Build all apps from Markdown content; Compose Desktop replaces GTK on Linux and Windows

- content/ + scripts/build-content.py produce content.json for every app
- stable lesson IDs with one-time progress migration (Swift, Kotlin)
- shared answer-check tests (tests/answers.json) for Kotlin and Swift
- android/desktop: Compose app with updater, speech and GTK progress import
- CI packages AppImage and Windows zip with ProGuard, runs the tests

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

content/nemcina/1-rocnik/01-pozdravy-a-predstaveni.en.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+nazev: Greetings and introductions
+popis: Sein, heißen and woher. Gaps and a quiz.
+---

content/nemcina/1-rocnik/01-pozdravy-a-predstaveni.md

@@ -0,0 +1,82 @@
+---
+id: nemcina-1-pozdravy-a-predstaveni
+puvodni: de.1.1
+nazev: Pozdravy a představení
+popis: Sein, heißen a woher. Doplňování a kvíz.
+---
+
+# Výklad
+
+## Kdo jsem
+*Sein*
+
+- ich bin, du bist, er/sie/es ist, wir/ihr/sie sind.
+- Ich heiße Anna. Wie heißt du?
+- Woher kommst du? — Ich komme aus Prag.
+- Guten Tag, Hallo, Tschüss, Danke, Bitte.
+
+> Tip: věk je Ich bin 16, ne Ich habe 16 Jahre.
+
+## Sloveso na druhém místě
+*Otázka*
+
+- Wie heißt du? Wo wohnst du? Was machst du?
+- Zápor: Ich heiße nicht Peter. Er ist nicht hier.
+- Sie s velkým S je vykání. sie s malým je ona nebo oni.
+- Zdvořilost: Guten Morgen, Frau Novak.
+
+> Tip: v otázce je sloveso hned za tázacím slovem.
+
+
+# Doplňování
+
+## Ich ___ Anna.
+= heiße|heisse
+> heißen ve 1. osobě.
+
+## ___ kommst du?
+= Woher
+> Odkud.
+
+## Wir ___ Schüler.
+= sind
+> wir + sein.
+
+## Er ___ mein Bruder.
+= ist
+> er + sein.
+
+## Wie ___ du?
+= heißt|heisst
+> du + heißen.
+
+
+# Kvíz
+
+## Jak se německy řekne věk?
+- Ich habe 16 Jahre.
+- [x] Ich bin 16 Jahre alt.
+- Ich ist 16.
+- Ich bin 16 Jahre.
+> bin + Jahre alt.
+
+## Woher kommst du?
+- Ich bin gut.
+- [x] Ich komme aus Brno.
+- Ich heiße aus Brno.
+- Ich wohne kommst.
+> kommen aus + město.
+
+## du + sein
+- du ist
+- [x] du bist
+- du sind
+- du bin
+> du bist.
+
+## Který pozdrav je odpoledne neutrální?
+- Gute Nacht
+- [x] Guten Tag
+- Tschüss gleich
+- Bitte sehr Tag
+> Guten Tag.

content/nemcina/1-rocnik/02-rodina.en.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+nazev: Family
+popis: Haben and possessives. Reading and gaps.
+---

content/nemcina/1-rocnik/02-rodina.md

@@ -0,0 +1,80 @@
+---
+id: nemcina-1-rodina
+puvodni: de.1.2
+nazev: Rodina
+popis: Haben a přivlastňovací zájmena. Čtení a doplňování.
+---
+
+# Výklad
+
+## Co mám
+*Haben*
+
+- ich habe, du hast, er hat, wir haben.
+- Přivlastňovací: mein, dein, sein, ihr, unser, euer.
+- Člen der/die/das se v 1. pádu u jmen učí s podstatným jménem.
+- die Mutter, der Vater, die Schwester, der Bruder, die Eltern.
+
+> Tip: haben není věk. Ich habe einen Bruder.
+
+## Krátký medailon
+*Text*
+
+- und spojuje, aber staví proti.
+- nicht stojí před tím, co popíráme.
+- auch = taky.
+- zu Hause = doma.
+
+> Tip: v textu hledejte čísla a kdo s kým bydlí.
+
+
+# Čtení
+
+Ich heiße Lukas und ich bin fünfzehn. Ich wohne mit meinen Eltern in Pilsen. Ich habe eine Schwester. Sie heißt Eva und sie ist zwölf. Mein Vater ist Lehrer und meine Mutter arbeitet im Krankenhaus. Wir haben auch einen Hund. Er heißt Max. Am Wochenende besuchen wir meine Oma. Sie wohnt nicht bei uns, aber sie wohnt in derselben Stadt.
+
+## Wie alt ist Lukas?
+- Zwölf
+- [x] Fünfzehn
+- Sechzehn
+- Der Text sagt es nicht
+> ich bin fünfzehn.
+
+## Was ist der Vater von Beruf?
+- Arzt
+- [x] Lehrer
+- Koch
+- Schüler
+> Mein Vater ist Lehrer.
+
+## Wo wohnt die Oma?
+- Bei der Familie
+- In einer anderen Stadt
+- [x] In derselben Stadt
+- Im Krankenhaus
+> in derselben Stadt.
+
+## Wie heißt der Hund?
+- Lukas
+- Eva
+- [x] Max
+- Der Text nennt keinen Namen
+> Er heißt Max.
+
+
+# Doplňování
+
+## Ich ___ eine Schwester.
+= habe
+> haben, 1. osoba.
+
+## ___ Vater ist Lehrer.
+= Mein
+> Přivlastňovací u maskulina.
+
+## Sie ___ zwölf.
+= ist
+> Věk: sein.
+
+## Wir ___ einen Hund.
+= haben
+> wir haben.

content/nemcina/1-rocnik/03-ve-skole.en.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+nazev: At school
+popis: The present tense. Listening and gaps.
+---

content/nemcina/1-rocnik/03-ve-skole.md

@@ -0,0 +1,80 @@
+---
+id: nemcina-1-ve-skole
+puvodni: de.1.3
+nazev: Ve škole
+popis: Přítomný čas. Poslech a doplňování.
+---
+
+# Výklad
+
+## Pravidelné sloveso
+*Präsens*
+
+- ich -e, du -st, er/sie/es -t, wir -en, ihr -t, sie -en.
+- Otázka bez tázacího slova: Spielst du Fußball?
+- Zápor: Ich spiele nicht Klavier.
+- Sloveso je ve větě na druhém místě: Heute spiele ich Tennis.
+
+> Tip: kmen + koncovka. spielen: ich spiele, du spielst, er spielt.
+
+## Rozvrh
+*Poslech*
+
+- am Montag, am Dienstag, in der Pause.
+- das Fach, die Stunde, die Hausaufgabe.
+- gern = rád. Ich lerne gern Deutsch.
+- lieber = radši.
+
+> Tip: nejdřív otázky, pak nahrávka. Chyťte předměty a dny.
+
+
+# Poslech
+
+Hallo, ich bin Mia. Am Montag haben wir Deutsch, Mathe und Biologie. Deutsch mag ich gern, weil die Lehrerin nett ist. Mathe mag ich nicht. In der Pause esse ich ein Brötchen und spreche mit Eva. Nach der Schule mache ich Hausaufgaben oder ich spiele Volleyball. Am Abend lese ich oder ich höre Musik. Um zehn gehe ich ins Bett.
+
+## Welches Fach mag Mia gern?
+- Mathe
+- [x] Deutsch
+- Volleyball
+- Musik nur
+> Deutsch mag ich gern.
+
+## Warum?
+- Weil es leicht ist
+- [x] Weil die Lehrerin nett ist
+- Weil sie keine Hausaufgaben hat
+- Weil es am Abend ist
+> weil die Lehrerin nett ist.
+
+## Was macht sie in der Pause?
+- Sie schläft
+- [x] Sie isst ein Brötchen und spricht mit Eva
+- Sie spielt Volleyball
+- Sie lernt Mathe
+> esse ich ein Brötchen und spreche mit Eva.
+
+## Wann geht sie ins Bett?
+- Um acht
+- Um neun
+- [x] Um zehn
+- Um elf
+> Um zehn.
+
+
+# Doplňování
+
+## Ich ___ (spielen) gern Tennis.
+= spiele
+> ich + -e.
+
+## ___ du heute Deutsch?
+= Lernst
+> Otázka: Lernst du heute Deutsch?
+
+## Er ___ (wohnen) in Prag.
+= wohnt
+> er + -t.
+
+## Wir ___ (machen) Hausaufgaben.
+= machen
+> wir + -en.

content/nemcina/1-rocnik/04-jidlo.en.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+nazev: Food
+popis: Möchten and the accusative. A short dialogue and a quiz.
+---

content/nemcina/1-rocnik/04-jidlo.md

@@ -0,0 +1,77 @@
+---
+id: nemcina-1-jidlo
+puvodni: de.1.4
+nazev: Jídlo
+popis: Möchten a 4. pád. Krátký dialog a kvíz.
+---
+
+# Výklad
+
+## Chtěl bych
+*Möchten*
+
+- Ich möchte einen Apfel. die → eine, der → einen v akuzativu.
+- Maskulinum: der Salat → einen Salat. Neutrum: das Brot → ein Brot.
+- Femininum se v akuzativu nemění: die Suppe → eine Suppe.
+- Was möchten Sie? je vykání v restauraci.
+
+> Tip: ich möchte, du möchtest, er möchte. Je to zdvořilé chtít.
+
+## Objednávka
+*Psaní*
+
+- Ich möchte … und …
+- Für mich bitte einen Tee.
+- Die Rechnung, bitte.
+- Es schmeckt gut.
+
+> Tip: začněte Guten Tag a skončete Danke.
+
+
+# Psaní
+
+Schreib mindestens 25 Wörter. Bestell im Café etwas zu essen und zu trinken. Benutze möchte und bitte.
+
+## Vzorová odpověď
+
+Guten Tag, ich möchte eine Suppe und ein Brot, bitte. Für mich bitte auch einen Tee. Meine Schwester möchte einen Apfelsaft. Die Suppe schmeckt gut. Die Rechnung, bitte. Danke, das ist alles.
+
+## Musí obsahovat
+
+- möchte
+- bitte
+
+## Minimum slov
+
+25
+
+
+# Kvíz
+
+## der Salat im Akkusativ
+- eine Salat
+- [x] einen Salat
+- einem Salat
+- der Salat bleibt immer
+> Maskulinum: einen.
+
+## Was ist höflich?
+- Ich will sofort Pizza.
+- [x] Ich möchte eine Suppe, bitte.
+- Gib mir Essen.
+- Du bist Hunger.
+> möchte + bitte.
+
+## die Suppe im Akkusativ
+- einen Suppe
+- einem Suppe
+- [x] eine Suppe
+- ein Suppe
+> Femininum se nemění: eine Suppe.
+
+## Ich ___ einen Tee.
+- [x] möchte
+- möchtest
+- möchten du
+- bist möchte
+> ich möchte.

content/nemcina/1-rocnik/05-muj-den.en.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+nazev: My day
+popis: Time and separable verbs. Reading and gaps.
+---

content/nemcina/1-rocnik/05-muj-den.md

@@ -0,0 +1,80 @@
+---
+id: nemcina-1-muj-den
+puvodni: de.1.5
+nazev: Můj den
+popis: Čas a odlučitelné předpony. Čtení a doplňování.
+---
+
+# Výklad
+
+## Um, am, im
+*Čas*
+
+- Um sieben stehe ich auf. Am Montag habe ich Deutsch.
+- Im Sommer fahre ich ans Meer.
+- Odlučitelné: aufstehen → Ich stehe um sieben auf.
+- Předpona jde na konec věty.
+
+> Tip: um + hodina, am + den, im + měsíc nebo roční období.
+
+## Nejdřív, potom, nakonec
+*Pořadí*
+
+- Zuerst stehe ich auf. Dann frühstücke ich.
+- Danach gehe ich zur Schule.
+- Am Abend sehe ich fern.
+- fernsehen → Ich sehe abends fern.
+
+> Tip: zuerst, dann, danach, zum Schluss.
+
+
+# Čtení
+
+An einem Schultag stehe ich um halb sieben auf. Zuerst dusche ich, dann frühstücke ich Brot und Tee. Um sieben fahre ich mit der Straßenbahn zur Schule. Der Unterricht beginnt um acht. Nach der Schule mache ich Hausaufgaben. Am Abend sehe ich manchmal fern oder ich rufe eine Freundin an. Um zehn gehe ich ins Bett.
+
+## Wann steht sie auf?
+- Um zehn
+- [x] Um halb sieben
+- Um acht
+- Am Abend
+> um halb sieben.
+
+## Womit fährt sie zur Schule?
+- Mit dem Auto
+- [x] Mit der Straßenbahn
+- Zu Fuß nur
+- Mit dem Zug
+> mit der Straßenbahn.
+
+## Was macht sie nach der Schule?
+- Sie schläft sofort
+- [x] Sie macht Hausaufgaben
+- Sie fährt ans Meer
+- Sie hat frei
+> mache ich Hausaufgaben.
+
+## anrufen v větě Ich ___ eine Freundin ___.
+- [x] rufe … an
+- anrufe …
+- rufe … auf
+- stehe … an
+> Předpona an jde na konec.
+
+
+# Doplňování
+
+## Ich stehe um sieben ___.
+= auf
+> aufstehen.
+
+## ___ Montag habe ich Deutsch.
+= Am
+> am + den.
+
+## Der Unterricht beginnt ___ acht.
+= um
+> um + hodina.
+
+## Ich sehe abends ___.
+= fern
+> fernsehen.

content/nemcina/1-rocnik/06-test-1-rocniku.en.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+nazev: Year 1 test
+popis: Reading, listening, A1 grammar and a short text.
+---

content/nemcina/1-rocnik/06-test-1-rocniku.md

@@ -0,0 +1,129 @@
+---
+id: nemcina-1-test-1-rocniku
+puvodni: de.1.6
+nazev: Test 1. ročníku
+popis: Čtení, poslech, gramatika A1 a krátké psaní.
+---
+
+# Výklad
+
+## Co už má sedět
+*A1*
+
+- sein, haben, heißen, wohnen, möchten.
+- mein/dein, ein/einen.
+- um, am, odlučitelná předpona na konci.
+- Psaní: Guten Tag a bitte.
+
+> Tip: bin pro věk, habe pro vlastnictví, sloveso na druhém místě.
+
+## Nejčastější chyby
+*Kontrola*
+
+- Ich bin 15, ne Ich habe 15 Jahre.
+- Ich komme aus Prag, ne Ich bin aus Prag kommen.
+- einen Apfel, ne ein Apfel jako předmět.
+- Ich stehe auf, ne Ich aufstehe.
+
+> Tip: po kontrole si přečtěte nápovědy.
+
+
+# Čtení
+
+Nina ist sechzehn und wohnt in Olomouc. Sie hat einen Bruder. Er heißt Tom und er ist zehn. Am Morgen isst Nina Brot. In der Schule lernt sie gern Deutsch, aber sie mag Mathe nicht. Nach der Schule ruft sie ihre Freundin an.
+
+## Wo wohnt Nina?
+- In Prag
+- [x] In Olomouc
+- In Brno
+- Der Text sagt es nicht
+> wohnt in Olomouc.
+
+## Wie alt ist Tom?
+- Sechzehn
+- [x] Zehn
+- Zwölf
+- Fünfzehn
+> er ist zehn.
+
+## Was macht Nina nach der Schule?
+- Sie schläft
+- [x] Sie ruft ihre Freundin an
+- Sie kocht für Tom
+- Sie fährt nach Wien
+> ruft sie ihre Freundin an.
+
+
+# Poslech
+
+Guten Tag, ich möchte einen Salat und ein Wasser, bitte. Haben Sie auch Brot? Ja, natürlich. Dann bitte noch ein Brot. Möchten Sie Kaffee? Nein, danke, nur Wasser. Die Rechnung mache ich später.
+
+## Was bestellt die Person zuerst?
+- Kaffee und Kuchen
+- [x] Einen Salat und ein Wasser
+- Nur Brot
+- Eine Suppe
+> einen Salat und ein Wasser.
+
+## Möchte sie Kaffee?
+- Ja
+- [x] Nein
+- Nur am Abend
+- Der Text sagt es nicht
+> Nein, danke.
+
+## Was kommt noch dazu?
+- [x] Ein Brot
+- Ein Tee
+- Ein Hund
+- Die Oma
+> noch ein Brot.
+
+
+# Psaní
+
+Schreib mindestens 30 Wörter über deine Familie. Benutze bin und habe.
+
+## Vzorová odpověď
+
+Ich bin sechzehn und ich wohne in Prag. Ich habe eine Schwester und meine Eltern. Mein Vater ist nett und meine Mutter arbeitet viel. Wir haben keine Katze, aber ich habe einen Freund in der Schule. Am Sonntag besuchen wir oft meine Oma.
+
+## Musí obsahovat
+
+- bin
+- habe
+
+## Minimum slov
+
+30
+
+
+# Kvíz
+
+## Ich ___ fünfzehn Jahre alt.
+- habe
+- [x] bin
+- ist
+- hat
+> Alter mit sein.
+
+## Sie hat ___ Bruder.
+- eine
+- [x] einen
+- einem
+- der
+> der Bruder → einen Bruder.
+
+## Ich stehe um sieben ___.
+- [x] auf
+- an
+- ein
+- um
+> aufstehen.
+
+## ___ du aus Prag?
+- [x] Kommst
+- Wohnst
+- Bist
+- Hast
+> kommen aus: Kommst du aus Prag?

content/nemcina/2-rocnik/01-ve-meste.en.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+nazev: In town
+popis: Wo and wohin, prepositions. Gaps and a quiz.
+---

content/nemcina/2-rocnik/01-ve-meste.md

@@ -0,0 +1,82 @@
+---
+id: nemcina-2-ve-meste
+puvodni: de.2.1
+nazev: Ve městě
+popis: Wo a wohin, předložky. Doplňování a kvíz.
+---
+
+# Výklad
+
+## Kde a kam
+*Místo*
+
+- Wo ist der Bahnhof? — Er ist neben der Post.
+- Wohin gehst du? — Ich gehe zum Bahnhof.
+- in, an, auf, neben, zwischen, gegenüber.
+- zu + der = zur, zu + dem = zum.
+
+> Tip: wo ptá kde to je, wohin ptá kam někdo jde.
+
+## Krátké věty
+*Popis cesty*
+
+- Gehen Sie geradeaus.
+- Nehmen Sie die erste Straße links.
+- Die Apotheke ist gegenüber vom Park.
+- Es ist nicht weit.
+
+> Tip: zuerst, dann, dann links, dann rechts.
+
+
+# Doplňování
+
+## Wo ___ der Bahnhof?
+= ist
+> Wo + sein.
+
+## Ich gehe ___ Bahnhof.
+= zum
+> zu + dem = zum.
+
+## Die Post ist ___ der Schule.
+= neben
+> vedle.
+
+## ___ gehst du?
+= Wohin
+> Kam.
+
+## Gehen Sie ___.
+= geradeaus
+> rovně.
+
+
+# Kvíz
+
+## Wohin bedeutet…
+- wo
+- woher
+- [x] kam
+- wann
+> wohine = kam.
+
+## zu + dem
+- zur
+- [x] zum
+- zu dem bleibt immer zwei Wörter
+- beim
+> zum.
+
+## zu + der
+- zum
+- [x] zur
+- zu die
+- am
+> zur.
+
+## Die Apotheke ist ___ vom Park.
+- [x] gegenüber
+- weil
+- um
+- aufstehe
+> gegenüber.

content/nemcina/2-rocnik/02-nakupy.en.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+nazev: Shopping
+popis: Prices and the accusative in a shop. Reading and a quiz.
+---

content/nemcina/2-rocnik/02-nakupy.md

@@ -0,0 +1,92 @@
+---
+id: nemcina-2-nakupy
+puvodni: de.2.2
+nazev: Nákupy
+popis: Ceny a 4. pád v obchodě. Čtení a kvíz.
+---
+
+# Výklad
+
+## Kolik to stojí
+*Obchod*
+
+- Ich suche einen Pullover.
+- Haben Sie das auch in Blau?
+- Das ist mir zu teuer. Haben Sie etwas Billigeres?
+- Ich nehme den Pullover.
+
+> Tip: Wie viel kostet das? Es kostet fünf Euro.
+
+## Velikost
+*Barvy a velikost*
+
+- groß, klein, billig, teuer, bequem.
+- die Jacke, der Schuh, das Hemd.
+- Zahlen: zweiundzwanzig Euro.
+- Bar oder mit Karte?
+
+> Tip: die Größe M, zu klein, zu groß.
+
+
+# Čtení
+
+Anna sucht eine Jacke. Die rote Jacke kostet neunzig Euro. Das ist ihr zu teuer. Eine blaue Jacke kostet fünfundvierzig Euro und sie ist bequem. Anna nimmt die blaue Jacke. Dazu kauft sie noch ein Hemd für ihren Bruder. Das Hemd kostet zwanzig Euro. Sie zahlt mit Karte.
+
+## Warum nimmt Anna die rote Jacke nicht?
+- Sie ist zu klein
+- [x] Sie ist zu teuer
+- Es gibt sie nicht
+- Sie ist nicht rot
+> zu teuer.
+
+## Was kostet die blaue Jacke?
+- 90 Euro
+- [x] 45 Euro
+- 20 Euro
+- 22 Euro
+> fünfundvierzig Euro.
+
+## Für wen ist das Hemd?
+- Für Anna
+- [x] Für den Bruder
+- Für die Lehrerin
+- Für niemanden
+> für ihren Bruder.
+
+## Wie zahlt sie?
+- Bar
+- [x] Mit Karte
+- Sie zahlt nicht
+- Mit dem Hemd
+> mit Karte.
+
+
+# Kvíz
+
+## Ich suche ___ Pullover.
+- eine
+- [x] einen
+- einem
+- der
+> der Pullover → einen.
+
+## Das ist mir zu ___. Ich habe nur zwanzig Euro.
+- billig
+- [x] teuer
+- bequem
+- blau
+> zu teuer.
+
+## Wie viel ___ das?
+- [x] kostet
+- kosten du
+- bist
+- heißt
+> kostet.
+
+## Sie zahlt ___ Karte.
+- [x] mit
+- zu
+- am
+- auf
+> mit Karte.

content/nemcina/2-rocnik/03-volny-cas.en.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+nazev: Free time
+popis: Modal verbs. Listening and gaps.
+---

content/nemcina/2-rocnik/03-volny-cas.md

@@ -0,0 +1,80 @@
+---
+id: nemcina-2-volny-cas
+puvodni: de.2.3
+nazev: Volný čas
+popis: Modální slovesa. Poslech a doplňování.
+---
+
+# Výklad
+
+## können, müssen, wollen
+*Modály*
+
+- Ich kann schwimmen. Du musst lernen. Wir wollen ins Kino.
+- können: ich kann, du kannst, er kann, wir können.
+- müssen: ich muss, du musst, er muss.
+- Zápor: Ich kann heute nicht kommen.
+
+> Tip: modální sloveso je na druhém místě, významové na konci.
+
+## gern a lieber
+*Koníčky*
+
+- das Hobby, die Mannschaft, das Training.
+- am Wochenende, in der Freizeit.
+- zu laut, zu spät.
+- Darf ich mitkommen?
+
+> Tip: Ich schwimme gern. Ich spiele lieber Fußball als Tennis.
+
+
+# Poslech
+
+Am Samstag muss ich vormittags lernen, weil wir am Montag einen Test haben. Nachmittags kann ich aber Fußball spielen. Mein Freund Paul will auch kommen. Er kann nicht so gut spielen, aber er ist nett. Abends wollen wir einen Film sehen. Ich darf nicht zu spät nach Hause kommen. Um elf muss ich zu Hause sein.
+
+## Warum muss er vormittags lernen?
+- Weil er krank ist
+- [x] Weil am Montag ein Test ist
+- Weil Paul nicht kann
+- Weil der Film lang ist
+> am Montag einen Test.
+
+## Was kann er nachmittags machen?
+- Schlafen
+- [x] Fußball spielen
+- Nach Wien fahren
+- Kochen
+> Fußball spielen.
+
+## Wann muss er zu Hause sein?
+- Um neun
+- Um zehn
+- [x] Um elf
+- Um zwölf
+> Um elf.
+
+## Was wollen sie abends machen?
+- [x] Einen Film sehen
+- Lernen
+- Fußball spielen
+- Einkaufen
+> einen Film sehen.
+
+
+# Doplňování
+
+## Ich ___ heute nicht kommen.
+= kann
+> können, ich kann.
+
+## Du ___ lernen.
+= musst
+> müssen, du musst.
+
+## Wir ___ ins Kino.
+= wollen
+> wollen, wir wollen.
+
+## Das Modalverb steht, das andere Verb steht am ___.
+= Ende|Satzende
+> Významové sloveso na konci.

content/nemcina/2-rocnik/04-bydleni.en.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+nazev: Home
+popis: Rooms and prepositions. A description of a flat.
+---

content/nemcina/2-rocnik/04-bydleni.md

@@ -0,0 +1,77 @@
+---
+id: nemcina-2-bydleni
+puvodni: de.2.4
+nazev: Bydlení
+popis: Místnosti a předložky. Popis bytu.
+---
+
+# Výklad
+
+## Wo steht was
+*Byt*
+
+- die Küche, das Wohnzimmer, das Bad, das Schlafzimmer.
+- Das Sofa steht vor dem Fenster.
+- an der Wand, auf dem Tisch, unter dem Bett.
+- hell, dunkel, ruhig, laut, gemütlich.
+
+> Tip: Es gibt + akuzativ. Es gibt einen Balkon.
+
+## Můj pokoj
+*Psaní*
+
+- Mein Zimmer ist klein, aber hell.
+- Es gibt ein Bett und einen Schreibtisch.
+- Das Buch liegt auf dem Tisch.
+- Ich mag mein Zimmer, weil es ruhig ist.
+
+> Tip: nejdřív velikost, pak nábytek a místo.
+
+
+# Psaní
+
+Beschreib dein Zimmer in mindestens 35 Wörtern. Benutze es gibt und weil.
+
+## Vzorová odpověď
+
+Mein Zimmer ist klein, aber hell. Es gibt ein Bett, einen Schreibtisch und ein Fenster. Das Bett steht an der Wand und der Schreibtisch steht vor dem Fenster. Meine Bücher liegen auf dem Tisch. Ich mag das Zimmer, weil es ruhig ist und ich dort gut lernen kann.
+
+## Musí obsahovat
+
+- weil
+- gibt
+
+## Minimum slov
+
+35
+
+
+# Kvíz
+
+## Es gibt ___ Balkon.
+- ein
+- [x] einen
+- einem
+- der
+> der Balkon → einen.
+
+## Das Buch liegt ___ dem Tisch.
+- [x] auf
+- weil
+- um
+- zum
+> auf dem Tisch.
+
+## gemütlich bedeutet…
+- teuer
+- [x] příjemný, útulný
+- hlasitý
+- prázdný
+> útulný.
+
+## Das Bad ist…
+- die Küche
+- [x] koupelna
+- ložnice
+- balkon
+> das Bad = koupelna.

content/nemcina/2-rocnik/05-perfektum.en.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+nazev: The perfect tense
+popis: Haben or sein plus the participle. Gaps and a quiz.
+---

content/nemcina/2-rocnik/05-perfektum.md

@@ -0,0 +1,82 @@
+---
+id: nemcina-2-perfektum
+puvodni: de.2.5
+nazev: Perfektum
+popis: Haben nebo sein a příčestí. Doplňování a kvíz.
+---
+
+# Výklad
+
+## Minulost v hovoru
+*Perfekt*
+
+- Ich habe gestern Fußball gespielt.
+- Ich bin nach Wien gefahren. Pohyb a změna stavu berou sein.
+- ge- + kmen + t u pravidelných: gemacht, gespielt.
+- Nepravidelné: gesehen, gegessen, getrunken, genommen.
+
+> Tip: haben/sein je na druhém místě, příčestí na konci.
+
+## Kdy
+*Signály*
+
+- gehen → ist gegangen. kommen → ist gekommen.
+- bleiben → ist geblieben.
+- kaufen → hat gekauft. Lernen bere sein, protože to není pohyb.
+- Otázka: Hast du das gesehen? Bist du gekommen?
+
+> Tip: gestern, letzte Woche, vor zwei Tagen, im Urlaub.
+
+
+# Doplňování
+
+## Ich ___ gestern Tennis gespielt.
+= habe
+> spielen bere haben.
+
+## Wir ___ nach Berlin gefahren.
+= sind
+> fahren bere sein.
+
+## Er hat einen Film ___.
+= gesehen
+> sehen → gesehen.
+
+## ___ du gut geschlafen?
+= Hast
+> schlafen s haben v této učebnicové řadě často haben; otázka Hast du.
+
+## Sie ist um acht ___ Hause gekommen.
+= nach
+> nach Hause.
+
+
+# Kvíz
+
+## gehen im Perfekt
+- hat gegangen
+- [x] ist gegangen
+- ist gehen
+- hat gegehen
+> ist gegangen.
+
+## kaufen im Perfekt
+- ist gekauft
+- [x] hat gekauft
+- hat kaufen
+- ist gekaufen
+> hat gekauft.
+
+## Wo steht das Partizip?
+- Am Anfang
+- [x] Am Ende
+- Vor dem Subjekt
+- Es verschwindet
+> Na konci.
+
+## gestern bedeutet…
+- zítra
+- [x] včera
+- vždycky
+- nikdy
+> včera.

content/nemcina/2-rocnik/06-test-2-rocniku.en.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+nazev: Year 2 test
+popis: Reading, listening, A2 and a short text.
+---

content/nemcina/2-rocnik/06-test-2-rocniku.md

@@ -0,0 +1,129 @@
+---
+id: nemcina-2-test-2-rocniku
+puvodni: de.2.6
+nazev: Test 2. ročníku
+popis: Čtení, poslech, A2 a krátké psaní.
+---
+
+# Výklad
+
+## Nové jevy
+*A2*
+
+- zum a zur.
+- Ich kann / muss / will + infinitiv na konci.
+- habe gemacht, bin gegangen.
+- weil přijde ve 3. ročníku pořádně, tady stačí protože v jednoduché větě.
+
+> Tip: wohin, modální sloveso, perfektum, es gibt.
+
+## Jedna věta
+*Strategie*
+
+- Nejdřív podmět, pak sloveso.
+- Čísla si zapište.
+- einen u maskulina ve 4. pádu.
+- Partizip na konec.
+
+> Tip: v psaní ať je sloveso na druhém místě.
+
+
+# Čtení
+
+Letztes Wochenende bin ich mit Paul in die Stadt gefahren. Zuerst haben wir einen Pullover gesucht. Er war zu teuer. Dann sind wir ins Café gegangen. Ich habe einen Kuchen gegessen und Paul hat einen Tee getrunken. Danach sind wir nach Hause gefahren, weil Paul lernen musste.
+
+## Wohin sind sie zuerst gefahren?
+- Nach Hause
+- [x] In die Stadt
+- Ins Krankenhaus
+- Nach Wien
+> in die Stadt.
+
+## Warum haben sie den Pullover nicht genommen?
+- [x] Er war zu teuer
+- Er war blau
+- Paul war krank
+- Das Café war zu
+> zu teuer.
+
+## Warum sind sie nach Hause gefahren?
+- Weil der Tee kalt war
+- [x] Weil Paul lernen musste
+- Weil es geregnet hat
+- Weil der Zug weg war
+> weil Paul lernen musste.
+
+
+# Poslech
+
+Entschuldigung, wo ist die Apotheke? Gehen Sie geradeaus und dann links. Sie ist neben der Post. Ist es weit? Nein, nur fünf Minuten. Danke! Kann ich dort auch Tee kaufen? Nein, Tee gibt es im Supermarkt gegenüber.
+
+## Wo ist die Apotheke?
+- Im Bahnhof
+- [x] Neben der Post
+- Im Café
+- Weit vom Zentrum
+> neben der Post.
+
+## Wie weit ist es?
+- [x] Fünf Minuten
+- Eine Stunde
+- Zu weit
+- Neben dem Tee
+> fünf Minuten.
+
+## Wo gibt es Tee?
+- In der Apotheke
+- [x] Im Supermarkt gegenüber
+- Im Zug
+- Nirgends
+> im Supermarkt gegenüber.
+
+
+# Psaní
+
+Schreib mindestens 30 Wörter. Was hast du gestern gemacht? Benutze habe und bin.
+
+## Vzorová odpověď
+
+Gestern bin ich in die Schule gegangen und ich habe einen Test geschrieben. Danach habe ich mit Eva gesprochen. Am Abend bin ich nach Hause gekommen und ich habe Musik gehört. Ich bin um elf ins Bett gegangen.
+
+## Musí obsahovat
+
+- habe
+- bin
+
+## Minimum slov
+
+30
+
+
+# Kvíz
+
+## Ich ___ schwimmen.
+- [x] kann
+- kannst
+- bin kann
+- können
+> ich kann.
+
+## Wir sind nach Prag ___.
+- [x] gefahren
+- gefahrt
+- fahren
+- gegeht
+> gefahren.
+
+## Es gibt ___ Balkon.
+- ein
+- [x] einen
+- einem
+- eine
+> einen Balkon.
+
+## Wohin ___ du?
+- [x] gehst
+- kommst aus
+- bist wo
+- hast wohin
+> Wohin gehst du?

content/nemcina/3-rocnik/01-u-lekare.en.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+nazev: At the doctor's
+popis: The body, tut and the imperative. Reading and a quiz.
+---

content/nemcina/3-rocnik/01-u-lekare.md

@@ -0,0 +1,92 @@
+---
+id: nemcina-3-u-lekare
+puvodni: de.3.1
+nazev: U lékaře
+popis: Tělo, tut a rozkaz. Čtení a kvíz.
+---
+
+# Výklad
+
+## Co mě bolí
+*Körper*
+
+- der Kopf, der Hals, der Bauch, der Rücken.
+- Ich fühle mich nicht gut.
+- Du sollst viel trinken. Sie müssen im Bett bleiben.
+- Rozkaz: Trink Wasser! Bleiben Sie zu Hause!
+
+> Tip: Mir tut der Kopf weh. Ich habe Fieber.
+
+## sollen
+*Rada*
+
+- Du sollst heute nicht trainieren.
+- Sie müssen die Tabletten zweimal am Tag nehmen.
+- Gute Besserung!
+- die Apotheke, das Rezept, die Tablette.
+
+> Tip: sollen je rada. müssen je nutné.
+
+
+# Čtení
+
+Tom hat Halsschmerzen und ein bisschen Fieber. Die Ärztin sagt: Sie sollen viel trinken und heute zu Hause bleiben. Sie müssen nicht im Bett liegen, aber Sie sollen nicht Fußball spielen. Hier ist ein Rezept. Die Tabletten nehmen Sie zweimal am Tag. Wenn es am Freitag nicht besser ist, kommen Sie wieder.
+
+## Was hat Tom?
+- Nur Kopfschmerzen
+- [x] Halsschmerzen und Fieber
+- Ein gebrochenes Bein
+- Keine Symptome
+> Halsschmerzen und Fieber.
+
+## Was soll er heute nicht machen?
+- Trinken
+- [x] Fußball spielen
+- Zum Arzt gehen
+- Schlafen
+> nicht Fußball spielen.
+
+## Wie oft nimmt er die Tabletten?
+- Einmal
+- [x] Zweimal am Tag
+- Nur am Freitag
+- Gar nicht
+> zweimal am Tag.
+
+## Wann kommt er wieder?
+- [x] Wenn es am Freitag nicht besser ist
+- Jeden Morgen
+- Nie
+- Nur mit dem Rezept
+> am Freitag.
+
+
+# Kvíz
+
+## Mir tut der Kopf ___.
+- [x] weh
+- gut
+- auf
+- zum
+> weh tun.
+
+## Du ___ viel trinken. Das ist ein Rat.
+- [x] sollst
+- bist
+- heißt
+- wohinst
+> sollen.
+
+## Gute Besserung znamená…
+- dobrou chuť
+- [x] brzké uzdravení
+- na shledanou navždy
+- účet prosím
+> uzdravení.
+
+## Rozkaz pro du od trinken
+- Trinkst!
+- [x] Trink!
+- Trinken du!
+- Du trink bitte nicht Form
+> Trink!

content/nemcina/3-rocnik/02-cesta.en.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+nazev: A trip
+popis: The perfect in a story. Listening and gaps.
+---

content/nemcina/3-rocnik/02-cesta.md

@@ -0,0 +1,80 @@
+---
+id: nemcina-3-cesta
+puvodni: de.3.2
+nazev: Cesta
+popis: Perfektum v vyprávění. Poslech a doplňování.
+---
+
+# Výklad
+
+## Jedna věc po druhé
+*Vyprávění*
+
+- Zuerst sind wir zum Bahnhof gegangen.
+- Der Zug hatte Verspätung, ale v A2 stačí: Der Zug war zu spät.
+- Wir haben Tickets gekauft.
+- angekommen, eingestiegen, ausgestiegen.
+
+> Tip: dann, danach, später, am Ende.
+
+## Slovník
+*Vlak*
+
+- eine einfache Fahrt, hin und zurück.
+- der Sitzplatz, das Abteil.
+- Entschuldigung, ist dieser Platz frei?
+- in Wien umsteigen.
+
+> Tip: der Bahnsteig, die Fahrkarte, umsteigen.
+
+
+# Poslech
+
+Letzten Samstag sind wir nach Wien gefahren. Zuerst haben wir am Automaten zwei Fahrkarten gekauft, hin und zurück. Der Zug war zwanzig Minuten zu spät. Im Zug habe ich ein Buch gelesen und meine Schwester hat geschlafen. In Wien sind wir am Hauptbahnhof ausgestiegen. Danach haben wir die Innenstadt gesehen. Am Abend sind wir wieder nach Hause gefahren.
+
+## Wohin sind sie gefahren?
+- Nach Berlin
+- [x] Nach Wien
+- Nach Prag
+- Ans Meer
+> nach Wien.
+
+## Wie viel Verspätung hatte der Zug?
+- Keine
+- Zehn Minuten
+- [x] Zwanzig Minuten
+- Zwei Stunden
+> zwanzig Minuten.
+
+## Was hat die Schwester gemacht?
+- Sie hat gelesen
+- [x] Sie hat geschlafen
+- Sie hat gekocht
+- Sie ist zu Hause geblieben
+> hat geschlafen.
+
+## Wo sind sie ausgestiegen?
+- [x] Am Hauptbahnhof
+- Am Flughafen
+- In der Schule
+- Im Café
+> am Hauptbahnhof.
+
+
+# Doplňování
+
+## Wir haben zwei Fahrkarten ___.
+= gekauft
+> kaufen → gekauft.
+
+## Der Zug war zwanzig Minuten zu ___.
+= spät
+> zu spät.
+
+## Wir sind in Wien ___.
+= ausgestiegen
+> aussteigen.
+
+## Am Abend sind wir nach Hause ___.
+= gefahren
+> fahren → gefahren.

content/nemcina/3-rocnik/03-weil-dass-wenn.en.md

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+nazev: Weil, dass, wenn
+popis: Subordinate clauses and the verb at the end. Gaps and a quiz.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| den | day |

content/nemcina/3-rocnik/03-weil-dass-wenn.md

@@ -0,0 +1,82 @@
+---
+id: nemcina-3-weil-dass-wenn
+puvodni: de.3.3
+nazev: Weil, dass, wenn
+popis: Vedlejší věta a sloveso na konci. Doplňování a kvíz.
+---
+
+# Výklad
+
+## weil
+*Sloveso na konci*
+
+- Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.
+- Sie sagt, dass sie morgen kommt.
+- Wenn es regnet, bleiben wir hier. V wenn-větě je sloveso na konci, v hlavní na druhém místě.
+- Čárka mezi větami.
+
+> Tip: po weil, dass a wenn jde sloveso na konec.
+
+## Dvě možnosti
+*denn a weil*
+
+- Ich lerne, denn ich habe einen Test. Sloveso habe je druhé.
+- Ich lerne, weil ich einen Test habe.
+- dass není das. das je člen nebo vztažné.
+- ob = jestli v otázce: Ich weiß nicht, ob er kommt.
+
+> Tip: denn nemění pořádek. weil ano.
+
+
+# Doplňování
+
+## Ich bleibe hier, weil ich krank ___.
+= bin
+> Sloveso na konci.
+
+## Sie sagt, dass sie morgen ___.
+= kommt
+> dass + sloveso na konci.
+
+## ___ es regnet, bleiben wir zu Hause.
+= Wenn
+> když.
+
+## Ich lerne, ___ ich einen Test habe.
+= weil
+> důvod se slovesem na konci.
+
+## Ich weiß nicht, ___ er kommt.
+= ob
+> jestli.
+
+
+# Kvíz
+
+## Welche Variante ist richtig?
+- weil ich bin krank
+- [x] weil ich krank bin
+- weil bin ich krank
+- weil ich krank ist
+> bin na konci.
+
+## denn…
+- schickt das Verb ans Ende
+- [x] ändert die Wortstellung nicht
+- bedeutet wenn
+- ist ein Artikel
+> Po denn zůstává běžný pořádek.
+
+## dass oder das? Sie sagt, ___ sie kommt.
+- das
+- [x] dass
+- weil
+- den
+> spojka dass.
+
+## Wenn es regnet, ___ wir zu Hause.
+- bleiben
+- [x] bleiben wir
+- wir bleiben am Ende nur
+- bleibt du
+> V hlavní větě po wenn je sloveso první: bleiben wir.

content/nemcina/3-rocnik/04-prace-a-vykani.en.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+nazev: Work and Sie
+popis: A formal sentence. An email and a quiz.
+---

content/nemcina/3-rocnik/04-prace-a-vykani.md

@@ -0,0 +1,77 @@
+---
+id: nemcina-3-prace-a-vykani
+puvodni: de.3.4
+nazev: Práce a vykání
+popis: Formální věta. E-mail a kvíz.
+---
+
+# Výklad
+
+## Vykání
+*Sie*
+
+- Wie heißen Sie? Was machen Sie beruflich?
+- Ich möchte mich bewerben.
+- der Lebenslauf, die Stelle, das Vorstellungsgespräch.
+- Mit freundlichen Grüßen.
+
+> Tip: Sie, Ihr, Ihnen se píšou velké.
+
+## Krátká žádost
+*E-mail*
+
+- Ich schreibe Ihnen, weil ich die Stelle interessant finde.
+- Im Anhang ist mein Lebenslauf.
+- Ich freue mich auf Ihre Antwort.
+- Ne Piš Hi a Tschüss ve formálním mailu.
+
+> Tip: Sehr geehrte Frau …, na konci jméno.
+
+
+# Psaní
+
+Schreib eine kurze formale E-Mail, mindestens 40 Wörter. Benutze Sie a Grüßen.
+
+## Vzorová odpověď
+
+Sehr geehrte Frau Berger, ich schreibe Ihnen, weil ich die Stelle im Café interessant finde. Ich bin siebzehn und ich habe schon im Sommer in einem Geschäft gearbeitet. Ich kann am Samstag arbeiten. Können Sie mich anrufen? Im Anhang ist mein Lebenslauf. Mit freundlichen Grüßen, Eva Malá.
+
+## Musí obsahovat
+
+- Sie
+- Grüßen
+
+## Minimum slov
+
+40
+
+
+# Kvíz
+
+## Vykání od heißen
+- Wie heißt du?
+- [x] Wie heißen Sie?
+- Wie heißt Sie?
+- Wie heißen du?
+> Wie heißen Sie?
+
+## Formální konec
+- Tschüss, dein Freund
+- [x] Mit freundlichen Grüßen
+- Hi und Kuss
+- Bye weil
+> Mit freundlichen Grüßen.
+
+## der Lebenslauf je…
+- účtenka
+- [x] životopis
+- nádraží
+- recept
+> životopis.
+
+## Ihr v Ich freue mich auf ___ Antwort.
+- deine
+- [x] Ihre
+- sein
+- mein Sie
+> Ihre s velkým I.

content/nemcina/3-rocnik/05-srovnani-a-priroda.en.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+nazev: Comparison and nature
+popis: Comparative and superlative. Reading and gaps.
+---

content/nemcina/3-rocnik/05-srovnani-a-priroda.md

@@ -0,0 +1,80 @@
+---
+id: nemcina-3-srovnani-a-priroda
+puvodni: de.3.5
+nazev: Srovnání a příroda
+popis: Komparativ a superlativ. Čtení a doplňování.
+---
+
+# Výklad
+
+## -er a am -sten
+*Stupňování*
+
+- klein, kleiner, am kleinsten.
+- gut, besser, am besten. viel, mehr, am meisten.
+- als po komparativu: Prag ist größer als Pilsen.
+- so … wie: nicht so teuer wie.
+
+> Tip: billig → billiger → am billigsten. gern → lieber → am liebsten.
+
+## Jednoduchá slova
+*Prostředí*
+
+- zu Fuß gehen statt mit dem Auto fahren.
+- weniger Plastik, mehr Gemüse.
+- Ich finde die Bahn besser als das Flugzeug.
+- weil es die Umwelt schont.
+
+> Tip: der Müll, trennen, sparen, die Natur, das Klima.
+
+
+# Čtení
+
+Die Bahn ist oft besser für die Umwelt als das Flugzeug, aber nicht immer billiger. Ein Ticket nach Berlin kann teurer sein als ein Flug. Trotzdem fahren viele Jugendliche lieber mit dem Zug, weil sie unterwegs lesen können. Am liebsten fahre ich nachts, weil der Sitz dann so ruhig ist wie zu Hause.
+
+## Was ist oft besser für die Umwelt?
+- Das Flugzeug
+- [x] Die Bahn
+- Das Auto immer
+- Nichts
+> Die Bahn.
+
+## Ist die Bahn immer billiger?
+- Ja
+- [x] Nein
+- Nur nachts
+- Nur für Jugendliche
+> nicht immer billiger.
+
+## Warum fahren viele lieber mit dem Zug?
+- [x] Weil sie unterwegs lesen können
+- Weil es immer gratis ist
+- Weil es kein Flugzeug gibt
+- Weil Berlin klein ist
+> lesen können.
+
+## am liebsten bedeutet…
+- [x] nejradši
+- málo
+- včera
+- naproti
+> nejradši.
+
+
+# Doplňování
+
+## Prag ist ___ (groß) als Pilsen.
+= größer
+> Komparativ + als.
+
+## Das ist am ___.
+= besten
+> gut → am besten.
+
+## Ich fahre ___ mit dem Zug als mit dem Flugzeug.
+= lieber
+> gern → lieber.
+
+## Nicht so teuer ___ ein Flug.
+= wie
+> so … wie.

content/nemcina/3-rocnik/06-test-3-rocniku.en.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+nazev: Year 3 test
+popis: Reading, listening, weil and a short opinion.
+---

content/nemcina/3-rocnik/06-test-3-rocniku.md

@@ -0,0 +1,129 @@
+---
+id: nemcina-3-test-3-rocniku
+puvodni: de.3.6
+nazev: Test 3. ročníku
+popis: Čtení, poslech, weil a krátký názor.
+---
+
+# Výklad
+
+## Věta
+*A2+*
+
+- sollen a müssen.
+- weil, dass, wenn, ob.
+- Sie s velkým S.
+- größer als, am liebsten.
+
+> Tip: po weil je sloveso na konci. V perfektu je příčestí taky na konci.
+
+## Jeden důvod
+*Psaní*
+
+- Ich finde …, weil …
+- Neweil ich bin.
+- Konkrétní příklad.
+- Na konec Mit freundlichen Grüßen jen ve formálním textu.
+
+> Tip: jedna věta s weil stačí, když je sloveso správně.
+
+
+# Čtení
+
+Mia bleibt heute zu Hause, weil sie Fieber hat. Die Ärztin hat gesagt, dass sie viel trinken soll. Wenn es morgen besser ist, geht Mia wieder in die Schule. Sie findet die Bahn besser als das Auto, aber heute kann sie nicht fahren.
+
+## Warum bleibt Mia zu Hause?
+- [x] Weil sie Fieber hat
+- Weil die Bahn teuer ist
+- Weil morgen Samstag ist
+- Weil sie Fußball spielt
+> weil sie Fieber hat.
+
+## Was soll sie machen?
+- [x] Viel trinken
+- Fußball spielen
+- Nach Wien fahren
+- Nichts sagen
+> viel trinken.
+
+## Was findet sie besser als das Auto?
+- Das Flugzeug
+- [x] Die Bahn
+- Das Fieber
+- Die Schule
+> die Bahn.
+
+
+# Poslech
+
+Ich habe mich für die Stelle beworben, weil ich gern mit Menschen arbeite. Die Chefin hat gesagt, dass ich am Samstag kommen soll. Wenn das Gespräch gut ist, kann ich im Juli anfangen. Ich bin nervös, aber ich freue mich.
+
+## Warum hat sie sich beworben?
+- [x] Weil sie gern mit Menschen arbeitet
+- Weil sie Fieber hat
+- Weil der Zug zu spät war
+- Weil sie nicht arbeiten will
+> gern mit Menschen.
+
+## Wann soll sie kommen?
+- Am Montag
+- [x] Am Samstag
+- Im Zug
+- Nie
+> am Samstag.
+
+## Wann kann sie anfangen?
+- [x] Im Juli, wenn das Gespräch gut ist
+- Gestern
+- Nur im Winter
+- Sie weiß es nicht
+> im Juli.
+
+
+# Psaní
+
+Schreib mindestens 35 Wörter. Was findest du besser, Bahn oder Auto, und warum? Benutze weil.
+
+## Vzorová odpověď
+
+Ich finde die Bahn besser als das Auto, weil ich unterwegs lesen kann und nicht selbst fahren muss. Das Auto ist manchmal schneller, aber die Bahn ist ruhiger. Am liebsten fahre ich mit dem Zug, weil ich dabei Musik hören kann.
+
+## Musí obsahovat
+
+- weil
+- besser
+
+## Minimum slov
+
+35
+
+
+# Kvíz
+
+## weil ich krank ___
+- [x] bin
+- bin ich
+- ist
+- habe bin
+> bin na konci.
+
+## Mir tut der Hals ___.
+- [x] weh
+- weil
+- auf
+- gern
+> weh.
+
+## größer ___ Berlin? Nein, Prag ist kleiner.
+- wie
+- [x] als
+- dass
+- ob
+> Komparativ + als. Otázka je schválně o vztahu als.
+
+## Wie heißen ___?
+- [x] Sie
+- du Sie
+- dein
+- dir
+> Sie.

content/nemcina/4-rocnik/01-media.en.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+nazev: The media
+popis: An interview and a vocabulary quiz.
+---

content/nemcina/4-rocnik/01-media.md

@@ -0,0 +1,68 @@
+---
+id: nemcina-4-media
+puvodni: de.4.1
+nazev: Média
+popis: Poslech rozhovoru a kvíz k slovům.
+---
+
+# Výklad
+
+## Co sleduju
+*Medien*
+
+- Ich schaue selten fern, aber ich bin oft online.
+- eine Nachricht teilen, einen Kommentar schreiben.
+- Das stimmt nicht. Das ist ein Gerücht.
+- die Quelle, seriös, falsch.
+
+> Tip: die Nachrichten, die Serie, das Handy, der Account.
+
+## Dvě otázky předem
+*Poslech*
+
+- seit zwei Jahren, jeden Abend, fast nie.
+- nicht mehr = už ne.
+- zu viel Zeit.
+- Ich habe gemerkt, dass …
+
+> Tip: čísla a zápor si zapište hned.
+
+
+# Poslech
+
+Früher habe ich jeden Abend ferngesehen. Seit zwei Jahren mache ich das nicht mehr. Ich höre einen Podcast auf dem Weg zur Schule und ich lese die Nachrichten auf dem Handy. Manche Videos sind lustig, aber nicht jede Quelle ist seriös. Letzte Woche habe ich ein Gerücht geteilt und später gemerkt, dass es falsch war. Seitdem prüfe ich den Text, bevor ich ihn schicke.
+
+## Seit wann sieht er nicht mehr jeden Abend fern?
+- Seit zwei Wochen
+- [x] Seit zwei Jahren
+- Seit gestern
+- Er sieht immer noch fern
+> Seit zwei Jahren.
+
+## Was hört er auf dem Weg zur Schule?
+- [x] Einen Podcast
+- Nur Musik aus dem Fernseher
+- Nichts
+- Die Lehrerin
+> einen Podcast.
+
+## Was ist letzte Woche passiert?
+- [x] Er hat ein Gerücht geteilt
+- Er hat den Fernseher gekauft
+- Er hat die Prüfung bestanden
+- Er ist nach Wien gefahren
+> ein Gerücht geteilt.
+
+## Was macht er seitdem?
+- Er teilt alles sofort
+- [x] Er prüft den Text, bevor er ihn schickt
+- Er sieht wieder jeden Abend fern
+- Er schreibt keine Nachrichten
+> prüft den Text.
+
+## seriös bedeutet…
+- vtipný
+- [x] důvěryhodný
+- zdarma
+- hlasitý
+> seriózní, důvěryhodný.

content/nemcina/4-rocnik/02-formalni-e-mail.en.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+nazev: A formal email
+popis: A complaint or a request. Writing and a quiz.
+---

content/nemcina/4-rocnik/02-formalni-e-mail.md

@@ -0,0 +1,77 @@
+---
+id: nemcina-4-formalni-e-mail
+puvodni: de.4.2
+nazev: Formální e-mail
+popis: Stížnost nebo žádost. Psaní a kvíz.
+---
+
+# Výklad
+
+## Čtyři části
+*Kostra*
+
+- Sehr geehrte Damen und Herren,
+- Ich schreibe Ihnen, weil …
+- Ich bitte Sie um eine Antwort.
+- Mit freundlichen Grüßen und jméno.
+
+> Tip: oslovení, důvod, prosba, rozloučení.
+
+## Klidně a konkrétně
+*Tón*
+
+- Der Zug am 3. Mai hatte Verspätung.
+- Deshalb habe ich den Termin verpasst.
+- Ich bitte um eine Erklärung oder um Geld zurück.
+- Im Anhang finden Sie das Ticket.
+
+> Tip: datum, spoj, co chcete. Bez nadávek.
+
+
+# Psaní
+
+Schreib eine formelle E-Mail, mindestens 45 Wörter. Der Zug hatte Verspätung. Benutze Ihnen a Grüßen.
+
+## Vzorová odpověď
+
+Sehr geehrte Damen und Herren, ich schreibe Ihnen, weil der Zug am 3. Mai nach Berlin zwanzig Minuten zu spät war. Deshalb habe ich meinen Termin verpasst. Ich bitte Sie um eine Erklärung oder um das Geld zurück. Im Anhang ist mein Ticket. Mit freundlichen Grüßen, Tereza Malá.
+
+## Musí obsahovat
+
+- Ihnen
+- Grüßen
+
+## Minimum slov
+
+45
+
+
+# Kvíz
+
+## Neznámé jméno
+- Hi Leute
+- [x] Sehr geehrte Damen und Herren
+- Tschüss Chef
+- Liebe du
+> Damen und Herren.
+
+## Ich schreibe ___, weil …
+- dir du
+- [x] Ihnen
+- dein
+- euch Sie
+> Ihnen.
+
+## im Anhang znamená…
+- [x] v příloze
+- na nástupišti
+- včera
+- zdarma
+> v příloze.
+
+## Který konec sedí?
+- Bye!
+- [x] Mit freundlichen Grüßen
+- Dein Kumpel
+- Kuss
+> Mit freundlichen Grüßen.

content/nemcina/4-rocnik/03-cteni-nocni-vlak.en.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+nazev: Reading: the night train
+popis: A longer text and exam-style questions.
+---

content/nemcina/4-rocnik/03-cteni-nocni-vlak.md

@@ -0,0 +1,68 @@
+---
+id: nemcina-4-cteni-nocni-vlak
+puvodni: de.4.3
+nazev: Čtení: noční vlak
+popis: Delší text a otázky jako u maturity.
+---
+
+# Výklad
+
+## Nejdřív otázka
+*Čtení*
+
+- Hlavní myšlenka bývá na začátku nebo na konci.
+- obwohl = ačkoli. Sloveso po obwohl je na konci.
+- trotzdem = přesto. Po trotzdem je běžný pořádek.
+- die Verspätung, das Abteil, der Schaffner.
+
+> Tip: nehledejte stejné slovo, hledejte stejný význam.
+
+## Neznámé slovo
+*Slovo z kontextu*
+
+- umsteigen = přestupovat.
+- pünktlich = včas.
+- sich lohnen = vyplatit se.
+- lieber = radši.
+
+> Tip: věta před ním a za ním ho ohraničí.
+
+
+# Čtení
+
+Der Nachtzug von Prag nach Berlin ist für viele Jugendliche interessanter als ein billiger Flug, obwohl das Ticket oft mehr kostet. Man kann lesen, schlafen und muss nicht um fünf Uhr am Flughafen sein. Kritiker sagen, dass die Verspätung ein Problem ist und dass die Abteile klein sind. Trotzdem lohnt sich die Fahrt für Lea. Sie ist schon dreimal gefahren. Sie sagt, dass sie nur fliegt, wenn sie den Abendzug verpasst. Für sie ist die Reise ein Teil des Urlaubs und nicht nur eine Strecke.
+
+## Was ist die Hauptidee?
+- Flüge sind verboten
+- [x] Manche Leute nehmen den Nachtzug, obwohl er mehr kosten kann
+- Berlin hat keinen Bahnhof
+- Lea fliegt jeden Tag
+> obwohl das Ticket oft mehr kostet, přesto vlak volí.
+
+## Was kann man im Zug machen?
+- Nur stehen
+- [x] Lesen und schlafen
+- Das Flugzeug steuern
+- Nichts
+> lesen, schlafen.
+
+## Was sagen die Kritiker?
+- Der Zug ist immer gratis
+- [x] Verspätung und kleine Abteile sind ein Problem
+- Es gibt keine Tickets
+- Lea ist der Schaffner
+> Verspätung, Abteile klein.
+
+## Wann fliegt Lea?
+- Immer
+- [x] Nur wenn sie den Abendzug verpasst
+- Nie, das steht nicht so
+- Jeden Morgen um fünf
+> wenn sie den Abendzug verpasst.
+
+## obwohl bedeutet…
+- protože
+- [x] ačkoli
+- potom
+- bez
+> ačkoli.

content/nemcina/4-rocnik/04-kdyby.en.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+nazev: If I were
+popis: Konjunktiv II. Gaps and a quiz.
+---

content/nemcina/4-rocnik/04-kdyby.md

@@ -0,0 +1,82 @@
+---
+id: nemcina-4-kdyby
+puvodni: de.4.4
+nazev: Kdyby
+popis: Konjunktiv II. Doplňování a kvíz.
+---
+
+# Výklad
+
+## Neskutečná podmínka
+*wäre a hätte*
+
+- haben → hätte, sein → wäre.
+- würde + infinitiv pro ostatní slovesa.
+- Wenn ich reich wäre, würde ich reisen.
+- Sloveso po wenn je na konci: Wenn ich Zeit hätte.
+
+> Tip: Wenn ich Zeit hätte, würde ich mehr lesen.
+
+## würde a könnte
+*Zdvořilost*
+
+- Ich hätte gern einen Kaffee.
+- Würden Sie das bitte wiederholen?
+- An deiner Stelle würde ich warten.
+- Není to minulost, i když tvar vypadá jako minulý.
+
+> Tip: Könnten Sie mir helfen? je měkčí než Können Sie.
+
+
+# Doplňování
+
+## Wenn ich Zeit ___, würde ich mehr lesen.
+= hätte
+> haben → hätte.
+
+## Wenn ich reich ___, würde ich reisen.
+= wäre
+> sein → wäre.
+
+## Ich ___ gern einen Kaffee.
+= hätte
+> Ich hätte gern.
+
+## An deiner Stelle ___ ich warten.
+= würde
+> würde + infinitiv.
+
+## ___ Sie das bitte wiederholen?
+= Würden|Könnten
+> Zdvořilá prosba.
+
+
+# Kvíz
+
+## Wenn ich du wäre, ___ ich das nicht machen.
+- werde
+- [x] würde
+- bin
+- hast
+> würde.
+
+## hätte je od slovesa…
+- sein
+- [x] haben
+- werden
+- gehen
+> haben.
+
+## Könnten Sie… je…
+- rozkaz
+- [x] zdvořilejší otázka
+- minulý čas perfekta
+- člen
+> zdvořilost.
+
+## Welche Satz ist richtig?
+- Wenn ich hätte Zeit
+- [x] Wenn ich Zeit hätte
+- Wenn hätte ich Zeit
+- Wenn ich Zeit habe würde nur so
+> hätte na konci.

content/nemcina/4-rocnik/05-temata-k-maturite.en.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+nazev: Exam topics
+popis: Collocations for common topics. Gaps and a quiz.
+---

content/nemcina/4-rocnik/05-temata-k-maturite.md

@@ -0,0 +1,82 @@
+---
+id: nemcina-4-temata-k-maturite
+puvodni: de.4.5
+nazev: Témata k maturitě
+popis: Kolokace k běžným okruhům. Doplňování a kvíz.
+---
+
+# Výklad
+
+## Ne izolovaná slovíčka
+*Okruhy*
+
+- eine Meinung haben, ein Beispiel nennen.
+- zu Fuß gehen, mit der Bahn fahren, im Stau stehen.
+- sich gesund ernähren, Sport treiben.
+- einen Nebenjob haben, Geld verdienen.
+
+> Tip: ústní zkouška z němčiny bere osobu, rodinu, školu, volný čas, město, zdraví, práci a média.
+
+## Obecné a osobní
+*Věta navíc*
+
+- Einerseits … andererseits …
+- Das finde ich gut, weil …
+- Zum Beispiel …
+- Zusammenfassend …
+
+> Tip: Viele Jugendliche … Ich persönlich …
+
+
+# Doplňování
+
+## Ich treibe dreimal pro Woche ___.
+= Sport
+> Sport treiben.
+
+## Viele Leute stehen morgens im ___.
+= Stau
+> im Stau stehen.
+
+## Sie hat einen ___ im Café.
+= Nebenjob|Job
+> brigáda, práce.
+
+## Ich persönlich ___ die Bahn besser.
+= finde
+> finden.
+
+## ___ Beispiel lese ich im Zug.
+= Zum
+> Zum Beispiel.
+
+
+# Kvíz
+
+## einerseits … andererseits
+- nejdřív a nakonec bez kontrastu
+- [x] na jedné straně … na druhé straně
+- protože … když
+- včera … zítra
+> kontrast.
+
+## sich gesund ernähren
+- [x] zdravě jíst
+- být v zácpě
+- psát e-mail
+- zmeškat vlak
+> stravovat se.
+
+## Was passt zu einer mündlichen Prüfung?
+- Nur einzelne Wörter
+- [x] Eine allgemeine Aussage und ein persönliches Beispiel
+- Ein Formular ohne Verben
+- Nur Ja
+> obecné plus příklad.
+
+## im Stau stehen
+- stát ve frontě v bance jen
+- [x] být v dopravní zácpě
+- stát na balkóně
+- stát v čele třídy
+> zácpa.

content/nemcina/4-rocnik/06-cvicna-zkouska.en.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+nazev: A practice paper
+popis: Reading, listening, grammar and a short text.
+---

content/nemcina/4-rocnik/06-cvicna-zkouska.md

@@ -0,0 +1,143 @@
+---
+id: nemcina-4-cvicna-zkouska
+puvodni: de.4.6
+nazev: Cvičná zkouška
+popis: Čtení, poslech, gramatika a krátký text.
+---
+
+# Výklad
+
+## Tři dovednosti
+*Celek*
+
+- Čtení: význam, ne stejné slovo.
+- Poslech: čísla a nein.
+- Konjunktiv: hätte, wäre, würde.
+- Psaní: sloveso na druhém místě v hlavní větě.
+
+> Tip: nejdřív si přečtěte otázky. U weil a wenn kontrolujte konec věty.
+
+## Kamarádovi
+*Text*
+
+- Napište proč píšete.
+- Jedna věta s weil.
+- Jedna věta s wenn nebo würde.
+- Otázka na konci.
+
+> Tip: tady není formální mail. Hallo stačí, ale věty ať jsou celé.
+
+
+# Čtení
+
+In unserer Bibliothek kann man jetzt nicht nur Bücher, sondern auch Werkzeug ausleihen. Die Idee kommt von einer Bibliothekarin, die sagte, dass viele Leute Dinge kaufen, die sie nur einmal brauchen. Im März haben Jugendliche zwanzig Wasserkocher repariert. Wenn das Projekt weitergeht, machen andere Bibliotheken mit. Man muss die Sachen sauber zurückgeben.
+
+## Was kann man außer Büchern ausleihen?
+- Autos
+- [x] Werkzeug
+- Wohnungen
+- Flugtickets
+> Werkzeug.
+
+## Warum entstand die Idee?
+- [x] Weil Leute Dinge nur einmal brauchen und trotzdem kaufen
+- Weil es keine Bücher gibt
+- Weil der Zug zu spät war
+- Weil niemand liest
+> nur einmal brauchen.
+
+## Wie viele Wasserkocher haben sie im März repariert?
+- Zwei
+- Zwölf
+- [x] Zwanzig
+- Zweihundert
+> zwanzig.
+
+## Was muss man machen?
+- [x] Die Sachen sauber zurückgeben
+- Einen neuen Kocher kaufen
+- Nach Berlin fahren
+- Nichts
+> sauber zurückgeben.
+
+
+# Poslech
+
+Der Nachtzug nach Berlin hat vierzig Minuten Verspätung, weil ein Baum auf den Gleisen liegt. Fahrgäste mit einem Platz können in Wagen vier warten. Wenn Sie noch nicht eingecheckt haben, machen Sie das bitte am Handy. Wir wären froh, wenn der Gang frei bliebe. Um zehn wissen wir mehr.
+
+## Wie lang ist die Verspätung?
+- Vier Minuten
+- [x] Vierzig Minuten
+- Vier Stunden
+- Der Zug ist pünktlich
+> vierzig Minuten.
+
+## Warum?
+- Schnee
+- [x] Ein Baum auf den Gleisen
+- Kein Personal
+- Ein Fest
+> ein Baum.
+
+## Wo können Fahrgäste mit Platz warten?
+- [x] In Wagen vier
+- Am Flughafen
+- Zu Hause
+- Im Gang
+> Wagen vier.
+
+## Was sollen Leute ohne Check-in machen?
+- Den Baum wegtragen
+- [x] Am Handy einchecken
+- Nach Prag laufen
+- Nichts sagen
+> am Handy.
+
+
+# Psaní
+
+Schreib mindestens 40 Wörter an einen Freund. Lad ihn ein, Werkzeug in der Bibliothek auszuleihen. Benutze weil.
+
+## Vzorová odpověď
+
+Hallo Adam, in der Bibliothek kann man jetzt Werkzeug ausleihen, und ich glaube, das ist etwas für dich, weil du oft nur eine Bohrmaschine für einen Nachmittag brauchst. Wenn du am Samstag Zeit hast, komme ich mit. Wir müssen die Sachen danach sauber zurückgeben. Hast du Lust?
+
+## Musí obsahovat
+
+- weil
+- wenn
+
+## Minimum slov
+
+40
+
+
+# Kvíz
+
+## Wenn ich Zeit ___, würde ich kommen.
+- [x] hätte
+- habe würde
+- bin
+- hatte nur Perfekt
+> hätte.
+
+## Sie sagt, dass der Zug Verspätung ___.
+- [x] hat
+- hat er
+- ist hat
+- haben
+> hat na konci.
+
+## Man muss die Sachen sauber ___.
+- [x] zurückgeben
+- zurückgibt
+- geben zurück sofort als einziges
+- zu zurück
+> zurückgeben na konci po muss.
+
+## Ich wäre froh, wenn du ___.
+- kommst sofort nur so
+- [x] kommen würdest
+- bist kommen
+- kommst du
+> würdest na konci je v pořádku. Alternativa wenn du kämst je těžší.

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/01-dialog.en.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+popis: Fill in the missing words in the dialogue.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| Ahoj! Jmenuji se Anna. | Hi! My name is Anna. |
+| Ahoj! Jmenuji se Petr. | Hi! My name is Petr. |
+| Odkud jsi? | Where are you from? |
+| Pocházím z Česka. | I come from Czechia. |
+| Dobré ráno! | Good morning! |
+| Jak se máš? | How are you? |
+| Mám se dobře, děkuji. | I am fine, thank you. |
+| Musím jít. Na shledanou! | I have to go. Goodbye! |
+| Brzy na viděnou! | See you soon! |
+| Čau! | Bye! |

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/01-dialog.md

@@ -0,0 +1,60 @@
+---
+id: ucebnice-1-dialog
+puvodni: g.0.1
+typ: dialog
+nazev: Dialog
+popis: Doplňte chybějící slova v dialogu.
+---
+
+# Nabídka
+
+- bin
+- heiße
+- kommst
+- aus
+- Morgen
+- geht
+- danke
+- Wiedersehen
+- Bis
+- Tschüss
+
+# Rozhovory
+
+## Sich vorstellen
+
+| Kdo | Věta |
+|---|---|
+| A: | Hallo! Ich [bin\|heiße] Anna. |
+| B: | Hallo! Ich [bin\|heiße] Peter. |
+| A: | Woher [kommst] du? |
+| B: | Ich komme [aus] Tschechien. |
+
+## Begrüßung
+
+| Kdo | Věta |
+|---|---|
+| A: | Guten [Morgen]! |
+| B: | Wie [geht] es dir? |
+| A: | Mir geht es gut, [danke]. |
+
+## Verabschiedung
+
+| Kdo | Věta |
+|---|---|
+| A: | Ich muss gehen. Auf [Wiedersehen]! |
+| B: | [Bis] bald! |
+| A: | [Tschüss]! |
+
+# Překlad
+
+- Ahoj! Jmenuji se Anna.
+- Ahoj! Jmenuji se Petr.
+- Odkud jsi?
+- Pocházím z Česka.
+- Dobré ráno!
+- Jak se máš?
+- Mám se dobře, děkuji.
+- Musím jít. Na shledanou!
+- Brzy na viděnou!
+- Čau!

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/02-satze-bilden.en.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+popis: Drag the words into the correct order.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| Jmenuji se Anna. | My name is Anna. |

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/02-satze-bilden.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+id: ucebnice-1-satze-bilden
+puvodni: g.0.2
+typ: assembly
+nazev: Sätze bilden
+popis: Přetáhněte slova do správného pořadí.
+---
+
+# Věty
+
+- Ich / heiße / Anna / .
+- Woher / kommst / du / ?
+- Ich / komme / aus / Tschechien / .
+- Wie / geht / es / dir / ?
+
+# Překlad
+
+- Jmenuji se Anna.
+- Odkud jsi?
+- Pocházím z Česka.
+- Jak se máš?

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/03-was-ist-richtig.en.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+popis: Choose the correct numeral.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| „vierzehn“ = čtrnáct (14) | “vierzehn” = fourteen (14) |
+| „siebzehn“ = sedmnáct (17) | “siebzehn” = seventeen (17) |
+| „zwanzig“ = dvacet (20) | “zwanzig” = twenty (20) |
+| „sechs“ = šest (6) | “sechs” = six (6) |

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/03-was-ist-richtig.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+id: ucebnice-1-was-ist-richtig
+puvodni: g.0.3
+typ: choice
+nazev: Was ist richtig?
+popis: Vyberte správnou číslovku.
+---
+
+# Otázky
+
+## Welche Zahl ist „vierzehn“?
+- 4
+- [x] 14
+- 40
+
+## Welche Zahl ist „siebzehn“?
+- 7
+- [x] 17
+- 70
+
+## Welche Zahl ist „zwanzig“?
+- 2
+- 12
+- [x] 20
+
+## Welche Zahl ist „sechs“?
+- [x] 6
+- 16
+- 60
+
+# Překlad
+
+- „vierzehn“ = čtrnáct (14)
+- „siebzehn“ = sedmnáct (17)
+- „zwanzig“ = dvacet (20)
+- „sechs“ = šest (6)

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/04-freie-antwort.en.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+popis: Answer in your own words, then click Finish.
+tip: You can type “ss” instead of “ß” on the keyboard!
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| Jak se jmenuješ? | What is your name? |
+| Odkud pocházíš? | Where do you come from? |
+| Kolik je ti let? | How old are you? |
+| Je mi šestnáct let. | I am sixteen years old. |

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/04-freie-antwort.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+id: ucebnice-1-freie-antwort
+puvodni: g.0.4
+typ: free
+nazev: Freie Antwort
+popis: Odpovězte vlastními slovy, poté klikněte na Dokončit.
+tip: Písmeno „ß“ se dá na klávesnici zaměnit za „ss“!
+---
+
+# Otázky
+
+| Otázka | Překlad otázky | Vzorová odpověď | Překlad odpovědi |
+|---|---|---|---|
+| Wie heißt du? | Jak se jmenuješ? | Ich heiße Anna. | Jmenuji se Anna. |
+| Woher kommst du? | Odkud pocházíš? | Ich komme aus Tschechien. | Pocházím z Česka. |
+| Wie alt bist du? | Kolik je ti let? | Ich bin sechzehn Jahre alt. | Je mi šestnáct let. |
+| Wie geht es dir? | Jak se máš? | Mir geht es gut, danke. | Mám se dobře, děkuji. |

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/05-zahlen.en.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+popis: Choose the correct word for the given number.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| čtrnáct | fourteen |
+| sedmnáct | seventeen |
+| dvacet | twenty |
+| šest | six |
+| třináct | thirteen |

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/05-zahlen.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+id: ucebnice-1-zahlen
+puvodni: g.0.5
+typ: number
+nazev: Zahlen
+popis: Vyberte správné slovo pro dané číslo.
+---
+
+# Nabídka
+
+- vierzehn
+- siebzehn
+- zwanzig
+- sechs
+- dreizehn
+
+# Úlohy
+
+| Číslo | Odpověď |
+|---|---|
+| 14 | vierzehn |
+| 17 | siebzehn |
+| 20 | zwanzig |
+| 6 | sechs |
+| 13 | dreizehn |
+
+# Překlad
+
+- čtrnáct
+- sedmnáct
+- dvacet
+- šest
+- třináct

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/06-wie-viel.en.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+popis: Count the items and choose the amount.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| dvě jablka | two apples |
+| pět hvězd | five stars |
+| sedm koček | seven cats |
+| devět květin | nine flowers |
+| tři auta | three cars |
+| jedenáct knih | eleven books |
+| čtyři svíčky | four candles |
+| osm míčů | eight balls |
+| šest ptáků | six birds |

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/06-wie-viel.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+id: ucebnice-1-wie-viel
+puvodni: g.0.6
+typ: count
+nazev: Wie viel?
+popis: Spočítejte předměty a vyberte počet.
+---
+
+# Nabídka
+
+- zwei
+- fünf
+- sieben
+- neun
+- drei
+- elf
+- vier
+- acht
+- sechs
+
+# Úlohy
+
+| Obrázek | Počet | Slovo | Odpověď |
+|---|---|---|---|
+| 🍎 | 2 | Äpfel | zwei |
+| ⭐ | 5 | Sterne | fünf |
+| 🐱 | 7 | Katzen | sieben |
+| 🌸 | 9 | Blumen | neun |
+| 🚗 | 3 | Autos | drei |
+| 📚 | 11 | Bücher | elf |
+| 🕯️ | 4 | Kerzen | vier |
+| ⚽ | 8 | Bälle | acht |
+| 🐦 | 6 | Vögel | sechs |
+
+# Překlad
+
+- dvě jablka
+- pět hvězd
+- sedm koček
+- devět květin
+- tři auta
+- jedenáct knih
+- čtyři svíčky
+- osm míčů
+- šest ptáků

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/07-zahlenreihe.en.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+popis: Fill in the missing numeral.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| šest, sedm, osm, devět | six, seven, eight, nine |
+| dvanáct, třináct, čtrnáct, patnáct | twelve, thirteen, fourteen, fifteen |
+| osmnáct, devatenáct, dvacet, dvacet jedna | eighteen, nineteen, twenty, twenty-one |
+| čtyři, pět, šest, sedm | four, five, six, seven |
+| deset, jedenáct, dvanáct, třináct | ten, eleven, twelve, thirteen |

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/07-zahlenreihe.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+id: ucebnice-1-zahlenreihe
+puvodni: g.0.7
+typ: seq
+nazev: Zahlenreihe
+popis: Doplňte chybějící číslovku.
+---
+
+# Nabídka
+
+- acht
+- vierzehn
+- zwanzig
+- sechs
+- zwölf
+
+# Úlohy
+
+| Věta |
+|---|
+| sechs, sieben, [acht], neun |
+| zwölf, dreizehn, [vierzehn], fünfzehn |
+| achtzehn, neunzehn, [zwanzig], einundzwanzig |
+| vier, fünf, [sechs], sieben |
+| zehn, elf, [zwölf], dreizehn |
+
+# Překlad
+
+- šest, sedm, osm, devět
+- dvanáct, třináct, čtrnáct, patnáct
+- osmnáct, devatenáct, dvacet, dvacet jedna
+- čtyři, pět, šest, sedm
+- deset, jedenáct, dvanáct, třináct

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/08-verb-einsetzen.en.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+popis: Choose the correct verb form.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| Jmenuji se Petr. | My name is Petr. |
+| Bydlím v Praze. | I live in Prague. |
+| Hraji fotbal. | I play football. |
+| Co rád/a děláš? | What do you like to do? |

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/08-verb-einsetzen.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+id: ucebnice-1-verb-einsetzen
+puvodni: g.0.8
+typ: verb
+nazev: Verb einsetzen
+popis: Vyberte správný tvar slovesa.
+---
+
+# Nabídka
+
+- heißen
+- kommen
+- wohnen
+- sein
+- spielen
+- machen
+- heiße
+- kommst
+- wohne
+- bist
+- spiele
+- machst
+
+# Úlohy
+
+| Věta |
+|---|
+| Ich [heiße] Peter. |
+| Woher [kommst] du? |
+| Ich [wohne] in Prag. |
+| Wie alt [bist] du? |
+| Ich [spiele] Fußball. |
+| Was [machst] du gern? |
+
+# Překlad
+
+- Jmenuji se Petr.
+- Odkud jsi?
+- Bydlím v Praze.
+- Kolik je ti let?
+- Hraji fotbal.
+- Co rád/a děláš?

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/09-wer-wie-wo.en.md

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+popis: Choose the correct question word.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| Kde bydlíš? | Where do you live? |
+| Kdo to je? | Who is that? |

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/09-wer-wie-wo.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+id: ucebnice-1-wer-wie-wo
+puvodni: g.0.9
+typ: choice
+nazev: Wer? Wie? Wo?
+popis: Vyberte správné tázací slovo.
+---
+
+# Otázky
+
+## ___ heißt du?
+- Wer
+- [x] Wie
+- Wo
+
+## ___ kommst du?
+- [x] Woher
+- Wie
+- Wer
+
+## ___ wohnst du?
+- [x] Wo
+- Wer
+- Was
+
+## ___ ist das?
+- [x] Wer
+- Wo
+- Wie
+
+## ___ alt bist du?
+- [x] Wie
+- Woher
+- Was
+
+# Překlad
+
+- Jak se jmenuješ?
+- Odkud jsi?
+- Kde bydlíš?
+- Kdo to je?
+- Kolik je ti let?

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/10-worter-trennen.en.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+popis: Drag the words into the correct order.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| Kolik je hodin? | What time is it? |
+| Na shledanou. | Goodbye. |
+| Moc děkuji. | Thank you very much. |

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/10-worter-trennen.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+id: ucebnice-1-worter-trennen
+puvodni: g.0.10
+typ: assembly
+nazev: Wörter trennen
+popis: Přetáhněte slova do správného pořadí.
+---
+
+# Úlohy
+
+| Zadání | Slova |
+|---|---|
+| wiespätistes | wie / spät / ist / es |
+| ichheißeanna | ich / heiße / anna |
+| woherkommstdu | woher / kommst / du |
+| aufwiedersehen | auf / wiedersehen |
+| dankeschön | danke / schön |
+
+# Překlad
+
+- Kolik je hodin?
+- Jmenuji se Anna.
+- Odkud jsi?
+- Na shledanou.
+- Moc děkuji.

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/11-grussformen.en.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+popis: Sort the phrases into greetings and farewells.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| Ahoj | Hi |
+| Dobré ráno | Good morning |
+| Dobrý den | Good day |
+| Dobrý večer | Good evening |
+| Dobrý den (Bavorsko, Rakousko) | Good day (Bavaria, Austria) |
+| Ahoj / Čau | Hi / Hey |
+| Čau | Bye |
+| Na shledanou | Goodbye |
+| Brzy na viděnou | See you soon |
+| Do zítřka | See you tomorrow |
+| Dobrou noc | Good night |
+| Zatím / Na viděnou | See you later |

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/11-grussformen.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+id: ucebnice-1-grussformen
+puvodni: g.0.11
+typ: assign
+nazev: Grußformen
+popis: Roztřiďte pozdravy na pozdravy a rozloučení.
+---
+
+# Skupiny
+
+- Begrüßung
+- Verabschiedung
+
+# Slova
+
+| Obrázek | Slovo | Skupina |
+|---|---|---|
+|  | Hallo | Begrüßung |
+|  | Guten Morgen | Begrüßung |
+|  | Guten Tag | Begrüßung |
+|  | Guten Abend | Begrüßung |
+|  | Grüß Gott | Begrüßung |
+|  | Servus | Begrüßung |
+|  | Tschüss | Verabschiedung |
+|  | Auf Wiedersehen | Verabschiedung |
+|  | Bis bald | Verabschiedung |
+|  | Bis morgen | Verabschiedung |
+|  | Gute Nacht | Verabschiedung |
+|  | Bis später | Verabschiedung |
+
+# Překlad
+
+- Ahoj
+- Dobré ráno
+- Dobrý den
+- Dobrý večer
+- Dobrý den (Bavorsko, Rakousko)
+- Ahoj / Čau
+- Čau
+- Na shledanou
+- Brzy na viděnou
+- Do zítřka
+- Dobrou noc
+- Zatím / Na viděnou

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/12-was-macht-er-sie.en.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+popis: Choose the correct verb form for the picture.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| Plave v jezeře. | He/She is swimming in the lake. |
+| Zpívá píseň. | He/She is singing a song. |
+| Vaří polévku. | He/She is cooking soup. |
+| Čte knihu. | He/She is reading a book. |
+| Řídí auto. | He/She is driving a car. |
+| Maluje obraz. | He/She is painting a picture. |
+| Hraje fotbal. | He/She is playing football. |
+| Spí. | He/She is sleeping. |

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/12-was-macht-er-sie.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+id: ucebnice-1-was-macht-er-sie
+puvodni: g.0.12
+typ: verbclue
+nazev: Was macht er/sie?
+popis: Vyberte správný tvar slovesa podle obrázku.
+---
+
+# Nabídka
+
+- schwimmt
+- singt
+- kocht
+- liest
+- fährt
+- malt
+- spielt
+- schläft
+
+# Úlohy
+
+| Obrázek | Věta |
+|---|---|
+| 🏊 | Er [schwimmt] im See. |
+| 🎤 | Sie [singt] ein Lied. |
+| 🍳 | Er [kocht] Suppe. |
+| 📖 | Sie [liest] ein Buch. |
+| 🚗 | Er [fährt] Auto. |
+| 🎨 | Sie [malt] ein Bild. |
+| ⚽ | Er [spielt] Fußball. |
+| 🛏️ | Sie [schläft] . |
+
+# Překlad
+
+- Plave v jezeře.
+- Zpívá píseň.
+- Vaří polévku.
+- Čte knihu.
+- Řídí auto.
+- Maluje obraz.
+- Hraje fotbal.
+- Spí.

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/13-lander.en.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+popis: Match the symbols to the correct country.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| Preclík | Pretzel |
+| Klobása | Sausage |
+| Braniborská brána | Brandenburg Gate |
+| Značka aut | Car brand |
+| Rakouský skladatel | Austrian composer |
+| Čokoládový dort (Vídeň) | Chocolate cake (Vienna) |
+| Vídeňský řízek | Viennese schnitzel |
+| Sýr | Cheese |
+| Švýcarská hora | Swiss mountain |
+| Čokoláda | Chocolate |

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/13-lander.md

@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+id: ucebnice-1-lander
+puvodni: g.0.13
+typ: assign
+nazev: Länder
+popis: Přiřaďte symboly ke správné zemi.
+---
+
+# Skupiny
+
+- Deutschland (D)
+- Österreich (A)
+- Schweiz (CH)
+
+# Slova
+
+| Obrázek | Slovo | Skupina |
+|---|---|---|
+| 🥨 | Brezel | Deutschland (D) |
+| 🌭 | Bratwurst | Deutschland (D) |
+| 🏰 | Brandenburger Tor | Deutschland (D) |
+| 🚗 | Volkswagen | Deutschland (D) |
+| 🎻 | Mozart | Österreich (A) |
+| 🍰 | Sachertorte | Österreich (A) |
+| 🥩 | Wiener Schnitzel | Österreich (A) |
+| 🧀 | Käse | Schweiz (CH) |
+| ⛰️ | Matterhorn | Schweiz (CH) |
+| 🍫 | Schokolade | Schweiz (CH) |
+
+# Překlad
+
+- Preclík
+- Klobása
+- Braniborská brána
+- Značka aut
+- Rakouský skladatel
+- Čokoládový dort (Vídeň)
+- Vídeňský řízek
+- Sýr
+- Švýcarská hora
+- Čokoláda

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/_lekce.en.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+popis: Choose an exercise and complete it.
+---

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/_lekce.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+id: ucebnice-1
+nazev: Neue Freunde
+popis: Vyberte cvičení a dokončete je.
+---

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/slovicka.en.md

@@ -0,0 +1,129 @@
+---
+popis: Translate the word. Wrong answers come back at the end.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| Vokabeltraining | Vocabulary training |
+| Strana 10 | Page 10 |
+| večer | evening |
+| Dobrý večer! | Good evening! |
+| ty | you |
+| Těší mě. | Nice to meet you. |
+| dobrý | good |
+| Ahoj! | Hello! |
+| jmenovat se | to be called |
+| Jmenuji se Jens. | My name is Jens. |
+| Ahoj! (neformálně) | Hi! (informal) |
+| já | I |
+| vy | you (plural) |
+| ano | yes |
+| ráno | morning |
+| jméno | name |
+| ne | no |
+| je | is |
+| Dobrý den! | Good day! |
+| a | and |
+| kdo | who |
+| Kdo jsi? | Who are you? |
+| jak | how |
+| my | we |
+| Strana 11 | Page 11 |
+| v | in |
+| poblíž, v blízkosti | near, in the vicinity |
+| hra | game |
+| kde | where |
+| bydlet | to live |
+| nula | zero |
+| jedna | one |
+| dvě | two |
+| tři | three |
+| čtyři | four |
+| pět | five |
+| sedm | seven |
+| osm | eight |
+| devět | nine |
+| deset | ten |
+| jedenáct | eleven |
+| dvanáct | twelve |
+| patnáct | fifteen |
+| šestnáct | sixteen |
+| osmnáct | eighteen |
+| devatenáct | nineteen |
+| Strana 12 | Page 12 |
+| starý | old |
+| měsíc | month |
+| ona | she |
+| oni | they |
+| Strana 13 | Page 13 |
+| ale | but |
+| věk | age |
+| také | also |
+| z | from |
+| (hudební) skupina | (music) band |
+| chatovat | to chat |
+| počítačová hra | computer game |
+| e-mail | email |
+| angličtina, anglicky | English |
+| fanoušek | fan |
+| francouzština, francouzsky | French |
+| kamarád | friend |
+| kamarádka | friend (f.) |
+| nejlepší kamarádka | best friend (f.) |
+| fotbal | football |
+| Je fotbalový fanatik. | He is a football fanatic. |
+| jít | to go |
+| Rád(a) chodím na koncerty. | I like going to concerts. |
+| rád/a | gladly |
+| kytara | guitar |
+| mobil | mobile phone |
+| koníček | hobby |
+| poslouchat | to listen |
+| Rád poslouchá hudbu. | He likes listening to music. |
+| surfovat na internetu | to surf the internet |
+| pořád, neustále | always |
+| rok | year |
+| žádný/žádná/žádné | no / none |
+| klavír | piano |
+| přicházet, pocházet (z) | to come (from) |
+| Pochází z Vídně. | He comes from Vienna. |
+| koncert | concert |
+| učit se | to learn |
+| ležet | to lie |
+| příjmení | surname |
+| nedaleko od | not far from |
+| cestovat | to travel |
+| psát | to write |
+| škola | school |
+| hrát | to play |
+| Hraje na kytaru. | She plays the guitar. |
+| tancovat | to dance |
+| křestní jméno | first name |
+| bydliště | place of residence |
+| Strana 14 | Page 14 |
+| nesprávně, chybně | wrong, incorrectly |
+| flétna | flute |
+| mít | to have |
+| (hudební) nástroj | (musical) instrument |
+| teď | now |
+| dělat | to do |
+| sport | sport |
+| sportovat | to do sport |
+| squash | squash |
+| jóga | yoga |
+| Strana 15 | Page 15 |
+| Brzy na shledanou! | See you soon! |
+| do | until |
+| Do příštího setkání! | Until next time! |
+| paní | woman / Mrs. |
+| pan | man / Mr. |
+| Měj se hezky! | Take care! |
+| muzeum | museum |
+| Jdou do muzea. | They are going to the museum. |
+| Hezký zbytek dne! | Have a nice rest of the day! |
+| Ahoj! (servus) | Hi! (Servus) |
+| Ahoj! (při loučení) | Bye! |
+| shledání | reunion |
+| Na shledanou! | Goodbye! |

content/nemcina/ucebnice/01-neue-freunde/slovicka.md

@@ -0,0 +1,167 @@
+---
+id: ucebnice-1-slovicka
+puvodni: g.0.vocab
+typ: vocab
+nazev: Vokabeltraining
+popis: Přeložte slovo. Špatná odpověď se vrátí na konec.
+---
+
+# Slovíčka
+
+## Strana 10
+
+| Německy | Odpověď | Význam |
+|---|---|---|
+| der Abend, -e | večer\|evening | večer |
+| Guten Abend! | dobrý večer\|good evening | Dobrý večer! |
+| du | ty\|you | ty |
+| (Es) freut mich. | těší mě\|nice to meet you\|pleased to meet you | Těší mě. |
+| gut | dobrý\|dobře\|good | dobrý |
+| Hallo! | ahoj\|hello | Ahoj! |
+| heißen (Infinitiv) | jmenovat se\|jmenuje se\|to be called\|to be named | jmenovat se |
+| Ich heiße Jens. | jmenuji se jens\|jmenuju se jens\|my name is jens | Jmenuji se Jens. |
+| Hi! | ahoj\|čau\|hi | Ahoj! (neformálně) |
+| ich | já\|i | já |
+| ihr | vy\|you | vy |
+| ja | ano\|jo\|yes | ano |
+| der Morgen | ráno\|morning | ráno |
+| Guten Morgen! | dobré ráno\|good morning | Dobré ráno! |
+| der Name, -n | jméno\|name | jméno |
+| nein | ne\|no | ne |
+| (er/sie/es) ist | je\|is | je |
+| der Tag, -e | den\|day | den |
+| Guten Tag! | dobrý den\|good day | Dobrý den! |
+| und | a\|and | a |
+| wer | kdo\|who | kdo |
+| Wer bist du? | kdo jsi\|kdo jste\|who are you | Kdo jsi? |
+| wie | jak\|how | jak |
+| Wie heißt du? | jak se jmenuješ\|jak se jmenujete\|what is your name\|what's your name | Jak se jmenuješ? |
+| wir | my\|we | my |
+
+## Strana 11
+
+| Německy | Odpověď | Význam |
+|---|---|---|
+| in | v\|ve\|in | v |
+| in der Nähe (von) | poblíž\|v blízkosti\|nedaleko\|blízko\|near\|nearby\|close to | poblíž, v blízkosti |
+| das Spiel, -e | hra\|game | hra |
+| wo | kde\|where | kde |
+| wohnen (Infinitiv) | bydlet\|bydlí\|to live | bydlet |
+| Wo wohnst du? | kde bydlíš\|kde bydlíte\|where do you live | Kde bydlíš? |
+| Ich wohne in Prag. | bydlím v praze\|i live in prague | Bydlím v Praze. |
+| null | nula\|zero | nula |
+| eins | jedna\|jeden\|one | jedna |
+| zwei | dvě\|dva\|two | dvě |
+| drei | tři\|three | tři |
+| vier | čtyři\|four | čtyři |
+| fünf | pět\|five | pět |
+| sechs | šest\|six | šest |
+| sieben | sedm\|seven | sedm |
+| acht | osm\|eight | osm |
+| neun | devět\|nine | devět |
+| zehn | deset\|ten | deset |
+| elf | jedenáct\|eleven | jedenáct |
+| zwölf | dvanáct\|twelve | dvanáct |
+| dreizehn | třináct\|thirteen | třináct |
+| vierzehn | čtrnáct\|fourteen | čtrnáct |
+| fünfzehn | patnáct\|fifteen | patnáct |
+| sechzehn | šestnáct\|sixteen | šestnáct |
+| siebzehn | sedmnáct\|seventeen | sedmnáct |
+| achtzehn | osmnáct\|eighteen | osmnáct |
+| neunzehn | devatenáct\|nineteen | devatenáct |
+| zwanzig | dvacet\|twenty | dvacet |
+
+## Strana 12
+
+| Německy | Odpověď | Význam |
+|---|---|---|
+| alt | starý\|old | starý |
+| er | on\|he | on |
+| der Monat, -e | měsíc\|month | měsíc |
+| sie (Singular) | ona\|she | ona |
+| sie (Plural) | oni\|they | oni |
+
+## Strana 13
+
+| Německy | Odpověď | Význam |
+|---|---|---|
+| aber | ale\|but | ale |
+| das Alter | věk\|age | věk |
+| auch | také\|taky\|also\|too | také |
+| aus | z\|ze\|from | z |
+| die Band, -s | skupina\|hudební skupina\|kapela\|hudební kapela\|band | (hudební) skupina |
+| chatten (Infinitiv) | chatovat\|chatuje\|to chat | chatovat |
+| das Computerspiel, -e | počítačová hra\|computer game | počítačová hra |
+| die/das E-Mail, -s | e-mail\|email | e-mail |
+| das Englisch | angličtina\|anglicky\|english | angličtina, anglicky |
+| der Fan, -s | fanoušek\|fanda\|fan | fanoušek |
+| das Französisch | francouzština\|francouzsky\|french | francouzština, francouzsky |
+| der Freund, -e | kamarád\|přítel\|friend | kamarád |
+| die Freundin, -nen | kamarádka\|přítelkyně\|friend | kamarádka |
+| beste Freundin | nejlepší kamarádka\|nejlepší přítelkyně\|best friend | nejlepší kamarádka |
+| der Fußball | fotbal\|football\|soccer | fotbal |
+| Er ist Fußballfanatiker. | je fotbalový fanatik\|he is a football fanatic | Je fotbalový fanatik. |
+| gehen (Infinitiv) | jít\|jde\|chodit\|to go | jít |
+| Ich gehe gern auf Konzerte. | rád chodím na koncerty\|ráda chodím na koncerty\|chodím rád na koncerty\|chodím ráda na koncerty\|i like going to concerts | Rád(a) chodím na koncerty. |
+| gern | rád\|ráda\|gladly | rád/a |
+| die Gitarre, -n | kytara\|guitar | kytara |
+| das Handy, -s | mobil\|mobilní telefon\|mobile phone | mobil |
+| das Hobby, -s | koníček\|hobby | koníček |
+| hören (Infinitiv) | poslouchat\|poslouchá\|slyšet\|to listen\|to hear | poslouchat |
+| Er hört gern Musik. | rád poslouchá hudbu\|he likes listening to music | Rád poslouchá hudbu. |
+| im Internet surfen (Infinitiv) | surfovat na internetu\|to surf the internet | surfovat na internetu |
+| immer | pořád\|neustále\|vždy\|vždycky\|always | pořád, neustále |
+| das Jahr, -e | rok\|year | rok |
+| kein/keine/kein | žádný\|žádná\|žádné\|no\|none | žádný/žádná/žádné |
+| das Klavier, -e | klavír\|piano | klavír |
+| kommen (Infinitiv, aus) | přicházet\|přijít\|přichází\|pocházet\|pochází\|to come\|to come from | přicházet, pocházet (z) |
+| Er kommt aus Wien. | pochází z vídně\|he comes from vienna\|he is from vienna | Pochází z Vídně. |
+| das Konzert, -e | koncert\|concert | koncert |
+| lernen (Infinitiv) | učit se\|učí se\|to learn | učit se |
+| liegen (Infinitiv) | ležet\|leží\|to lie\|to be located | ležet |
+| der Nachname, -n | příjmení\|surname\|last name | příjmení |
+| nicht weit von | nedaleko od\|not far from | nedaleko od |
+| reisen (Infinitiv) | cestovat\|cestuje\|to travel | cestovat |
+| schreiben (Infinitiv) | psát\|píše\|to write | psát |
+| die Schule, -n | škola\|school | škola |
+| spielen (Infinitiv) | hrát\|hraje\|to play | hrát |
+| Sie spielt Gitarre. | hraje na kytaru\|she plays the guitar | Hraje na kytaru. |
+| tanzen (Infinitiv) | tancovat\|tančí\|tancuje\|to dance | tancovat |
+| der Vorname, -n | křestní jméno\|first name | křestní jméno |
+| der Wohnort, -e | bydliště\|místo bydliště\|place of residence | bydliště |
+
+## Strana 14
+
+| Německy | Odpověď | Význam |
+|---|---|---|
+| falsch | nesprávně\|chybně\|špatně\|nepravda\|wrong\|incorrect | nesprávně, chybně |
+| die Flöte, -n | flétna\|flute | flétna |
+| haben (Infinitiv) | mít\|má\|to have | mít |
+| das Instrument, -e | nástroj\|hudební nástroj\|instrument | (hudební) nástroj |
+| jetzt | teď\|nyní\|now | teď |
+| machen (Infinitiv) | dělat\|dělá\|to do\|to make | dělat |
+| richtig | správně\|správný\|correct\|right | správně |
+| der Sport | sport | sport |
+| Sport treiben (Infinitiv) | sportovat\|sportuje\|provozovat sport\|dělat sport\|to do sport | sportovat |
+| das Squash | squash | squash |
+| das/der Yoga | jóga\|yoga | jóga |
+
+## Strana 15
+
+| Německy | Odpověď | Význam |
+|---|---|---|
+| bald | brzy\|brzo\|soon | brzy |
+| Bis bald! | brzy na shledanou\|brzo na shledanou\|brzy se uvidíme\|brzo se uvidíme\|see you soon | Brzy na shledanou! |
+| bis | do\|až\|until | do |
+| Bis zum nächsten Mal! | do příštího setkání\|do příště\|until next time | Do příštího setkání! |
+| die Frau, -en | paní\|žena\|manželka\|woman\|mrs\|wife | paní |
+| der Herr, -en | pan\|muž\|man\|mr | pan |
+| Mach's gut! | měj se hezky\|měj se\|mějte se hezky\|mějte se\|take care | Měj se hezky! |
+| das Museum, Museen | muzeum\|museum | muzeum |
+| Sie gehen ins Museum. | jdou do muzea\|they are going to the museum\|they go to the museum | Jdou do muzea. |
+| schön | hezký\|krásný\|pěkný\|beautiful\|nice | hezký |
+| Einen schönen Tag noch! | hezký zbytek dne\|měj hezký den\|have a nice day | Hezký zbytek dne! |
+| Servus! | ahoj\|servus\|hi | Ahoj! (servus) |
+| Tschüs! | ahoj\|čau\|bye | Ahoj! (při loučení) |
+| das Wiedersehen | shledání\|reunion | shledání |
+| Auf Wiedersehen! | na shledanou\|na viděnou\|goodbye | Na shledanou! |

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/01-verben-konjugieren.en.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+popis: Fill in the verb in the correct form.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| Pochází z Rakouska. | He is from Austria. |
+| Bydlí ve Štýrském Hradci (Graz). | He lives in Graz. |
+| Rád hraje golf. | He likes playing golf. |
+| Mluví německy, anglicky a italsky. | He speaks German, English and Italian. |
+| Pocházejí ze Slovenska. | They are from Slovakia. |
+| Bydlí v Bratislavě (ona). | She lives in Bratislava. |
+| Ona ráda tancuje. | She likes dancing. |
+| On rád cestuje. | He likes travelling. |
+| Jsou dobří přátelé. | They are good friends. |

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/01-verben-konjugieren.md

@@ -0,0 +1,71 @@
+---
+id: ucebnice-2-verben-konjugieren
+puvodni: g.1.1
+typ: verb_sections
+nazev: Verben konjugieren
+popis: Doplňte sloveso ve správném tvaru.
+preklad_predem: ano
+odhalit_nemcinu: ano
+---
+
+# Nabídka
+
+- kommt
+- kommst
+- komme
+- kommen
+- wohnt
+- wohnst
+- wohne
+- wohnen
+- spielt
+- spielst
+- spiele
+- spielen
+- spricht
+- sprichst
+- spreche
+- sprechen
+- tanzt
+- tanze
+- tanzen
+- reist
+- reise
+- reisen
+- ist
+- bist
+- bin
+- sind
+- seid
+
+# Oddíly
+
+## Peter Fritsch:
+
+| Věta |
+|---|
+| Er [kommt] aus Österreich. (kommen) |
+| Er [wohnt] in Graz. (wohnen) |
+| Er [spielt] gern Golf. (spielen) |
+| Er [spricht] Deutsch, Englisch und Italienisch. (sprechen) |
+
+- Pochází z Rakouska.
+- Bydlí ve Štýrském Hradci (Graz).
+- Rád hraje golf.
+- Mluví německy, anglicky a italsky.
+
+## Jana Nová und Pavol Korčák:
+
+| Věta |
+|---|
+| Sie [kommen] aus der Slowakei. (kommen) |
+| Sie [wohnen] in Bratislava. (wohnen) |
+| Sie [tanzt] gern. (tanzen) |
+| Er [reist] gern. (reisen) |
+| Sie [sind] gute Freunde. (sein) |
+
+- Pocházejí ze Slovenska.
+- Bydlí v Bratislavě (ona).
+- Ona ráda tancuje.
+- On rád cestuje.
+- Jsou dobří přátelé.

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/02-aus-oder-in.en.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+popis: Choose the correct preposition: aus or in.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| Pocházím z Atén. | I am from Athens. |
+| Petr bydlí v Salcburku. | Peter lives in Salzburg. |
+| Berlín leží v Německu. | Berlin is in Germany. |
+| Bydlíme v Paříži. | We live in Paris. |
+| Pocházejí z Řecka. | They are from Greece. |

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/02-aus-oder-in.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+id: ucebnice-2-aus-oder-in
+puvodni: g.1.2
+typ: choice
+nazev: aus oder in
+popis: Vyberte správnou předložku: aus nebo in.
+---
+
+# Otázky
+
+## 1.  Ich komme ___ Athen.
+- [x] aus
+- in
+
+## 2.  Peter wohnt ___ Salzburg.
+- aus
+- [x] in
+
+## 3.  Berlin liegt ___ Deutschland.
+- aus
+- [x] in
+
+## 4.  Wir wohnen ___ Paris.
+- aus
+- [x] in
+
+## 5.  Sie kommen ___ Griechenland.
+- [x] aus
+- in
+
+# Překlad
+
+- Pocházím z Atén.
+- Petr bydlí v Salcburku.
+- Berlín leží v Německu.
+- Bydlíme v Paříži.
+- Pocházejí z Řecka.

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/03-frageworter.en.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+popis: Choose the correct question word.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| Odkud je? – Z Londýna. | Where is he from? – From London. |
+| Jak se jmenuje? – Andrea. | What is her name? – Andrea. |
+| Kdo pochází z Ruska? – Alexandr. | Who comes from Russia? – Alexander. |
+| Kde leží Praha? – V Česku. | Where is Prague? – In Czechia. |
+| Kde bydlí? – V Bratislavě. | Where do they live? – In Bratislava. |
+| Co děláte? – Studujeme germanistiku. | What are you doing? – We're studying German studies. |

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/03-frageworter.md

@@ -0,0 +1,60 @@
+---
+id: ucebnice-2-frageworter
+puvodni: g.1.3
+typ: choice
+nazev: Fragewörter
+popis: Vyberte správné tázací slovo.
+---
+
+# Otázky
+
+## 1.  ___ kommt er?  →  Aus London.
+- Wer
+- Wie
+- Wo
+- [x] Woher
+- Was
+
+## 2.  ___ heißt sie?  →  Andrea.
+- Wer
+- [x] Wie
+- Wo
+- Woher
+- Was
+
+## 3.  ___ kommt aus Russland?  →  Alexander.
+- [x] Wer
+- Wie
+- Wo
+- Woher
+- Was
+
+## 4.  ___ liegt Prag?  →  In Tschechien.
+- Wer
+- Wie
+- [x] Wo
+- Woher
+- Was
+
+## 5.  ___ wohnen sie?  →  In Bratislava.
+- Wer
+- Wie
+- [x] Wo
+- Woher
+- Was
+
+## 6.  ___ macht ihr?  →  Wir studieren Germanistik.
+- Wer
+- Wie
+- Wo
+- Woher
+- [x] Was
+
+# Překlad
+
+- Odkud je? – Z Londýna.
+- Jak se jmenuje? – Andrea.
+- Kdo pochází z Ruska? – Alexandr.
+- Kde leží Praha? – V Česku.
+- Kde bydlí? – V Bratislavě.
+- Co děláte? – Studujeme germanistiku.

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/04-sprechen.en.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+popis: Fill in the verb “sprechen”.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| Mluvím německy. A ty? | I speak German. And you? |
+| Kterými jazyky mluvíte? | Which languages do you speak? |
+| Mluvíš francouzsky? – Ano, trochu. | Do you speak French? – Yes, a little. |
+| My mluvíme polsky a vy? | We speak Polish and you? |
+| Mluvíte anglicky? – Ano, velmi dobře. | Do you speak English? – Yes, very well. |
+| Nemluví ani slovo turecky. | He doesn't speak a word of Turkish. |

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/04-sprechen.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+id: ucebnice-2-sprechen
+puvodni: g.1.4
+typ: verb
+nazev: sprechen
+popis: Doplňte sloveso „sprechen“.
+---
+
+# Nabídka
+
+- spreche
+- sprichst
+- spricht
+- sprechen
+- sprecht
+
+# Úlohy
+
+| Věta |
+|---|
+| • Ich [spreche] Deutsch und du? |
+| • Welche Sprachen [sprechen] Sie? |
+| • [sprichst] du Französisch? |
+| • Wir [sprechen] Polnisch und ihr? |
+| • [sprecht] ihr Englisch? |
+| • Er [spricht] kein Wort Türkisch. |
+
+# Překlad
+
+- Mluvím německy. A ty?
+- Kterými jazyky mluvíte?
+- Mluvíš francouzsky? – Ano, trochu.
+- My mluvíme polsky a vy?
+- Mluvíte anglicky? – Ano, velmi dobře.
+- Nemluví ani slovo turecky.

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/05-nationalitaten.en.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+popis: Fill in the nationality – use the words in the box.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| Španělka | Spanish woman |
+| Turek | Turk (man) |
+| Chorvatka | Croatian woman |
+| Rakušanka | Austrian woman |
+| Slovák | Slovak man |

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/05-nationalitaten.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+id: ucebnice-2-nationalitaten
+puvodni: g.1.5
+typ: typed
+nazev: Nationalitäten
+popis: Doplňte národnost – použijte slova z nabídky.
+poznamka_k_odpovedim: ne
+---
+
+# Nabídka
+
+Tscheche, Tschechin, Spanier, Spanierin, Türke, Türkin, Kroate, Kroatin, Deutscher, Deutsche, Österreicher, Österreicherin, Slowake, Slowakin
+
+# Úlohy
+
+| Zadání | Odpověď | Význam |
+|---|---|---|
+| Er kommt aus Tschechien. Er ist _________. | tscheche | Čech |
+| Sie kommt aus Spanien. Sie ist _________. | spanierin | Španělka |
+| Er kommt aus der Türkei. Er ist _________. | türke\|turke | Turek |
+| Sie kommt aus Kroatien. Sie ist _________. | kroatin | Chorvatka |
+| Sie kommt aus Deutschland. Sie ist _________. | deutsche | Němka |
+| Sie kommt aus Österreich. Sie ist _________. | österreicherin\|osterreicherin | Rakušanka |
+| Er kommt aus der Slowakei. Er ist _________. | slowake | Slovák |

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/06-woher.en.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+popis: Where are the people from? Type the country.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| Deutschland – Německo | Deutschland – Germany |
+| Slowakei – Slovensko | Slowakei – Slovakia |
+| Österreich – Rakousko | Österreich – Austria |
+| Spanien – Španělsko | Spanien – Spain |
+| England – Anglie | England – England |
+| Polen – Polsko | Polen – Poland |

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/06-woher.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+id: ucebnice-2-woher
+puvodni: g.1.6
+typ: typed
+nazev: Woher?
+popis: Odkud lidé pocházejí? Napište zemi.
+---
+
+# Úlohy
+
+| Zadání | Odpověď | Význam |
+|---|---|---|
+| Ich heiße Thomas. Ich spreche Deutsch. Ich komme aus D________. | deutschland\|eutschland | Deutschland – Německo |
+| Ich heiße Martina. Ich spreche Slowakisch. Ich komme aus der S________. | slowakei\|lowakei | Slowakei – Slovensko |
+| Ich heiße Petra. Ich spreche Deutsch. Ich komme aus Ö________. | österreich\|osterreich\|sterreich | Österreich – Rakousko |
+| Ich heiße Miguel. Ich spreche Spanisch. Ich komme aus S________. | spanien\|panien | Spanien – Španělsko |
+| Ich heiße George. Ich spreche Englisch. Ich komme aus E________. | england\|ngland | England – Anglie |
+| Ich heiße Maria. Ich spreche Polnisch. Ich komme aus P________. | polen\|olen | Polen – Polsko |

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/07-lander-schreiben.en.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+popis: Type the full country name (the missing letters are shown as _).
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| Russland – Rusko | Russland – Russia |
+| Türkei – Turecko | Türkei – Turkey |
+| Kroatien – Chorvatsko | Kroatien – Croatia |
+| Griechenland – Řecko | Griechenland – Greece |
+| Italien – Itálie | Italien – Italy |

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/07-lander-schreiben.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+id: ucebnice-2-lander-schreiben
+puvodni: g.1.7
+typ: typed
+nazev: Länder schreiben
+popis: Doplňte chybějící písmena v názvech zemí.
+---
+
+# Úlohy
+
+| Zadání | Odpověď | Význam |
+|---|---|---|
+| 1.  Ru__land | russland\|ss | Russland – Rusko |
+| 2.  T_rkei | türkei\|turkei\|ü\|u | Türkei – Turecko |
+| 3.  Slo__kei | slowakei\|wa | Slowakei – Slovensko |
+| 4.  Kro__ien | kroatien\|at | Kroatien – Chorvatsko |
+| 5.  Deut___land | deutschland\|sch | Deutschland – Německo |
+| 6.  Öst__reich | österreich\|osterreich\|er | Österreich – Rakousko |
+| 7.  Gr__chenland | griechenland\|ie | Griechenland – Řecko |
+| 8.  Ita__en | italien\|li | Italien – Itálie |

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/08-verben-einsetzen.en.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+popis: Choose the correct verb form.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| Co čte? – Knihu. | What is he reading? – A book. |
+| Co studuje? – Medicínu. | What is she studying? – Medicine. |
+| Čím Jan rád jezdí? – Autem. | What does Jan like to drive? – A car. |
+| Kde bydlíte? – Ve Vídni. | Where do you live? – In Vienna. |
+| Kdo pracuje u Siemensu? – Moje kamarádka Věra. | Who works at Siemens? – My friend Vera. |

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/08-verben-einsetzen.md

@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+id: ucebnice-2-verben-einsetzen
+puvodni: g.1.8
+typ: verb
+nazev: Verben einsetzen
+popis: Vyberte správný tvar slovesa.
+---
+
+# Nabídka
+
+- liest
+- lese
+- lest
+- lesen
+- studiert
+- studiere
+- studiert
+- studieren
+- fährt
+- fahre
+- fahrt
+- fahren
+- lebt
+- lebe
+- lebt
+- leben
+- arbeitet
+- arbeite
+- arbeitet
+- arbeiten
+
+# Úlohy
+
+| Věta |
+|---|
+| Was [liest] er?  →  Ein Buch. (lesen) |
+| Was [studiert] sie?  →  Medizin. (studieren) |
+| Was [fährt] Jan gern?  →  Auto. (fahren) |
+| Wo [lebt] ihr?  →  In Wien. (leben) |
+| Wer [arbeitet] bei Siemens?  →  Meine Freundin Vera. (arbeiten) |
+
+# Překlad
+
+- Co čte? – Knihu.
+- Co studuje? – Medicínu.
+- Čím Jan rád jezdí? – Autem.
+- Kde bydlíte? – Ve Vídni.
+- Kdo pracuje u Siemensu? – Moje kamarádka Věra.

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/09-freie-antwort.en.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+popis: Answer in your own words, then click Finish.
+tip: You can type “ss” instead of “ß” on the keyboard!
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| Jmenuji se Lukáš. | My name is Lukáš. |
+| Kam jedeš? | Where are you going? |
+| Jedu do Německa. | I'm going to Germany. |
+| Co rád/a čteš? | What do you like to read? |
+| Rád/a čtu detektivky. | I like reading crime novels. |
+| Co rád/a hraješ? | What do you like to play? |
+| Rád/a hraju golf. | I like playing golf. |

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/09-freie-antwort.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+id: ucebnice-2-freie-antwort
+puvodni: g.1.9
+typ: free
+nazev: Freie Antwort
+popis: Odpovězte vlastními slovy, poté klikněte na Dokončit.
+tip: Písmeno „ß“ se dá na klávesnici zaměnit za „ss“!
+---
+
+# Otázky
+
+| Otázka | Překlad otázky | Vzorová odpověď | Překlad odpovědi |
+|---|---|---|---|
+| Wie heißt du? | Jak se jmenuješ? | Ich heiße Lukas. | Jmenuji se Lukáš. |
+| Wo wohnst du? | Kde bydlíš? | Ich wohne in Prag. | Bydlím v Praze. |
+| Wohin fährst du? | Kam jedeš? | Ich fahre nach Deutschland. | Jedu do Německa. |
+| Was liest du gern? | Co rád/a čteš? | Ich lese gern Krimis. | Rád/a čtu detektivky. |
+| Was spielst du gern? | Co rád/a hraješ? | Ich spiele gern Golf. | Rád/a hraju golf. |

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/10-euro.en.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+popis: Write the amount in words.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| šedesát tři eur | sixty-three euros |
+| třicet osm eur | thirty-eight euros |
+| čtyřicet pět eur | forty-five euros |
+| padesát sedm eur | fifty-seven euros |
+| devadesát devět eur | ninety-nine euros |

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/10-euro.md

@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+id: ucebnice-2-euro
+puvodni: g.1.10
+typ: verb
+nazev: Euro
+popis: Napište částku slovy.
+vyznam_predem: ano
+---
+
+# Nabídka
+
+- dreiundsechzig
+- achtunddreißig
+- fünfundvierzig
+- siebenundfünfzig
+- neunundneunzig
+
+# Úlohy
+
+| Věta |
+|---|
+| Julia hat [dreiundsechzig] Euro. |
+| Tina hat [achtunddreißig] Euro. |
+| Peter hat [fünfundvierzig] Euro. |
+| Hans hat [siebenundfünfzig] Euro. |
+| Barbara hat [neunundneunzig] Euro. |
+
+# Překlad
+
+- šedesát tři eur
+- třicet osm eur
+- čtyřicet pět eur
+- padesát sedm eur
+- devadesát devět eur

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/11-worter-suchen.en.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+popis: Find the hidden word and type it.
+---
+
+# Překlady
+
+| Česky | Anglicky |
+|---|---|
+| otec | father |
+| rodiče | parents |
+| Češka | Czech woman |
+| student | student |

content/nemcina/ucebnice/02-aus-aller-welt/11-worter-suchen.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+id: ucebnice-2-worter-suchen
+puvodni: g.1.11
+typ: typed
+nazev: Wörter suchen
+popis: Najděte skryté slovo a napište ho.
+---
+
+# Úlohy
+
+| Zadání | Odpověď | Význam |
+|---|---|---|
+| tergehvatereikauwauzeh | vater | otec |
+| berelternnemrerhobschaz | eltern | rodiče |
+| nefrastschechinreiabtab | tschechin | Češka |
+| hejkosstudentaldwsahujoi | student | student |