skupina |
+| chatten (Infinitiv) | chatovat\|chatuje\|to chat | chatovat |
+| das Computerspiel, -e | počítačová hra\|computer game | počítačová hra |
+| die/das E-Mail, -s | e-mail\|email | e-mail |
+| das Englisch | angličtina\|anglicky\|english | angličtina, anglicky |
+| der Fan, -s | fanoušek\|fanda\|fan | fanoušek |
+| das Französisch | francouzština\|francouzsky\|french | francouzština, francouzsky |
+| der Freund, -e | kamarád\|přítel\|friend | kamarád |
+| die Freundin, -nen | kamarádka\|přítelkyně\|friend | kamarádka |
+| beste Freundin | nejlepší kamarádka\|nejlepší přítelkyně\|best friend | nejlepší kamarádka |
+| der Fußball | fotbal\|football\|soccer | fotbal |
+| Er ist Fußballfanatiker. | je fotbalový fanatik\|he is a football fanatic | Je fotbalový fanatik. |
+| gehen (Infinitiv) | jít\|jde\|chodit\|to go | jít |
+| Ich gehe gern auf Konzerte. | rád chodím na koncerty\|ráda chodím na koncerty\|chodím rád na koncerty\|chodím ráda na koncerty\|i like going to concerts | Rád(a) chodím na koncerty. |
+| gern | rád\|ráda\|gladly | rád/a |
+| die Gitarre, -n | kytara\|guitar | kytara |
+| das Handy, -s | mobil\|mobilní telefon\|mobile phone | mobil |
+| das Hobby, -s | koníček\|hobby | koníček |
+| hören (Infinitiv) | poslouchat\|poslouchá\|slyšet\|to listen\|to hear | poslouchat |
+| Er hört gern Musik. | rád poslouchá hudbu\|he likes listening to music | Rád poslouchá hudbu. |
+| im Internet surfen (Infinitiv) | surfovat na internetu\|to surf the internet | surfovat na internetu |
+| immer | pořád\|neustále\|vždy\|vždycky\|always | pořád, neustále |
+| das Jahr, -e | rok\|year | rok |
+| kein/keine/kein | žádný\|žádná\|žádné\|no\|none | žádný/žádná/žádné |
+| das Klavier, -e | klavír\|piano | klavír |
+| kommen (Infinitiv, aus) | přicházet\|přijít\|přichází\|pocházet\|pochází\|to come\|to come from | přicházet, pocházet (z) |
+| Er kommt aus Wien. | pochází z vídně\|he comes from vienna\|he is from vienna | Pochází z Vídně. |
+| das Konzert, -e | koncert\|concert | koncert |
+| lernen (Infinitiv) | učit se\|učí se\|to learn | učit se |
+| liegen (Infinitiv) | ležet\|leží\|to lie\|to be located | ležet |
+| der Nachname, -n | příjmení\|surname\|last name | příjmení |
+| nicht weit von | nedaleko od\|not far from | nedaleko od |
+| reisen (Infinitiv) | cestovat\|cestuje\|to travel | cestovat |
+| schreiben (Infinitiv) | psát\|píše\|to write | psát |
+| die Schule, -n | škola\|school | škola |
+| spielen (Infinitiv) | hrát\|hraje\|to play | hrát |
+| Sie spielt Gitarre. | hraje na kytaru\|she plays the guitar | Hraje na kytaru. |
+| tanzen (Infinitiv) | tancovat\|tančí\|tancuje\|to dance | tancovat |
+| der Vorname, -n | křestní jméno\|first name | křestní jméno |
+| der Wohnort, -e | bydliště\|místo bydliště\|place of residence | bydliště |
+
+## Strana 14
+
+| Německy | Odpověď | Význam |
+|---|---|---|
+| falsch | nesprávně\|chybně\|špatně\|nepravda\|wrong\|incorrect | nesprávně, chybně |
+| die Flöte, -n | flétna\|flute | flétna |
+| haben (Infinitiv) | mít\|má\|to have | mít |
+| das Instrument, -e | nástroj\|hudební nástroj\|instrument | (hudební) nástroj |
+| jetzt | teď\|nyní\|now | teď |
+| machen (Infinitiv) | dělat\|dělá\|to do\|to make | dělat |
+| richtig | správně\|správný\|correct\|right | správně |
+| der Sport | sport | sport |
+| Sport treiben (Infinitiv) | sportovat\|sportuje\|provozovat sport\|dělat sport\|to do sport | sportovat |
+| das Squash | squash | squash |
+| das/der Yoga | jóga\|yoga | jóga |
+
+## Strana 15
+
+| Německy | Odpověď | Význam |
+|---|---|---|
+| bald | brzy\|brzo\|soon | brzy |
+| Bis bald! | brzy na shledanou\|brzo na shledanou\|brzy se uvidíme\|brzo se uvidíme\|see you soon | Brzy na shledanou! |
+| bis | do\|až\|until | do |
+| Bis zum nächsten Mal! | do příštího setkání\|do příště\|until next time | Do příštího setkání! |
+| die Frau, -en | paní\|žena\|manželka\|woman\|mrs\|wife | paní |
+| der Herr, -en | pan\|muž\|man\|mr | pan |
+| Mach's gut! | měj se hezky\|měj se\|mějte se hezky\|mějte se\|take care | Měj se hezky! |
+| das Museum, Museen | muzeum\|museum | muzeum |
+| Sie gehen ins Museum. | jdou do muzea\|they are going to the museum\|they go to the museum | Jdou do muzea. |
+| schön | hezký\|krásný\|pěkný\|beautiful\|nice | hezký |
+| Einen schönen Tag noch! | hezký zbytek dne\|měj hezký den\|have a nice day | Hezký zbytek dne! |
+| Servus! | ahoj\|servus\|hi | Ahoj! (servus) |
+| Tschüs! | ahoj\|čau\|bye | Ahoj! (při loučení) |
+| das Wiedersehen | shledání\|reunion | shledání |
+| Auf Wiedersehen! | na shledanou\|na viděnou\|goodbye | Na shledanou! |

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/01-verben-konjugieren.en.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+popis: Fill in the verb in the correct form.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| Pochází z Rakouska. | He is from Austria. |
+| Bydlí ve Štýrském Hradci (Graz). | He lives in Graz. |
+| Rád hraje golf. | He likes playing golf. |
+| Mluví německy, anglicky a italsky. | He speaks German, English and Italian. |
+| Pocházejí ze Slovenska. | They are from Slovakia. |
+| Bydlí v Bratislavě (ona). | She lives in Bratislava. |
+| Ona ráda tancuje. | She likes dancing. |
+| On rád cestuje. | He likes travelling. |
+| Jsou dobří přátelé. | They are good friends. |

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/01-verben-konjugieren.md

@@ -0,0 +1,71 @@
+---
+id: ucebnice-2-verben-konjugieren
+puvodni: g.1.1
+typ: verb_sections
+nazev: Verben konjugieren
+popis: Doplňte sloveso ve správném tvaru.
+preklad_predem: ano
+odhalit_nemcinu: ano
+---
+
+# Nabídka
+
+- kommt
+- kommst
+- komme
+- kommen
+- wohnt
+- wohnst
+- wohne
+- wohnen
+- spielt
+- spielst
+- spiele
+- spielen
+- spricht
+- sprichst
+- spreche
+- sprechen
+- tanzt
+- tanze
+- tanzen
+- reist
+- reise
+- reisen
+- ist
+- bist
+- bin
+- sind
+- seid
+
+# Oddíly
+
+## Peter Fritsch:
+
+| Věta |
+|---|
+| Er [kommt] aus Österreich. (kommen) |
+| Er [wohnt] in Graz. (wohnen) |
+| Er [spielt] gern Golf. (spielen) |
+| Er [spricht] Deutsch, Englisch und Italienisch. (sprechen) |
+
+- Pochází z Rakouska.
+- Bydlí ve Štýrském Hradci (Graz).
+- Rád hraje golf.
+- Mluví německy, anglicky a italsky.
+
+## Jana Nová und Pavol Korčák:
+
+| Věta |
+|---|
+| Sie [kommen] aus der Slowakei. (kommen) |
+| Sie [wohnen] in Bratislava. (wohnen) |
+| Sie [tanzt] gern. (tanzen) |
+| Er [reist] gern. (reisen) |
+| Sie [sind] gute Freunde. (sein) |
+
+- Pocházejí ze Slovenska.
+- Bydlí v Bratislavě (ona).
+- Ona ráda tancuje.
+- On rád cestuje.
+- Jsou dobří přátelé.

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/02-aus-oder-in.en.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+popis: Choose the correct preposition: aus or in.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| Pocházím z Atén. | I am from Athens. |
+| Petr bydlí v Salcburku. | Peter lives in Salzburg. |
+| Berlín leží v Německu. | Berlin is in Germany. |
+| Bydlíme v Paříži. | We live in Paris. |
+| Pocházejí z Řecka. | They are from Greece. |

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/02-aus-oder-in.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+id: ucebnice-2-aus-oder-in
+puvodni: g.1.2
+typ: choice
+nazev: aus oder in
+popis: Vyberte správnou předložku: aus nebo in.
+---
+
+# Otázky
+
+## 1.  Ich komme ___ Athen.
+- [x] aus
+- in
+
+## 2.  Peter wohnt ___ Salzburg.
+- aus
+- [x] in
+
+## 3.  Berlin liegt ___ Deutschland.
+- aus
+- [x] in
+
+## 4.  Wir wohnen ___ Paris.
+- aus
+- [x] in
+
+## 5.  Sie kommen ___ Griechenland.
+- [x] aus
+- in
+
+# Překlad
+
+- Pocházím z Atén.
+- Petr bydlí v Salcburku.
+- Berlín leží v Německu.
+- Bydlíme v Paříži.
+- Pocházejí z Řecka.

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/03-frageworter.en.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+popis: Choose the correct question word.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| Odkud je? – Z Londýna. | Where is he from? – From London. |
+| Jak se jmenuje? – Andrea. | What is her name? – Andrea. |
+| Kdo pochází z Ruska? – Alexandr. | Who comes from Russia? – Alexander. |
+| Kde leží Praha? – V Česku. | Where is Prague? – In Czechia. |
+| Kde bydlí? – V Bratislavě. | Where do they live? – In Bratislava. |
+| Co děláte? – Studujeme germanistiku. | What are you doing? – We're studying German studies. |

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/03-frageworter.md

@@ -0,0 +1,60 @@
+---
+id: ucebnice-2-frageworter
+puvodni: g.1.3
+typ: choice
+nazev: Fragewörter
+popis: Vyberte správné tázací slovo.
+---
+
+# Otázky
+
+## 1.  ___ kommt er?  →  Aus London.
+- Wer
+- Wie
+- Wo
+- [x] Woher
+- Was
+
+## 2.  ___ heißt sie?  →  Andrea.
+- Wer
+- [x] Wie
+- Wo
+- Woher
+- Was
+
+## 3.  ___ kommt aus Russland?  →  Alexander.
+- [x] Wer
+- Wie
+- Wo
+- Woher
+- Was
+
+## 4.  ___ liegt Prag?  →  In Tschechien.
+- Wer
+- Wie
+- [x] Wo
+- Woher
+- Was
+
+## 5.  ___ wohnen sie?  →  In Bratislava.
+- Wer
+- Wie
+- [x] Wo
+- Woher
+- Was
+
+## 6.  ___ macht ihr?  →  Wir studieren Germanistik.
+- Wer
+- Wie
+- Wo
+- Woher
+- [x] Was
+
+# Překlad
+
+- Odkud je? – Z Londýna.
+- Jak se jmenuje? – Andrea.
+- Kdo pochází z Ruska? – Alexandr.
+- Kde leží Praha? – V Česku.
+- Kde bydlí? – V Bratislavě.
+- Co děláte? – Studujeme germanistiku.

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/04-sprechen.en.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+popis: Fill in the verb “sprechen”.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| Mluvím německy. A ty? | I speak German. And you? |
+| Kterými jazyky mluvíte? | Which languages do you speak? |
+| Mluvíš francouzsky? – Ano, trochu. | Do you speak French? – Yes, a little. |
+| My mluvíme polsky a vy? | We speak Polish and you? |
+| Mluvíte anglicky? – Ano, velmi dobře. | Do you speak English? – Yes, very well. |
+| Nemluví ani slovo turecky. | He doesn't speak a word of Turkish. |

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/04-sprechen.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+id: ucebnice-2-sprechen
+puvodni: g.1.4
+typ: verb
+nazev: sprechen
+popis: Doplňte sloveso „sprechen“.
+---
+
+# Nabídka
+
+- spreche
+- sprichst
+- spricht
+- sprechen
+- sprecht
+
+# Úlohy
+
+| Věta |
+|---|
+| • Ich [spreche] Deutsch und du? |
+| • Welche Sprachen [sprechen] Sie? |
+| • [sprichst] du Französisch? |
+| • Wir [sprechen] Polnisch und ihr? |
+| • [sprecht] ihr Englisch? |
+| • Er [spricht] kein Wort Türkisch. |
+
+# Překlad
+
+- Mluvím německy. A ty?
+- Kterými jazyky mluvíte?
+- Mluvíš francouzsky? – Ano, trochu.
+- My mluvíme polsky a vy?
+- Mluvíte anglicky? – Ano, velmi dobře.
+- Nemluví ani slovo turecky.

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/05-nationalitaten.en.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+popis: Fill in the nationality – use the words in the box.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| Španělka | Spanish woman |
+| Turek | Turk (man) |
+| Chorvatka | Croatian woman |
+| Rakušanka | Austrian woman |
+| Slovák | Slovak man |

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/05-nationalitaten.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+id: ucebnice-2-nationalitaten
+puvodni: g.1.5
+typ: typed
+nazev: Nationalitäten
+popis: Doplňte národnost – použijte slova z nabídky.
+poznamka_k_odpovedim: ne
+---
+
+# Nabídka
+
+Tscheche, Tschechin, Spanier, Spanierin, Türke, Türkin, Kroate, Kroatin, Deutscher, Deutsche, Österreicher, Österreicherin, Slowake, Slowakin
+
+# Úlohy
+
+| Zadání | Odpověď | Význam |
+|---|---|---|
+| Er kommt aus Tschechien. Er ist _________. | tscheche | Čech |
+| Sie kommt aus Spanien. Sie ist _________. | spanierin | Španělka |
+| Er kommt aus der Türkei. Er ist _________. | türke\|turke | Turek |
+| Sie kommt aus Kroatien. Sie ist _________. | kroatin | Chorvatka |
+| Sie kommt aus Deutschland. Sie ist _________. | deutsche | Němka |
+| Sie kommt aus Österreich. Sie ist _________. | österreicherin\|osterreicherin | Rakušanka |
+| Er kommt aus der Slowakei. Er ist _________. | slowake | Slovák |

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/06-woher.en.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+popis: Where are the people from? Type the country.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| Deutschland – Německo | Deutschland – Germany |
+| Slowakei – Slovensko | Slowakei – Slovakia |
+| Österreich – Rakousko | Österreich – Austria |
+| Spanien – Španělsko | Spanien – Spain |
+| England – Anglie | England – England |
+| Polen – Polsko | Polen – Poland |

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/06-woher.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+id: ucebnice-2-woher
+puvodni: g.1.6
+typ: typed
+nazev: Woher?
+popis: Odkud lidé pocházejí? Napište zemi.
+---
+
+# Úlohy
+
+| Zadání | Odpověď | Význam |
+|---|---|---|
+| Ich heiße Thomas. Ich spreche Deutsch. Ich komme aus D________. | deutschland\|eutschland | Deutschland – Německo |
+| Ich heiße Martina. Ich spreche Slowakisch. Ich komme aus der S________. | slowakei\|lowakei | Slowakei – Slovensko |
+| Ich heiße Petra. Ich spreche Deutsch. Ich komme aus Ö________. | österreich\|osterreich\|sterreich | Österreich – Rakousko |
+| Ich heiße Miguel. Ich spreche Spanisch. Ich komme aus S________. | spanien\|panien | Spanien – Španělsko |
+| Ich heiße George. Ich spreche Englisch. Ich komme aus E________. | england\|ngland | England – Anglie |
+| Ich heiße Maria. Ich spreche Polnisch. Ich komme aus P________. | polen\|olen | Polen – Polsko |

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/07-lander-schreiben.en.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+popis: Type the full country name (the missing letters are shown as _).
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| Russland – Rusko | Russland – Russia |
+| Türkei – Turecko | Türkei – Turkey |
+| Kroatien – Chorvatsko | Kroatien – Croatia |
+| Griechenland – Řecko | Griechenland – Greece |
+| Italien – Itálie | Italien – Italy |

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/07-lander-schreiben.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+id: ucebnice-2-lander-schreiben
+puvodni: g.1.7
+typ: typed
+nazev: Länder schreiben
+popis: Doplňte chybějící písmena v názvech zemí.
+---
+
+# Úlohy
+
+| Zadání | Odpověď | Význam |
+|---|---|---|
+| 1.  Ru__land | russland\|ss | Russland – Rusko |
+| 2.  T_rkei | türkei\|turkei\|ü\|u | Türkei – Turecko |
+| 3.  Slo__kei | slowakei\|wa | Slowakei – Slovensko |
+| 4.  Kro__ien | kroatien\|at | Kroatien – Chorvatsko |
+| 5.  Deut___land | deutschland\|sch | Deutschland – Německo |
+| 6.  Öst__reich | österreich\|osterreich\|er | Österreich – Rakousko |
+| 7.  Gr__chenland | griechenland\|ie | Griechenland – Řecko |
+| 8.  Ita__en | italien\|li | Italien – Itálie |

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/08-verben-einsetzen.en.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+popis: Choose the correct verb form.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| Co čte? – Knihu. | What is he reading? – A book. |
+| Co studuje? – Medicínu. | What is she studying? – Medicine. |
+| Čím Jan rád jezdí? – Autem. | What does Jan like to drive? – A car. |
+| Kde bydlíte? – Ve Vídni. | Where do you live? – In Vienna. |
+| Kdo pracuje u Siemensu? – Moje kamarádka Věra. | Who works at Siemens? – My friend Vera. |

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/08-verben-einsetzen.md

@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+id: ucebnice-2-verben-einsetzen
+puvodni: g.1.8
+typ: verb
+nazev: Verben einsetzen
+popis: Vyberte správný tvar slovesa.
+---
+
+# Nabídka
+
+- liest
+- lese
+- lest
+- lesen
+- studiert
+- studiere
+- studiert
+- studieren
+- fährt
+- fahre
+- fahrt
+- fahren
+- lebt
+- lebe
+- lebt
+- leben
+- arbeitet
+- arbeite
+- arbeitet
+- arbeiten
+
+# Úlohy
+
+| Věta |
+|---|
+| Was [liest] er?  →  Ein Buch. (lesen) |
+| Was [studiert] sie?  →  Medizin. (studieren) |
+| Was [fährt] Jan gern?  →  Auto. (fahren) |
+| Wo [lebt] ihr?  →  In Wien. (leben) |
+| Wer [arbeitet] bei Siemens?  →  Meine Freundin Vera. (arbeiten) |
+
+# Překlad
+
+- Co čte? – Knihu.
+- Co studuje? – Medicínu.
+- Čím Jan rád jezdí? – Autem.
+- Kde bydlíte? – Ve Vídni.
+- Kdo pracuje u Siemensu? – Moje kamarádka Věra.

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/09-freie-antwort.en.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+popis: Answer in your own words, then click Finish.
+tip: You can type “ss” instead of “ß” on the keyboard!
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| Jmenuji se Lukáš. | My name is Lukáš. |
+| Kam jedeš? | Where are you going? |
+| Jedu do Německa. | I'm going to Germany. |
+| Co rád/a čteš? | What do you like to read? |
+| Rád/a čtu detektivky. | I like reading crime novels. |
+| Co rád/a hraješ? | What do you like to play? |
+| Rád/a hraju golf. | I like playing golf. |

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/09-freie-antwort.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+id: ucebnice-2-freie-antwort
+puvodni: g.1.9
+typ: free
+nazev: Freie Antwort
+popis: Odpovězte vlastními slovy, poté klikněte na Dokončit.
+tip: Písmeno „ß“ se dá na klávesnici zaměnit za „ss“!
+---
+
+# Otázky
+
+| Otázka | Překlad otázky | Vzorová odpověď | Překlad odpovědi |
+|---|---|---|---|
+| Wie heißt du? | Jak se jmenuješ? | Ich heiße Lukas. | Jmenuji se Lukáš. |
+| Wo wohnst du? | Kde bydlíš? | Ich wohne in Prag. | Bydlím v Praze. |
+| Wohin fährst du? | Kam jedeš? | Ich fahre nach Deutschland. | Jedu do Německa. |
+| Was liest du gern? | Co rád/a čteš? | Ich lese gern Krimis. | Rád/a čtu detektivky. |
+| Was spielst du gern? | Co rád/a hraješ? | Ich spiele gern Golf. | Rád/a hraju golf. |

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/10-euro.en.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+popis: Write the amount in words.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| šedesát tři eur | sixty-three euros |
+| třicet osm eur | thirty-eight euros |
+| čtyřicet pět eur | forty-five euros |
+| padesát sedm eur | fifty-seven euros |
+| devadesát devět eur | ninety-nine euros |

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/10-euro.md

@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+id: ucebnice-2-euro
+puvodni: g.1.10
+typ: verb
+nazev: Euro
+popis: Napište částku slovy.
+vyznam_predem: ano
+---
+
+# Nabídka
+
+- dreiundsechzig
+- achtunddreißig
+- fünfundvierzig
+- siebenundfünfzig
+- neunundneunzig
+
+# Úlohy
+
+| Věta |
+|---|
+| Julia hat [dreiundsechzig] Euro. |
+| Tina hat [achtunddreißig] Euro. |
+| Peter hat [fünfundvierzig] Euro. |
+| Hans hat [siebenundfünfzig] Euro. |
+| Barbara hat [neunundneunzig] Euro. |
+
+# Překlad
+
+- šedesát tři eur
+- třicet osm eur
+- čtyřicet pět eur
+- padesát sedm eur
+- devadesát devět eur

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/11-worter-suchen.en.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+popis: Find the hidden word and type it.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| otec | father |
+| rodiče | parents |
+| Češka | Czech woman |
+| student | student |

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/11-worter-suchen.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+id: ucebnice-2-worter-suchen
+puvodni: g.1.11
+typ: typed
+nazev: Wörter suchen
+popis: Najděte skryté slovo a napište ho.
+---
+
+# Úlohy
+
+| Zadání | Odpověď | Význam |
+|---|---|---|
+| tergehvatereikauwauzeh | vater | otec |
+| berelternnemrerhobschaz | eltern | rodiče |
+| nefrastschechinreiabtab | tschechin | Češka |
+| hejkosstudentaldwsahujoi | student | student |

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/12-was-ist-richtig.en.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+popis: Choose the correct verb form.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| Petr rád čte knihy. | Peter likes reading books. |
+| Filip pracuje v Salcburku. | Filip works in Salzburg. |
+| Magda dobře mluví anglicky. | Magda speaks English well. |
+| Marek navštěvuje gymnázium. | Marek attends the grammar school. |
+| Dominice je 15 let. | Dominika is 15 years old. |
+| Moje sestra se jmenuje Marta. | My sister is called Marta. |

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/12-was-ist-richtig.md

@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+id: ucebnice-2-was-ist-richtig
+puvodni: g.1.12
+typ: choice
+nazev: Was ist richtig?
+popis: Vyberte správný tvar slovesa.
+---
+
+# Otázky
+
+## 1.  Peter ___ gern Bücher.
+- [x] liest
+- lest
+- lesen
+
+## 2.  Filip ___ in Salzburg.
+- arbeit
+- [x] arbeitet
+- arbeite
+
+## 3.  Magda ___ gut Englisch.
+- [x] spricht
+- sprecht
+- sprechen
+
+## 4.  Marek ___ das Gymnasium.
+- besuchst
+- [x] besucht
+- besuchen
+
+## 5.  Dominika ___ 15 Jahre alt.
+- [x] ist
+- seid
+- bin
+
+## 6.  Meine Schwester ___ Marta.
+- heiße
+- [x] heißt
+- heißen
+
+# Překlad
+
+- Petr rád čte knihy.
+- Filip pracuje v Salcburku.
+- Magda dobře mluví anglicky.
+- Marek navštěvuje gymnázium.
+- Dominice je 15 let.
+- Moje sestra se jmenuje Marta.

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/13-ordne-zu.en.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+popis: Match each phrase with the right question word and answer.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| Jak se jmenují? – Jana a Michael. | What are their names? – Jana and Michael. |
+| Kdo mluví polsky? – Jacek. | Who speaks Polish? – Jacek. |
+| Kde bydlí Eva? – V Plzni. | Where does Eva live? – In Plzeň. |
+| Odkud pochází Markus? – Z Německa. | Where is Markus from? – From Germany. |
+| Jakým jazykem mluví Jana? – Slovensky. | What language does Jana speak? – Slovak. |

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/13-ordne-zu.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+id: ucebnice-2-ordne-zu
+puvodni: g.1.13
+typ: ordne
+nazev: Ordne zu
+popis: Přiřaďte správné tázací slovo a odpověď.
+---
+
+# Tázací slova
+
+- Was
+- Wer
+- Wie
+- Wo
+- Woher
+
+# Odpovědi
+
+- Jana und Michael.
+- Jacek.
+- In Plzeň.
+- Aus Deutschland.
+- Wir studieren Germanistik.
+- Slowakisch.
+
+# Úlohy
+
+| Tázací slovo | Zbytek otázky | Odpověď |
+|---|---|---|
+| Wie | heißen sie? | Jana und Michael. |
+| Wer | spricht Polnisch? | Jacek. |
+| Wo | wohnt Eva? | In Plzeň. |
+| Woher | kommt Markus? | Aus Deutschland. |
+| Was | macht ihr? | Wir studieren Germanistik. |
+| Was | spricht Jana? | Slowakisch. |
+
+# Překlad
+
+- Jak se jmenují? – Jana a Michael.
+- Kdo mluví polsky? – Jacek.
+- Kde bydlí Eva? – V Plzni.
+- Odkud pochází Markus? – Z Německa.
+- Co děláte? – Studujeme germanistiku.
+- Jakým jazykem mluví Jana? – Slovensky.

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/14-luckentext.en.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+popis: Fill the missing words into the text.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| Agnieszka Kowalski pochází z Polska, z Krakova. | Agnieszka Kowalski is from Kraków, Poland. |
+| Je jí 18 let a letos dělá maturitu. | She is 18 years old and is taking her A-levels this year. |
+| Ráda chatuje se svým německým přítelem. | She likes chatting with her German friend. |
+| Jmenuje se Stefan Böhmermann a bydlí v Drážďanech. | His name is Stefan Böhmermann and he lives in Dresden. |
+| Agnieszce přijde ten jazyk super. | Agnieszka thinks the language is cool. |
+| Už mluví velmi dobře německy. | She already speaks German very well. |
+| dělá | does |
+| žije | lives |
+| jazyk | language |
+| dobře | well |

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/14-luckentext.md

@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+id: ucebnice-2-luckentext
+puvodni: g.1.14
+typ: verb
+nazev: Lückentext
+popis: Doplňte chybějící slova do textu.
+vyznam_predem: ano
+---
+
+# Nabídka
+
+- aus
+- macht
+- Freund
+- lebt
+- Sprache
+- gut
+
+# Úlohy
+
+| Věta |
+|---|
+| Agnieszka Kowalski kommt [aus] Polen, aus Kraków. |
+| Sie ist 18 Jahre alt und [macht] dieses Jahr Abitur. |
+| Sie chattet gerne mit ihrem deutschen [Freund]. |
+| Er heißt Stefan Böhmermann und [lebt] in Dresden. |
+| Agnieszka findet die [Sprache] cool. |
+| Sie spricht schon sehr [gut] Deutsch. |
+
+# Překlad
+
+- Agnieszka Kowalski pochází z Polska, z Krakova.
+- Je jí 18 let a letos dělá maturitu.
+- Ráda chatuje se svým německým přítelem.
+- Jmenuje se Stefan Böhmermann a bydlí v Drážďanech.
+- Agnieszce přijde ten jazyk super.
+- Už mluví velmi dobře německy.
+
+# Glosář
+
+- z
+- dělá
+- kamarád
+- žije
+- jazyk
+- dobře

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/15-verbinde.en.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+popis: Match each noun with the right verb.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| potřebovat mobil | to need a mobile phone |
+| pracovat ve BMW | to work at BMW |
+| řídit auto | to drive a car |
+| navštěvovat gymnázium | to attend a grammar school |
+| mluvit španělsky | to speak Spanish |
+| číst detektivky | to read crime novels |
+| potřebovat | to need |
+| pracovat | to work |
+| řídit | to drive |
+| navštěvovat | to attend |
+| číst | to read |

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/15-verbinde.md

@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+id: ucebnice-2-verbinde
+puvodni: g.1.15
+typ: verb
+nazev: Verbinde
+popis: Spojte každé podstatné jméno se správným slovesem.
+vyznam_predem: ano
+---
+
+# Nabídka
+
+- brauchen
+- arbeiten
+- fahren
+- besuchen
+- sprechen
+- lesen
+
+# Úlohy
+
+| Věta |
+|---|
+| ein Handy [brauchen] |
+| bei BMW [arbeiten] |
+| Auto [fahren] |
+| das Gymnasium [besuchen] |
+| Spanisch [sprechen] |
+| Krimis [lesen] |
+
+# Překlad
+
+- potřebovat mobil
+- pracovat ve BMW
+- řídit auto
+- navštěvovat gymnázium
+- mluvit španělsky
+- číst detektivky
+
+# Glosář
+
+- potřebovat
+- pracovat
+- řídit
+- navštěvovat
+- mluvit
+- číst

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/16-zahlen.en.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+popis: Match the numbers with the German words.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| padesát čtyři | fifty-four |
+| čtyřicet pět | forty-five |
+| tři sta šedesát devět | three hundred and sixty-nine |
+| sto dvanáct | one hundred and twelve |
+| sto dvacet dva | one hundred and twenty-two |
+| šedesát osm | sixty-eight |

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/16-zahlen.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+id: ucebnice-2-zahlen
+puvodni: g.1.16
+typ: verb
+nazev: Zahlen
+popis: Spojte čísla s německými slovy.
+---
+
+# Nabídka
+
+- vierundfünfzig
+- fünfundvierzig
+- dreihundertneunundsechzig
+- hundertzwölf
+- hundertzweiundzwanzig
+- achtundsechzig
+
+# Úlohy
+
+| Věta |
+|---|
+| 54  =  [vierundfünfzig] |
+| 45  =  [fünfundvierzig] |
+| 369  =  [dreihundertneunundsechzig] |
+| 112  =  [hundertzwölf] |
+| 122  =  [hundertzweiundzwanzig] |
+| 68  =  [achtundsechzig] |
+
+# Překlad
+
+- padesát čtyři
+- čtyřicet pět
+- tři sta šedesát devět
+- sto dvanáct
+- sto dvacet dva
+- šedesát osm

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/17-steckbrief.en.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+popis: Complete the information about yourself.
+---

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/17-steckbrief.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+id: ucebnice-2-steckbrief
+puvodni: g.1.17
+typ: profile
+nazev: Steckbrief
+popis: Doplňte údaje o sobě.
+---
+
+# Otázky
+
+| Začátek věty | Vzorová odpověď |
+|---|---|
+| Ich heiße … | Ich heiße Petra. |
+| Ich komme … | Ich komme aus Tschechien. |
+| Ich lebe … | Ich lebe in Prag. |
+| Ich bin … | Ich bin fünfzehn Jahre alt. |
+| Ich spreche … | Ich spreche Tschechisch und Deutsch. |
+| Ich besuche … | Ich besuche das Gymnasium. |
+| Ich finde … | Ich finde Deutsch toll. |
+| Ich arbeite … | Ich arbeite noch nicht. |

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/18-berufe.en.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+popis: Guess each job before the hangman drawing is finished.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| vaří v restauraci | he cooks in a restaurant |
+| léčí nemocné lidi | he treats sick people |
+| učí ve škole | he teaches at school |
+| pracuje u policie | he works for the police |
+| prodává v obchodě | he sells in a shop |

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/18-berufe.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+id: ucebnice-2-berufe
+puvodni: g.1.18
+typ: hangman
+nazev: Berufe
+popis: Hádejte povolání dřív, než bude oběšenec hotový.
+---
+
+# Slova
+
+| Slovo | Nápověda |
+|---|---|
+| KOCH | vaří v restauraci |
+| ARZT | léčí nemocné lidi |
+| LEHRER | učí ve škole |
+| POLIZIST | pracuje u policie |
+| VERKÄUFER | prodává v obchodě |
+
+# Písmena
+
+Q W E R T Y U I O P A S D F G H J K L Z X C V B N M Ä Ö Ü

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/19-nationalitat.en.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+popis: Answer according to the flag – what is your nationality?
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| Švýcarka | Swiss woman |

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/19-nationalitat.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+id: ucebnice-2-nationalitat
+puvodni: g.1.19
+typ: typed
+nazev: Nationalität
+popis: Odpovězte podle vlajky – jakou máte národnost?
+poznamka_k_odpovedim: ano
+---
+
+# Úlohy
+
+| Zadání | Odpověď | Význam |
+|---|---|---|
+| 1.  🇨🇿  Bist du Russe? – Nein, ich bin _________. | tscheche | Čech |
+| 2.  🇦🇹  Bist du Tschechin? – Nein, ich bin _________. | österreicherin\|osterreicherin | Rakušanka |
+| 3.  🇨🇭  Bist du Deutsche? – Nein, ich bin _________. | schweizerin | Švýcarka |
+| 4.  🇩🇪  Bist du Engländer? – Nein, ich bin _________. | deutscher | Němec |
+| 5.  🇨🇭  Bist du Amerikanerin? – Nein, ich bin _________. | schweizerin | Švýcarka |

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/_lekce.en.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+popis: Choose an exercise and complete it.
+---

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/_lekce.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+id: ucebnice-2
+nazev: Aus aller Welt
+popis: Vyberte cvičení a dokončete je.
+---

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/slovicka.en.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+popis: Translate the word. Wrong answers come back at the end.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| často | often |
+| Rakousko | Austria |
+| Německo | Germany |
+| Anglie | England |
+| Řecko | Greece |
+| Chorvatsko | Croatia |
+| Polsko | Poland |
+| Španělsko | Spain |
+| Turecko | Turkey |

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/slovicka.md

@@ -0,0 +1,193 @@
+---
+id: ucebnice-2-slovicka
+puvodni: g.1.vocab
+typ: vocab
+nazev: Vokabeltraining
+popis: Přeložte slovo. Špatná odpověď se vrátí na konec.
+---
+
+# Slovíčka
+
+## Strana 22
+
+| Německy | Odpověď | Význam |
+|---|---|---|
+| arbeiten (Infinitiv) | pracovat\|pracuje\|to work | pracovat |
+| das Auto, -s | auto\|car | auto |
+| brauchen (Infinitiv) | potřebovat\|potřebuje\|to need | potřebovat |
+| die Britin, -nen | britka\|british woman | Britka |
+| britisch | britský\|british | britský |
+| deutsch | německý\|german | německý |
+| das Deutsch | němčina\|německy\|němčina, německy\|german | němčina, německy |
+| die Eisschnelläuferin, -nen | rychlobruslařka\|speed skater | rychlobruslařka |
+| fahren (Infinitiv) | jezdit\|jet\|řídit\|to drive\|to go | jezdit |
+| Er fährt gern Auto. | rád řídí auto\|rád jezdí autem\|he likes driving a car | Rád řídí auto. |
+| Frankreich | francie\|france | Francie |
+| für | pro\|za\|for | pro, za |
+| der Fußballspieler | fotbalista\|footballer\|football player | fotbalista |
+| das Jahrhunderttalent, -e | talent století\|talent of the century | talent století |
+| das Kind, -er | dítě\|child | dítě |
+| lesen (Infinitiv) | číst\|to read | číst |
+| das Model, -s | model\|modelka\|model, modelka | model, modelka |
+| die Nummer, -n | číslo\|number | číslo |
+| die Schauspielerin, -nen | herečka\|actress | herečka |
+| der Schüler, - | žák\|pupil\|schoolboy | žák |
+| die Sportinitiative, -n | sportovní iniciativa\|sports initiative | sportovní iniciativa |
+| sprechen (Infinitiv) | mluvit\|to speak | mluvit |
+| Sie spricht Englisch. | mluví anglicky\|ona mluví anglicky\|she speaks english | Mluví anglicky. |
+| der Trainer, - | trenér\|coach\|trainer | trenér |
+
+## Strana 23
+
+| Německy | Odpověď | Význam |
+|---|---|---|
+| besuchen (Infinitiv) | navštěvovat\|navštívit\|to visit | navštěvovat, navštívit |
+| Er besucht das Gymnasium. | chodí na gymnázium\|navštěvuje gymnázium\|he attends grammar school | Chodí na gymnázium. |
+| dort | tam\|there | tam |
+| dreifach | trojnásobný\|threefold\|triple | trojnásobný |
+| gewinnen (Infinitiv) | vyhrát\|vyhrávat\|to win | vyhrát, vyhrávat |
+| die Goldmedaille, -n | zlatá medaile\|gold medal | zlatá medaile |
+| das Gymnasium, Gymnasien | gymnázium\|grammar school | gymnázium |
+| heute | dnes\|dneska\|today | dnes |
+| das Kroatisch | chorvatština\|chorvatsky\|chorvatština, chorvatsky\|croatian | chorvatština, chorvatsky |
+| leben (Infinitiv) | žít\|to live | žít |
+| Sie lebt in Österreich. | žije v rakousku\|she lives in austria | Žije v Rakousku. |
+| die Muttersprache, -n | mateřský jazyk\|mother tongue | mateřský jazyk |
+| oft | často\|often | často |
+| Österreich | rakousko\|austria | Rakousko |
+| die Rad(renn)fahrerin, -nen | cyklistka\|cyclist | cyklistka |
+| das Spanisch | španělština\|španělsky\|španělština, španělsky\|spanish | španělština, španělsky |
+| die Sportlerin, -nen | sportovkyně\|sportswoman\|athlete | sportovkyně |
+| sportlich | sportovní\|sporty | sportovní |
+| tschechisch | český\|czech | český |
+| das Tschechisch | čeština\|česky\|čeština, česky\|czech | čeština, česky |
+
+## Strana 24
+
+| Německy | Odpověď | Význam |
+|---|---|---|
+| das Amerika | amerika\|america | Amerika |
+| die Assistentin, -nen | asistentka\|assistant | asistentka |
+| der Beruf, -e | povolání\|profese\|job\|profession | povolání |
+| Was ist er von Beruf? | jaké má povolání\|čím je\|what is his job | Jaké má povolání? |
+| Deutschland | německo\|germany | Německo |
+| England | anglie\|england | Anglie |
+| die Flagge, -n | vlajka\|flag | vlajka |
+| Griechenland | řecko\|greece | Řecko |
+| das Griechisch | řečtina\|řecky\|řečtina, řecky\|greek | řečtina, řecky |
+| Großbritannien | velká británie\|great britain | Velká Británie |
+| die Herkunft | původ\|origin | původ |
+| Italien | itálie\|italy | Itálie |
+| das Italienisch | italština\|italsky\|italština, italsky\|italian | italština, italsky |
+| Kroatien | chorvatsko\|croatia | Chorvatsko |
+| das Land, Länder | země\|stát\|country | země, stát |
+| der Lehrer, - | učitel\|teacher | učitel |
+| die Lehrerin, -nen | učitelka\|teacher | učitelka |
+| der Manager, - | manažer\|manager | manažer |
+| Polen | polsko\|poland | Polsko |
+| das Polnisch | polština\|polsky\|polština, polsky\|polish | polština, polsky |
+| das Russisch | ruština\|rusky\|ruština, rusky\|russian | ruština, rusky |
+| Russland | rusko\|russia | Rusko |
+| die Schweiz | švýcarsko\|switzerland | Švýcarsko |
+| die Slowakei | slovensko\|slovakia | Slovensko |
+| das Slowakisch | slovenština\|slovensky\|slovenština, slovensky\|slovak | slovenština, slovensky |
+| Spanien | španělsko\|spain | Španělsko |
+| die Sprache, -n | jazyk\|řeč\|language | jazyk, řeč |
+| der Student, -en | student\|student | student |
+| die Studentin, -nen | studentka\|student | studentka |
+| Tschechien | česko\|czechia | Česko |
+| die Türkei | turecko\|turkey | Turecko |
+| das Türkisch | turečtina\|turecky\|turečtina, turecky\|turkish | turečtina, turecky |
+| das Ungarisch | maďarština\|maďarsky\|maďarština, maďarsky\|hungarian | maďarština, maďarsky |
+| Ungarn | maďarsko\|hungary | Maďarsko |
+| die Verkäuferin, -nen | prodavačka\|shop assistant\|saleswoman | prodavačka |
+| welcher/welche/welches | jaký\|jaká\|jaké\|which | jaký/jaká/jaké |
+| Welche Sprachen spricht sie? | jakými jazyky mluví\|které jazyky mluví\|which languages does she speak | Jakými jazyky mluví? |
+| super | super\|skvělý\|great\|super, skvělý | super, skvělý |
+| wenig | málo\|little\|few | málo |
+| ein wenig | trochu\|a little\|a bit | trochu |
+| das Wort, Wörter | slovo\|word | slovo |
+
+## Strana 25
+
+| Německy | Odpověď | Význam |
+|---|---|---|
+| das Abitur, -e | maturita\|a-levels | maturita |
+| der Austausch, -e | výměna\|exchange | výměna |
+| ein bisschen | trochu\|a bit\|a little | trochu |
+| finden (Infinitiv) | najít\|považovat\|shledávat\|myslet si\|to find | najít, považovat |
+| Sie findet den Kurs... | kurz se jí líbí\|kurz shledává skvělým\|she likes the course | Kurz se jí líbí. (Kurz shledává skvělým.) |
+| interessant | zajímavý\|interesting | zajímavý |
+| der Kurs, -e | kurz\|course | kurz |
+| leider | bohužel\|unfortunately | bohužel |
+| mein/meine/mein | můj\|moje\|my | můj/moje/moje |
+| der Mensch, -en | člověk\|human\|person | člověk |
+| die Mutter, Mütter | matka\|mother | matka |
+| noch | ještě\|still | ještě |
+| Portugal | portugalsko\|portugal | Portugalsko |
+| das Portugiesisch | portugalština\|portugalsky\|portugalština, portugalsky\|portuguese | portugalština, portugalsky |
+| Schweden | švédsko\|sweden | Švédsko |
+| das Schwedisch | švédština\|švédsky\|švédština, švédsky\|swedish | švédština, švédsky |
+| sehr | velmi\|very | velmi |
+| nicht sehr gut | ne moc dobře\|not very well | ne moc dobře |
+| studieren (Infinitiv) | studovat\|to study | studovat |
+| das Südamerika | jižní amerika\|south america | Jižní Amerika |
+| die USA (mn. č.) | usa\|united states\|spojené státy | USA |
+| viel | hodně\|much\|a lot | hodně |
+| wie viel | kolik\|how much\|how many | kolik |
+
+## Strana 26
+
+| Německy | Odpověď | Význam |
+|---|---|---|
+| Deutscher/Deutsche | němec\|němka\|němec/němka | Němec/Němka |
+| Engländer/Engländerin | angličan\|angličanka\|angličan/angličanka | Angličan/Angličanka |
+| Franzose/Französin | francouz\|francouzka\|francouz/francouzka | Francouz/Francouzka |
+| Italiener/Italienerin | ital\|italka\|ital/italka | Ital/Italka |
+| die Nationalität, -en | národnost\|nationality | národnost |
+| Österreicher/Österreicherin | rakušan\|rakušanka\|rakušan/rakušanka | Rakušan/Rakušanka |
+| Russe/Russin | rus\|ruska\|rus/ruska | Rus/Ruska |
+| Schweizer/Schweizerin | švýcar\|švýcarka\|švýcar/švýcarka | Švýcar/Švýcarka |
+| Slowake/Slowakin | slovák\|slovenka\|slovák/slovenka | Slovák/Slovenka |
+| Spanier/Spanierin | španěl\|španělka\|španěl/španělka | Španěl/Španělka |
+| Tscheche/Tschechin | čech\|češka\|čech/češka | Čech/Češka |
+
+## Strana 26
+
+| Německy | Odpověď | Význam |
+|---|---|---|
+| dreißig | 30\|třicet | třicet (30) |
+| vierzig | 40\|čtyřicet | čtyřicet (40) |
+| fünfzig | 50\|padesát | padesát (50) |
+| sechzig | 60\|šedesát | šedesát (60) |
+| siebzig | 70\|sedmdesát | sedmdesát (70) |
+| achtzig | 80\|osmdesát | osmdesát (80) |
+| neunzig | 90\|devadesát | devadesát (90) |
+| (ein)hundert | 100\|sto | sto (100) |
+| (ein)tausend | 1000\|tisíc | tisíc (1000) |
+
+## Strana 27
+
+| Německy | Odpověď | Význam |
+|---|---|---|
+| das Afrika | afrika\|africa | Afrika |
+| die Arbeit, -en | práce\|work\|job | práce |
+| Asien | asie\|asia | Asie |
+| das Australien | austrálie\|australia | Austrálie |
+| beginnen (Infinitiv) | začít\|začínat\|to begin\|to start | začít, začínat |
+| danke | děkuji\|díky\|thanks\|thank you | děkuji, díky |
+| das Europa | evropa\|europe | Evropa |
+| ganz | celý\|whole | celý |
+| gehen (Infinitiv) | jít\|chodit\|to go | jít |
+| Wie geht es Ihnen? | jak se máte\|how are you | Jak se máte? |
+| Wie geht es dir? | jak se máš\|how are you | Jak se máš? |
+| genau | přesně\|exactly | přesně |
+| morgen | zítra\|tomorrow | zítra |
+| nur | jen\|only | jen |
+| der Rekord, -e | rekord\|record | rekord |
+| schon | již\|už\|already | již, už |
+| das Semester, - | semestr\|semester | semestr |
+| viel | hodně\|much\|a lot | hodně |
+| wie viel | kolik\|how much\|how many | kolik |
+| die Welt | svět\|world | svět |
+| aus der ganzen Welt | z celého světa\|from all over the world | z celého světa |

content/nemcina/ucebnice/03-bei-uns-zu-hause/01-familienpaare.en.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+popis: Match each word with its counterpart.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| bratranec / sestřenice | male cousin / female cousin |
+| strýc / teta | uncle / aunt |
+| dědeček / babička | grandfather / grandmother |
+| sestra / bratr | sister / brother |
+| kamarád / kamarádka | friend (m) / friend (f) |
+| dcera / syn | daughter / son |

content/nemcina/ucebnice/03-bei-uns-zu-hause/01-familienpaare.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+---
+id: ucebnice-3-familienpaare
+puvodni: g.2.1
+typ: fill
+nazev: Familienpaare
+popis: Přiřaďte každému slovu jeho protějšek.
+ukazka: Beispiel: der Vater ↔ die Mutter
+ukazat_nemcinu: ne
+---
+
+# Nabídka
+
+- die Cousine
+- die Tante
+- die Oma
+- der Bruder
+- die Freundin
+- der Sohn
+
+# Úlohy
+
+| Č. | Věta | Význam |
+|---|---|---|
+| 1. | der Cousin[die Cousine] | bratranec / sestřenice |
+| 2. | der Onkel[die Tante] | strýc / teta |
+| 3. | der Opa[die Oma] | dědeček / babička |
+| 4. | die Schwester[der Bruder] | sestra / bratr |
+| 5. | der Freund[die Freundin] | kamarád / kamarádka |
+| 6. | die Tochter[der Sohn] | dcera / syn |

content/nemcina/ucebnice/03-bei-uns-zu-hause/02-mein-oder-dein.en.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+popis: Fill in the possessive pronouns (nominative).
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| Je to tvoje matka? – Ne, to není moje matka. To je jeho teta. | Is that your mother? – No, that is not my mother. That is his aunt. |
+| Je to tvůj bratr? – Ne, to není můj bratr. To je jeho bratranec. | Is that your brother? – No, that is not my brother. That is his cousin. |
+| Jsou to tvoji rodiče? – Ne, to nejsou moji rodiče. To jsou rodiče Markuse. | Are those your parents? – No, those are not my parents. Those are Markus's parents. |

content/nemcina/ucebnice/03-bei-uns-zu-hause/02-mein-oder-dein.md

@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+id: ucebnice-3-mein-oder-dein
+puvodni: g.2.2
+typ: ex2
+nazev: mein oder dein
+popis: Doplňte přivlastňovací zájmena (1. pád).
+---
+
+# Nabídka
+
+- dein
+- deine
+- mein
+- meine
+- sein
+- seine
+
+# Úlohy
+
+## Je to tvoje matka? – Ne, to není moje matka. To je jeho teta.
+
+| Č. | Věta |
+|---|---|
+| 2. | Ist das [deine] Mutter? – Nein, das ist nicht [meine] Mutter. |
+|  | Das ist [seine] Tante. |
+
+## Je to tvůj bratr? – Ne, to není můj bratr. To je jeho bratranec.
+
+| Č. | Věta |
+|---|---|
+| 3. | Ist das [dein] Bruder? – Nein, das ist nicht [mein] Bruder. |
+|  | Das ist [sein] Cousin. |
+
+## Jsou to tvoji rodiče? – Ne, to nejsou moji rodiče. To jsou rodiče Markuse.
+
+| Č. | Věta |
+|---|---|
+| 4. | Sind das [deine] Eltern? – Nein, das sind nicht [meine] Eltern. Das sind die Eltern von Markus. |

content/nemcina/ucebnice/03-bei-uns-zu-hause/03-ein-kein.en.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+popis: Fill in ein/kein in the correct form.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| Máš křečka? – Ne, nemám křečka. Mám želvu. | Have you got a hamster? – No, I haven't got a hamster. I have a tortoise. |
+| Máš koně? – Ne, nemám koně. Mám králíka. | Have you got a horse? – No, I haven't got a horse. I have a rabbit. |
+| Máš rybu? – Ne, nemám rybu. Mám ptáka. | Have you got a fish? – No, I haven't got a fish. I have a bird. |
+| Máš morče? – Ne, nemám morče. Mám andulku. | Have you got a guinea pig? – No, I haven't got a guinea pig. I have a budgie. |

content/nemcina/ucebnice/03-bei-uns-zu-hause/03-ein-kein.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+id: ucebnice-3-ein-kein
+puvodni: g.2.3
+typ: fill
+nazev: ein / kein
+popis: Doplňte ein/kein ve správném tvaru.
+ukazka: Beispiel: Hast du eine Katze? – Nein, ich habe keine Katze. Ich habe einen Hund.
+ukazat_nemcinu: ano
+---
+
+# Nabídka
+
+- ein
+- eine
+- einen
+- kein
+- keine
+- keinen
+
+# Úlohy
+
+| Č. | Věta | Význam |
+|---|---|---|
+| 2. | Hast du [einen] Hamster? – Nein, ich habe [keinen] Hamster. |  |
+|  | Ich habe [eine] Schildkröte. | Máš křečka? – Ne, nemám křečka. Mám želvu. |
+| 3. | Hast du [ein] Pferd? – Nein, ich habe [kein] Pferd. |  |
+|  | Ich habe [ein] Kaninchen. | Máš koně? – Ne, nemám koně. Mám králíka. |
+| 4. | Hast du [einen] Fisch? – Nein, ich habe [keinen] Fisch. |  |
+|  | Ich habe [einen] Vogel. | Máš rybu? – Ne, nemám rybu. Mám ptáka. |
+| 5. | Hast du [ein] Meerschweinchen? – Nein, ich habe [kein] Meerschweinchen. |  |
+|  | Ich habe [einen] Wellensittich. | Máš morče? – Ne, nemám morče. Mám andulku. |

content/nemcina/ucebnice/03-bei-uns-zu-hause/04-luckentext.en.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+popis: Fill in the missing letters.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| Máme přátele v Rakousku. Bydlí ve Vídni. | We have friends in Austria. They live in Vienna. |
+| přátelé | friends |
+| Jmenují se Elfriede a Jiří. Mají také děti. | They are called Elfriede and Jiri. They also have children. |
+| děti | children |
+| Jejich syn se jmenuje Philipp a jejich dcera Sabine. | Their son is called Philipp and their daughter Sabine. |
+| syn | son |
+| jejich | their |
+| Rodina ráda cestuje. | The family likes travelling. |
+| rodina | family |
+| cestuje | travels |
+| Často je u nás na návštěvě v Česku. | They often visit us in Czechia. |
+| návštěva | visit |
+| Děti se učí také česky. | The children are also learning Czech. |
+| čeština | Czech |

content/nemcina/ucebnice/03-bei-uns-zu-hause/04-luckentext.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+id: ucebnice-3-luckentext
+puvodni: g.2.4
+typ: letters_gap
+nazev: Lückentext
+popis: Doplňte chybějící písmena.
+---
+
+# Věty
+
+## Wir hab[e]n Fre[u]nde in Öster[re]ich. Sie wo[h]nen in Wien.
+> Máme přátele v Rakousku. Bydlí ve Vídni.
+- haben = mít
+- Freunde = přátelé
+- Österreich = Rakousko
+- wohnen = bydlet
+
+## Sie hei[ß]en Elfriede und Jiri. Sie haben auch [K]inder.
+> Jmenují se Elfriede a Jiří. Mají také děti.
+- heißen = jmenovat se
+- Kinder = děti
+
+## Ihr S[o]hn heißt Philipp und ihr[e] Tochter heißt Sabine.
+> Jejich syn se jmenuje Philipp a jejich dcera Sabine.
+- Sohn = syn
+- ihre = jejich
+
+## Die Famili[e] re[i]st gern.
+> Rodina ráda cestuje.
+- Familie = rodina
+- reist = cestuje
+
+## Sie ist o[f]t bei uns zu Bes[u]ch in Tsche[ch]ien.
+> Často je u nás na návštěvě v Česku.
+- oft = často
+- Besuch = návštěva
+- Tschechien = Česko
+
+## Die Kinder ler[n]en auch Tsche[ch]isch.
+> Děti se učí také česky.
+- lernen = učit se
+- Tschechisch = čeština

content/nemcina/ucebnice/03-bei-uns-zu-hause/05-marcos-familie.en.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+popis: Fill in the words from the box.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| Máme mužskou domácnost: Můj otec Johann (50), Ivo (16) a já. | We live in an all-male household: my father Johann (50), Ivo (16) and me. |
+| Ivo a já jsme stejně staří – jsme totiž dvojčata. | Ivo and I are the same age – we are twins. |
+| Náš otec tu má novou práci. | Our father has a new job here. |
+| Naši rodiče jsou rozvedení. | Our parents are divorced. |
+| Naše matka Maja (50) žije ve Vídni, ale pochází z Chorvatska. | Our mother Maja (50) lives in Vienna, but she comes from Croatia. |
+| Máme v Chorvatsku hodně strýců, tet, sestřenic a bratranců. | We have many uncles, aunts, male and female cousins in Croatia. |
+| Vídáme je někdy o prázdninách. | We sometimes see them on holiday. |

content/nemcina/ucebnice/03-bei-uns-zu-hause/05-marcos-familie.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+id: ucebnice-3-marcos-familie
+puvodni: g.2.5
+typ: typed
+nazev: Marcos Familie
+popis: Doplňte slova z nabídky.
+---
+
+# Nabídka
+
+Tanten | Job | Vater | Ferien | Zwillinge | Eltern | Kroatien
+
+# Úlohy
+
+| Zadání | Odpověď | Význam |
+|---|---|---|
+| Wir haben eine Männer-Wohngemeinschaft: Mein ________ Johann (50), Ivo (16) und ich. | vater | Máme mužskou domácnost: Můj otec Johann (50), Ivo (16) a já. |
+| Ivo und ich sind gleich alt – wir sind nämlich ________. | zwillinge | Ivo a já jsme stejně staří – jsme totiž dvojčata. |
+| Jetzt wohnen wir in Hannover, unser Vater hat hier einen neuen ________. | job | Náš otec tu má novou práci. |
+| Unsere ________ sind geschieden. | eltern | Naši rodiče jsou rozvedení. |
+| Unsere Mutter Maja (50) lebt in Wien, aber sie kommt aus ________. | kroatien | Naše matka Maja (50) žije ve Vídni, ale pochází z Chorvatska. |
+| Wir haben viele Onkel, ________, Cousinen und Cousins in Kroatien. | tanten | Máme v Chorvatsku hodně strýců, tet, sestřenic a bratranců. |
+| Wir sehen sie manchmal in den ________. | ferien | Vídáme je někdy o prázdninách. |

content/nemcina/ucebnice/03-bei-uns-zu-hause/06-sortieren.en.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+popis: Sort the words into two groups.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| bratr | brother |
+| dědeček | grandfather |
+| dcera | daughter |
+| teta | aunt |
+| křeček | hamster |
+| kůň | horse |
+| kočka | cat |
+| pes | dog |
+| andulka | budgerigar |

content/nemcina/ucebnice/03-bei-uns-zu-hause/06-sortieren.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+id: ucebnice-3-sortieren
+puvodni: g.2.6
+typ: assign
+nazev: Sortieren
+popis: Roztřiďte slova do dvou skupin.
+---
+
+# Skupiny
+
+- Familienmitglieder
+- Haustiere
+
+# Slova
+
+| Obrázek | Slovo | Skupina |
+|---|---|---|
+|  | die Oma | Familienmitglieder |
+|  | der Bruder | Familienmitglieder |
+|  | der Opa | Familienmitglieder |
+|  | die Tochter | Familienmitglieder |
+|  | die Tante | Familienmitglieder |
+|  | der Hamster | Haustiere |
+|  | das Pferd | Haustiere |
+|  | die Katze | Haustiere |
+|  | der Hund | Haustiere |
+|  | der Wellensittich | Haustiere |
+
+# Překlad
+
+- babička
+- bratr
+- dědeček
+- dcera
+- teta
+- křeček
+- kůň
+- kočka
+- pes
+- andulka

content/nemcina/ucebnice/03-bei-uns-zu-hause/07-possessivtabelle.en.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+popis: Fill the possessive pronouns into the table.
+---

content/nemcina/ucebnice/03-bei-uns-zu-hause/07-possessivtabelle.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+id: ucebnice-3-possessivtabelle
+puvodni: g.2.7
+typ: table
+nazev: Possessivtabelle
+popis: Doplňte přivlastňovací zájmena do tabulky.
+---
+
+# Tabulka
+
+|  | ich | du | er | sie | es | wir | ihr | sie / Sie |
+|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
+| der Garten | mein | dein | sein | ihr | sein | unser | euer | ihr |
+| die Idee | meine | deine | seine | ihre | seine | unsere | eure | ihre |
+| das Fest | mein | dein | sein | ihr | sein | unser | euer | ihr |
+| die Geschwister | meine | deine | seine | ihre | seine | unsere | eure | ihre |

content/nemcina/ucebnice/03-bei-uns-zu-hause/08-akkusativ.en.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+popis: Fill in the possessive pronouns (accusative).
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| Potřebuješ svůj mobil. | You need your mobile. |
+| Má svého koně. | He has his horse. |
+| Dělá svou párty. | She is throwing her party. |
+| Ptá se svého učitele. | It is asking its teacher. |
+| Navštěvujeme náš víkendový dům. | We are visiting our weekend house. |
+| Vy vidíte svého psa. | You see your dog. |
+| Mají své nástroje. | They have their instruments. |

content/nemcina/ucebnice/03-bei-uns-zu-hause/08-akkusativ.md

@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+id: ucebnice-3-akkusativ
+puvodni: g.2.8
+typ: fill
+nazev: Akkusativ
+popis: Doplňte přivlastňovací zájmena (4. pád).
+ukazat_nemcinu: ano
+---
+
+# Nabídka
+
+- mein
+- meine
+- meinen
+- dein
+- deine
+- deinen
+- sein
+- seine
+- seinen
+- ihr
+- ihre
+- ihren
+- unser
+- unsere
+- unseren
+- euer
+- eure
+- euren
+
+# Úlohy
+
+| Č. | Věta | Význam |
+|---|---|---|
+| 2. | das Handy → Du brauchst [dein] Handy. | Potřebuješ svůj mobil. |
+| 3. | das Pferd → Er hat [sein] Pferd. | Má svého koně. |
+| 4. | die Party → Sie macht [ihre] Party. | Dělá svou párty. |
+| 5. | der Lehrer → Es fragt [seinen] Lehrer. | Ptá se svého učitele. |
+| 6. | das Wochenendhaus → Wir besuchen [unser] Wochenendhaus. | Navštěvujeme náš víkendový dům. |
+| 7. | der Hund → Ihr seht [euren] Hund. | Vy vidíte svého psa. |
+| 8. | die Instrumente → Sie haben [ihre] Instrumente. | Mají své nástroje. |
+
+# Překlad
+
+- u3g_dein
+- u3g_sein
+- u3g_ihr_sie
+- u3g_sein_es
+- u3g_unser
+- u3g_euer
+- u3g_ihr_sie_pl

content/nemcina/ucebnice/03-bei-uns-zu-hause/09-kein-nicht.en.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+popis: Choose kein/keine/keinen/nicht.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| Mluvíš španělsky? – Ne, nemluvím španělsky. | Do you speak Spanish? – No, I don't speak any Spanish. |
+| Máš bratra? – Ne, nemám bratra. | Have you got a brother? – No, I haven't got a brother. |
+| Je v Opavě zoo? – Ne, v Opavě žádná zoo není. | Is there a zoo in Opava? – No, there is no zoo in Opava. |
+| Jdeš do bazénu? – Ne, do bazénu nejdu. | Are you going to the swimming pool? – No, I am not going to the swimming pool. |
+| Rád chodí na túry? – Ne, nerad chodí na túry. | Does he like hiking? – No, he does not like hiking. |
+| Navštívíš dnes zámek? – Ne, dnes nenavštívím žádný zámek. | Are you visiting a castle today? – No, I am not visiting a castle today. |

content/nemcina/ucebnice/03-bei-uns-zu-hause/09-kein-nicht.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+id: ucebnice-3-kein-nicht
+puvodni: g.2.9
+typ: fill
+nazev: kein / nicht
+popis: Vyberte kein/keine/keinen/nicht.
+ukazat_nemcinu: ano
+---
+
+# Nabídka
+
+- kein
+- keine
+- keinen
+- nicht
+
+# Úlohy
+
+| Č. | Věta | Význam |
+|---|---|---|
+| 1. | ● Sprichst du Spanisch?  ○ Nein, ich spreche [kein] Spanisch. | Mluvíš španělsky? – Ne, nemluvím španělsky. |
+| 2. | ● Hast du einen Bruder?  ○ Nein, ich habe [keinen] Bruder. | Máš bratra? – Ne, nemám bratra. |
+| 3. | ● Gibt es in Opava einen Zoo?  ○ Nein, in Opava gibt es [keinen] Zoo. | Je v Opavě zoo? – Ne, v Opavě žádná zoo není. |
+| 4. | ● Gehst du ins Schwimmbad?  ○ Nein, ich gehe [nicht] ins Schwimmbad. | Jdeš do bazénu? – Ne, do bazénu nejdu. |
+| 5. | ● Wandert er gern?  ○ Nein, er wandert [nicht] gern. | Rád chodí na túry? – Ne, nerad chodí na túry. |
+| 6. | ● Besuchst du heute ein Schloss?  ○ Nein, heute besuche ich [kein] Schloss. | Navštívíš dnes zámek? – Ne, dnes nenavštívím žádný zámek. |

content/nemcina/ucebnice/03-bei-uns-zu-hause/10-satze-bauen.en.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+popis: Build the correct sentences.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| Mají želvu. | They have a tortoise. |
+| Co dělá tvoje kamarádka o víkendu? | What does your friend do at the weekend? |
+| Můj otec je povoláním učitel. | My father is a teacher by profession. |
+| Je vás doma hodně? | Are there many of you at home? |
+| Julie představuje svého psa Trixiho. | Julia is introducing her dog Trixi. |

content/nemcina/ucebnice/03-bei-uns-zu-hause/10-satze-bauen.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+id: ucebnice-3-satze-bauen
+puvodni: g.2.10
+typ: assembly
+nazev: Sätze bauen
+popis: Sestavte správné věty.
+---
+
+# Věty
+
+- Sie / haben / eine / Schildkröte / .
+- Was / macht / deine / Freundin / am / Wochenende?
+- Mein / Vater / ist / Lehrer / von / Beruf.
+- Seid / ihr / viele / zu / Hause?
+- Julia / stellt / ihren / Hund / Trixi / vor.
+
+# Překlad
+
+- Mají želvu.
+- Co dělá tvoje kamarádka o víkendu?
+- Můj otec je povoláním učitel.
+- Je vás doma hodně?
+- Julie představuje svého psa Trixiho.

content/nemcina/ucebnice/03-bei-uns-zu-hause/11-was-siehst-du.en.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+popis: Write an “Ich sehe…” sentence.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| Vidím hrad / zámek. | I see a castle. |
+| Vidím jezero. | I see a lake. |
+| Vidím rodinu. | I see a family. |

content/nemcina/ucebnice/03-bei-uns-zu-hause/11-was-siehst-du.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+id: ucebnice-3-was-siehst-du
+puvodni: g.2.11
+typ: kw
+nazev: Was siehst du?
+popis: Napište větu „Ich sehe…“.
+ukazka: Beispiel: Ich sehe eine Burg. / Ich sehe ein Schloss.
+---
+
+# Úlohy
+
+| Popis | Odpověď | Překlad | Německy |
+|---|---|---|---|
+| Ein altes Gebäude aus dem Mittelalter. Es steht auf einem Berg. | burg\|schloss | Vidím hrad / zámek. | Ich sehe eine Burg. / Ich sehe ein Schloss. |
+| Wasser, Bäume und Berge. Es ist sehr ruhig. | see | Vidím jezero. | Ich sehe einen See. |
+| Eine Frau, ein Mann und zwei Kinder essen zusammen. | familie | Vidím rodinu. | Ich sehe eine Familie. |

content/nemcina/ucebnice/03-bei-uns-zu-hause/12-wem-gehort-das.en.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+popis: Whose is it? Fill in the pronoun.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| To je jeho mobil. | That is his mobile. |
+| To je její králík. | That is her rabbit. |
+| To jsou jejich brusle. | Those are their inline skates. |
+| To je její dort. | That is her cake. |
+| To je jeho dům. | That is his house. |
+| To jsou jejich děti. | Those are their children. |

content/nemcina/ucebnice/03-bei-uns-zu-hause/12-wem-gehort-das.md

@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+id: ucebnice-3-wem-gehort-das
+puvodni: g.2.12
+typ: fill
+nazev: Wem gehört das?
+popis: Komu to patří? Doplňte zájmeno.
+ukazat_nemcinu: ano
+---
+
+# Nabídka
+
+- mein
+- meine
+- dein
+- deine
+- sein
+- seine
+- ihr
+- ihre
+- unser
+- unsere
+- euer
+- eure
+
+# Úlohy
+
+| Č. | Věta | Význam |
+|---|---|---|
+| 1. | Das ist Tom. → Das ist [sein] Handy. | To je jeho mobil. |
+| 2. | Das ist Maria. → Das ist [ihr] Kaninchen. | To je její králík. |
+| 3. | Das sind Max und Lisa. → Das sind [ihre] Inliner. | To jsou jejich brusle. |
+| 4. | Das ist Frau Berger. → Das ist [ihr] Kuchen. | To je její dort. |
+| 5. | Das ist Herr Müller. → Das ist [sein] Haus. | To je jeho dům. |
+| 6. | Das sind die Schmidts. → Das sind [ihre] Kinder. | To jsou jejich děti. |

content/nemcina/ucebnice/03-bei-uns-zu-hause/13-es-gibt.en.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+popis: Fill in “Es gibt” + ein/eine/einen.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| Je tu koncert. | There is a concert. |
+| Je tu výstava. | There is an exhibition. |
+| Je tu sportovní slavnost. | There is a sports festival. |
+| Je tu rodinné setkání. | There is a family reunion. |
+| Je tu divadelní představení. | There is a theatre performance. |
+| Je tu bleší trh. | There is a flea market. |

content/nemcina/ucebnice/03-bei-uns-zu-hause/13-es-gibt.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+id: ucebnice-3-es-gibt
+puvodni: g.2.13
+typ: fill
+nazev: Es gibt …
+popis: Doplňte „Es gibt“ + ein/eine/einen.
+ukazat_nemcinu: ano
+---
+
+# Nabídka
+
+- ein
+- eine
+- einen
+
+# Úlohy
+
+| Č. | Věta | Význam |
+|---|---|---|
+| 1. | (das Konzert) → Es gibt [ein] Konzert. | Je tu koncert. |
+| 2. | (die Ausstellung) → Es gibt [eine] Ausstellung. | Je tu výstava. |
+| 3. | (das Sportfest) → Es gibt [ein] Sportfest. | Je tu sportovní slavnost. |
+| 4. | (das Familientreffen) → Es gibt [ein] Familientreffen. | Je tu rodinné setkání. |
+| 5. | (die Theatervorstellung) → Es gibt [eine] Theatervorstellung. | Je tu divadelní představení. |
+| 6. | (der Flohmarkt) → Es gibt [einen] Flohmarkt. | Je tu bleší trh. |

content/nemcina/ucebnice/03-bei-uns-zu-hause/14-beschreiben.en.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+popis: Complete the sentences following the example.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| Vidím ženu. | I see a woman. |
+| Jezdí na kole. | She is riding a bike. |
+| Vidím muže. | I see a man. |
+| Chodí po lese. | He is hiking in the forest. |
+| Vidím dvě děti. | I see two children. |
+| Hrají fotbal. | They are playing football. |

content/nemcina/ucebnice/03-bei-uns-zu-hause/14-beschreiben.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+id: ucebnice-3-beschreiben
+puvodni: g.2.14
+typ: kw
+nazev: Beschreiben
+popis: Doplňte věty podle vzoru.
+ukazka: Beispiel: Ich sehe einen Jungen. Er liest ein Buch.
+---
+
+# Úlohy
+
+| Popis | Odpověď | Překlad | Německy |
+|---|---|---|---|
+| Eine Frau fährt Fahrrad.  →  Ich sehe ________. | eine frau\|frau | Vidím ženu. | Ich sehe eine Frau. |
+| → Sie ________. | sie fährt fahrrad\|sie fährt\|fährt fahrrad\|fährt | Jezdí na kole. | Sie fährt Fahrrad. |
+| Ein Mann wandert im Wald.  →  Ich sehe ________. | einen mann\|mann | Vidím muže. | Ich sehe einen Mann. |
+| → Er ________. | er wandert im wald\|er wandert\|wandert im wald\|wandert | Chodí po lese. | Er wandert im Wald. |
+| Zwei Kinder spielen Fußball.  →  Ich sehe ________. | zwei kinder\|kinder | Vidím dvě děti. | Ich sehe zwei Kinder. |
+| → Sie ________. | sie spielen fußball\|sie spielen fussball\|spielen fußball\|spielen fussball\|spielen | Hrají fotbal. | Sie spielen Fußball. |