Build all apps from Markdown content; Compose Desktop replaces GTK on Linux and Windows

- content/ + scripts/build-content.py produce content.json for every app
- stable lesson IDs with one-time progress migration (Swift, Kotlin)
- shared answer-check tests (tests/answers.json) for Kotlin and Swift
- android/desktop: Compose app with updater, speech and GTK progress import
- CI packages AppImage and Windows zip with ProGuard, runs the tests

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

content/cestina/cetba/68-sofiina-volba.md

@@ -0,0 +1,269 @@
+---
+id: sofiina-volba
+autor: William Styron
+nazev: Sofiina volba
+zanr: Próza
+preklad: Nenadál
+---
+
+# O knize
+
+- Autor: William Styron (1925–2006)
+- Žánr: psychologický román
+- Poprvé vydáno: 1979
+- Děj: USA po 2. sv. válce, vzpomínky na holocaust
+- Vyprávění: er-forma – Stingo, mladý spisovatel
+
+# Doba a svět
+
+- Postava Sophie Zawistowska – polská přeživší Auschwitz.
+- Tajemství „Sofiina volba“ – které dítě poslat na smrt.
+- Vztah Sophie a Nathan Landau – vášnivý, destruktivní.
+- Téma viny, traumatu a antisemitismu v Americe.
+- Gradace k odhalení Sophieina rozhodnutí.
+- Silný etický a historický dopad.
+
+# Postavy
+
+- Stingo – mladý jižanský spisovatel, vypravěč.
+- Sophie Zawistowska – krásná Polka, traumatizovaná.
+- Nathan Landau – geniální, schizofrenní milenec.
+- Jan a Eva – Sophieina děti v koncentráku.
+- Dr. Blackstock / doktoři – okrajové postavy.
+- Spolubydlící v Brooklynu.
+
+# Klíčové pojmy
+
+- Sofiina volba – morální dilema v Auschwitzi.
+- Trauma – noční můry, alkohol, sebepoškozování.
+- Nathan – láska a smrtelné nebezpečí.
+- Holocaust – flashbacky do Polska.
+- Vina přeživšího – proč právě já?
+- Americký South vs. evropská minulost.
+
+
+# Kvíz
+
+## Kdo napsal Sofiinu volbu?
+- Hemingway
+- [x] William Styron
+- Styron není – Keyes
+- Kundera
+> Styron, román 1979.
+
+## Kdo vypráví?
+- Sophie
+- [x] Stingo – mladý spisovatel
+- Nathan
+- Němec
+> Stingo je svědek příběhu Sophie.
+
+## Kdo je Sophie?
+- Američanka
+- [x] Polská přeživší holocaustu
+- Německá voják
+- Učitelka
+> Sophie prošla koncentráky.
+
+## Kdo je Nathan?
+- Sophiein stabilní manžel
+- [x] Vášnivý, psychicky nemocný milenec
+- Stingův otec
+- Rabín
+> Nathan je geniální i nebezpečný.
+
+## Co znamená „Sofiina volba“?
+- Výběr školy
+- [x] Rozhodnutí, které dítě nechat žít v Auschwitzi
+- Volby prezidenta
+- Výběr jídla
+> Sophie musela zvolit mezi Janem a Evou.
+
+## Kde žijí v USA?
+- [x] Brooklyn
+- Praha
+- Paříž
+- Siberie
+> Poválečný New York / Brooklyn.
+
+## Jak končí Sophie?
+- Šťastně
+- [x] S Nathanem sebevraždou
+- Emigrace
+- S Stingem
+> Tragický konec milenců.
+
+## Proč Sophie trpí?
+- Bez důvodu
+- [x] Vina z holocaustu a volby
+- Jen láska
+- Sport
+> Trauma ji ničí.
+
+## Co Stingo dělá?
+- [x] Píše, pozoruje pár
+- Vede Auschwitz
+- Je doktor
+- Je dítě
+> Mladý autor hledá materiál i lásku.
+
+## Jaký žánr?
+- [x] Psychologický román s historickým flashbackem
+- Pohádka
+- Sci-fi
+- Komedie
+> Spojení lásky a holocaustu.
+
+## Děti Sophie?
+- [x] Jan a Eva
+- Tom a Jerry
+- Nick a Daisy
+- Žádné
+> Obě padly oběti režimu.
+
+## Nathanova nemoc?
+- [x] Schizofrenie / psychóza
+- Chřipka
+- Slepota
+- Bez nemoci
+> Jeho chování je nepředvídatelné.
+
+## Proč je dílo kontroverzní?
+- Lehkost
+- [x] Zobrazuje extrémní etické dilema
+- Bez holocaustu
+- Komiks
+> Volba matky je otřesná.
+
+## Flashbacky kam?
+- [x] Do Polska / Auschwitz
+- Do Marsu
+- Do středověku
+- Nikam
+> Minulost vysvětluje přítomnost.
+
+## Téma viny?
+- Chybí
+- [x] Přeživší cítí vinu za volby
+- Jen politika
+- Sport
+> Sophie nemůže odpustit sobě.
+
+## Film?
+- [x] Natáčen s Meryl Streep
+- Neexistuje
+- Cartoon
+- Silent
+> Film 1982, oscarové role.
+
+## Stingo pochází?
+- [x] Z amerického Jihu
+- Z Čech
+- Z Německa
+- Z Marsu
+> Jižanské kořeny vypravěče.
+
+## Co NENÍ téma?
+- Holocaust
+- Láska a destrukce
+- Trauma
+- [x] Kosmické války
+> Děj je realistický.
+
+## Sophie na začátku?
+- Šťastná bez minulosti
+- [x] Krásná, tajemná, traumatizovaná
+- Dítě
+- Generál
+> Stingo je okouzlen.
+
+## Proč maturita?
+- [x] Etické otázky, historie, postavy
+- Jen milostná novela bez hloubky
+- Bez děje
+- Jen autor
+> Dílo je náročné na rozbor.
+
+## Jak Styron líčí holocaust?
+- Legračně
+- [x] Přes Sophieiny vzpomínky – osobně
+- Bez detailů
+- Jen statistika
+> Individuální osud.
+
+## Co následuje po odhalení volby?
+- Nic
+- [x] Hlubší pochopení Sophieina pádu
+- Svatba
+- Válka
+> Climax vysvětluje psychiku.
+
+## Nathan Sophie?
+- Nenávidí
+- [x] Miluje vášnivě i tyransky
+- Nezná
+- Je bratr
+> Vztah je toxický.
+
+## Alkohol u Sophie?
+- Nepije
+- [x] Utišuje trauma
+- Jen voda
+- Povinnost
+> Sebedestrukce.
+
+## Poselství?
+- [x] Etické limity nelze zjednodušit
+- Holocaust nebyl
+- Láska vše vyřeší
+- Volba neexistuje
+> Román ukazuje nemožná rozhodnutí.
+
+## Kdy vyšlo?
+- [x] 1979
+- 1942
+- 2000
+- 1890
+> Konec 70. let.
+
+## Překlad v ČR?
+- [x] Nenadál aj.
+- Bez překladu
+- Shakespeare
+- Hašek
+> České vydání známé.
+
+## Stingo a Sophie?
+- [x] Stingo ji miluje, ona volí Nathana
+- Sňatek
+- Sourozenci
+- Nic
+> Neukojená láska vypravěče.
+
+## Struktura?
+- [x] Současnost + retrospektivy
+- Jen básně
+- Drama jedné scény
+- Epos
+> Střídání časů.
+
+## Proč „volba“ otřásá?
+- Malicherná
+- [x] Matka rozhoduje o životě dítěte
+- Vtip
+- Sport
+> Nejtěžší morální situace.
+
+
+# Děj
+
+## Přetáhněte části příběhu do správného pořadí:
+
+1. Stingo pozná Sophie a Nathana
+2. Vztah páru je vášnivý a nebezpečný
+3. Sophie vypráví o válce a Auschwitzi
+4. Odhalí se Sofiina volba mezi dětmi
+5. Trauma a Nathanova nemoc eskalují
+6. Sophie a Nathan spáchají sebevraždu
+
+> Správné pořadí: seznámení → milostný trojúhelník → flashbacky → volba → eskalace → sebevražda.