Build all apps from Markdown content; Compose Desktop replaces GTK on Linux and Windows

- content/ + scripts/build-content.py produce content.json for every app
- stable lesson IDs with one-time progress migration (Swift, Kotlin)
- shared answer-check tests (tests/answers.json) for Kotlin and Swift
- android/desktop: Compose app with updater, speech and GTK progress import
- CI packages AppImage and Windows zip with ProGuard, runs the tests

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

content/cestina/cetba/64-ruze-pro-algernon.md

@@ -0,0 +1,269 @@
+---
+id: ruze-pro-algernon
+autor: Daniel Keyes
+nazev: Růže pro Algernon
+zanr: Próza
+preklad: Podaný
+---
+
+# O knize
+
+- Autor: Daniel Keyes (1927–2014)
+- Žánr: sci-fi novela / psychologická próza
+- Poprvé vydáno: 1966 (novela; povídka 1959)
+- Děj: USA, vědecký experiment na inteligenci
+- Forma: deníkové zápisy Charlieho Gordona
+
+# Doba a svět
+
+- Společnost hodnotí inteligenci jako měřítko lidské hodnoty.
+- Vědecký experiment na mozku – etické otázky.
+- Charlie začíná jako mentálně postižený, stává se géniem.
+- Osamělost inteligentního člověka mezi bývalými přáteli.
+- Algernon – laboratorní myš jako zrcadlo Charlieho osudu.
+- Příběh varuje před arogancí vědy i lidské krutosti.
+
+# Postavy
+
+- Charlie Gordon – hlavní hrdina, autora deníku.
+- Algernon – myš, první úspěšný experiment.
+- Dr. Strauss a profesor Nemur – vědci.
+- Alice Kinnian – učitelka, Charlieho opora.
+- Rose Gordon – matka, traumatický vztah k synovi.
+- Kolegové z pekárny – dříve se smějí, později se bojí.
+
+# Klíčové pojmy
+
+- Deník – forma ukazuje vývoj jazyka a myšlení.
+- IQ vs. emoční inteligence – Charlie sílí, ale trpí.
+- Algernonův pokles – předzvěst Charlieho konce.
+- Květy pro Algernona – soucit a vděčnost.
+- Etika experimentu – souhlas a informovanost.
+- Osamělost – cena rychlého vědeckého pokroku.
+
+
+# Kvíz
+
+## Kdo napsal Růži pro Algernona?
+- Isaac Asimov
+- [x] Daniel Keyes
+- Ray Bradbury
+- Orwell
+> Autorem je Daniel Keyes.
+
+## Jakou formu má novela?
+- Drama
+- [x] Deníkové zápisy Charlieho
+- Epická báseň
+- Dopisy
+> Text simuluje Charlieho rostoucí jazykové i myšlenkové schopnosti.
+
+## Kdo je Algernon?
+- Pes
+- [x] Laboratorní myš
+- Charlieův bratr
+- Profesor
+> Myš prošla stejnou operací jako Charlie.
+
+## Kde Charlie pracuje na začátku?
+- V bance
+- [x] V pekárně
+- Na univerzitě
+- V nemocnici
+> Kolegové se mu smějí, ale nechává si to líbit.
+
+## Co vědci Charlieovi slibují?
+- Zázračnou dietu
+- [x] Operaci zvýšení inteligence
+- Cestu na Měsíc
+- Sňatek
+> Experiment má zvýšit IQ.
+
+## Kdo je Alice Kinnian?
+- Vědkyně
+- [x] Učitelka dospělých, podporuje Charlieho
+- Charlieho sestra
+- Sestra Nemura
+> Alice je etickou oporou příběhu.
+
+## Co se děje s Charlieho IQ po operaci?
+- Klesá hned
+- [x] Rychle roste na génius
+- Nemění se
+- Klesá na nulu
+> Charlie začne chápat svět i minulost bolestně jasně.
+
+## Proč se kolegové z pekárny od Charlieho vzdalují?
+- [x] Bojí se jeho inteligence a cizího
+- Dostal funkci ředitele
+- Odešel do vězení
+- Ne – stále ho milují
+> Charlie už mezi nimi nemá místo.
+
+## Co odhalí vzpomínky na matku?
+- Lásku bez podmínek
+- [x] Trauma, stud a odmítání postiženého syna
+- Emigraci
+- Nobelovu cenu
+> Rodinná minulost bolí.
+
+## Co se stane s Algernonem?
+- Žije navěky
+- [x] Inteligence klesá a myš umírá
+- Uteče
+- Stane se člověkem
+> Pokles předpovídá Charlieův osud.
+
+## Jak Charlie reaguje na Algernonovu smrt?
+- Radost
+- [x] Položí květiny – odtud název
+- Zapomene
+- Zničí laboratoř
+> Soucit s myší je vrchol jeho humanity.
+
+## Proč Charlie konfliktuje s Nemurem?
+- Kvůli fotbalu
+- [x] Vědec je arogantní, Charlie vidí chyby experimentu
+- Kvůli jídlu
+- Kvůli manželce
+> Charlie chápe vědu hlouběji než tvůrce experimentu.
+
+## Jak se mění Charlieův jazyk v deníku?
+- Beze změny
+- [x] Od pravopisných chyb k vědecké přesnosti a zpět
+- Do latině
+- Do němčiny
+> Jazyk je měřítkem inteligence.
+
+## Jak skončí Charlie?
+- Je prezident
+- [x] Inteligence klesá, vrací se do pekárny, umírá v ústavu
+- Emigruje
+- Ožení se a žije šťastně
+> Tragický pád po vrcholu.
+
+## Co téma etiky zdůrazňuje?
+- Experiment bez rizika je v pořádku
+- [x] Lidský život není jen IQ
+- Věda je vždy zlá
+- Deník je neetický
+> Keyes kritizuje redukci člověka na číslo.
+
+## Který žánr sedí nejlépe?
+- [x] Sci-fi s psychologickým jádrem
+- Historický román
+- Pohádka
+- Detektivka
+> Vědecký základ + hluboká psychologie.
+
+## Proč Charlie miloval učení už jako postižený?
+- Ne – nenáviděl
+- [x] Toužil být chytřejší a „normální“
+- Chtěl být bohatý
+- Musel na rozkaz
+> Motivace je touha po přijetí.
+
+## Co znamená „normální“ pro Charlieho?
+- Být bohatý
+- [x] Být přijat společností jako rovnocenný
+- Být slavný
+- Nečíst
+> Společenské normy jsou klíčové.
+
+## Jaký vztah k Alice?
+- Nikdy se nevidí
+- [x] Láska, která komplikuje Charlieho proměnu
+- Sourozenci
+- Nepřátelé
+> Alice miluje Charlieho jako člověka, ne jen IQ.
+
+## Co Charlie objeví o „inteligentních“?
+- Jsou vždy milí
+- [x] Mohou být stejně krutí a osamělí
+- Neexistují
+- Jsou všichni vědci
+> Vysoké IQ neřeší morálku.
+
+## Kde se vrací na konci?
+- Do vesmíru
+- [x] Do pekárny / ústavu
+- Do školy
+- Do vězení
+> Kruhový návrat k počátku.
+
+## Jaký film/novela ocenění?
+- Ignorováno
+- [x] Nezískala Nobelovu cenu, ale je světově známá
+- Pouze v ČR
+- Jen divadlo
+> Dílo je klasikou světové literatury.
+
+## Co NENÍ hlavní téma?
+- Inteligence a identita
+- Etika vědy
+- Soucit
+- [x] Kosmické války
+> Děj je psychologický, ne space opera.
+
+## Proč deník funguje jako forma?
+- [x] Čtenář vidí proměnu zevnitř
+- Je to úřední protokol
+- Je to poezie
+- Je to horor
+> Subjektivní záznam je autentický.
+
+## Kdo se směje na začátku?
+- Charlie sám
+- [x] Kolegové z pekárny
+- Nikdo
+- Algernon
+> Charlie nerozumí posměchu plně.
+
+## Co Charlie chápe po operaci o posměchu?
+- Nic
+- [x] Bolest a ponižování minulosti
+- Je to lichotka
+- Je to věda
+> Vhled bolí víc než nevědomost.
+
+## Jaký symbol mají květiny?
+- Vítězství
+- [x] Úcta k malému tvorovi a vlastnímu úpadku
+- Svatba
+- Válka
+> Růže pro Algernona = soucit.
+
+## Jaký je tón závěru?
+- Čistá radost
+- [x] Tragický, dojemný
+- Komický bez smutku
+- Ironický satira
+> Charlie se vrací k mentálnímu stavu a umírá osamělý.
+
+## Co Keyes kritizuje?
+- Pekárny
+- [x] Přehnanou důvěru ve vědu bez humanity
+- Deníky
+- Myši
+> Experiment má cenu v lidských životech.
+
+## Kolik otázek má maturitní test z knihy typicky?
+- 0
+- [x] Desítky faktů o ději, postavách, tématech
+- Jen autor
+- Jen rok
+> Dílo je bohaté na postavy a témata.
+
+
+# Děj
+
+## Přetáhněte části příběhu do správného pořadí:
+
+1. Charlie pracuje v pekárně a píše deník
+2. Podstoupí operaci zvýšení inteligence
+3. IQ roste, odhalí bolest minulosti
+4. Algernonova inteligence klesá a myš umírá
+5. Charlie chápe vlastní úpadek
+6. Vrací se k původnímu stavu a umírá
+
+> Správné pořadí: pekárna → operace → vzestup → Algernon → úpadek → návrat a smrt.