Build all apps from Markdown content; Compose Desktop replaces GTK on Linux and Windows

- content/ + scripts/build-content.py produce content.json for every app
- stable lesson IDs with one-time progress migration (Swift, Kotlin)
- shared answer-check tests (tests/answers.json) for Kotlin and Swift
- android/desktop: Compose app with updater, speech and GTK progress import
- CI packages AppImage and Windows zip with ProGuard, runs the tests

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

content/cestina/cetba/57-promena.md

@@ -0,0 +1,261 @@
+---
+id: promena
+autor: Franz Kafka
+nazev: Proměna
+zanr: Próza
+---
+
+# O knize
+
+- Autor: Franz Kafka
+- Žánr: novela; absurdní / existenciální próza
+- Poprvé vydáno: 1915
+- Děj: byt rodiny Samsových v moderním městě
+- Vyprávění: er-forma; věcný chladný styl vs. hrůza proměny
+
+# Doba a svět
+
+- Počátek 20. století: rodina, práce, byrokracie jako povinnost.
+- Gregor je obchodní cestující a živitel – hodnota člověka = užitečnost.
+- Po proměně v hmyz se stává přítěží a objektem odporu.
+- Měšťanský byt je klec i jeviště rodinné krize.
+- Podnájemníci zhorší tlak na rodinu.
+- Téma: odcizení, vina, dehumanizace.
+
+# Postavy
+
+- Gregor Samsa – obchodní cestující proměněný v hmyz.
+- Grete – sestra; nejprve pečuje, později odmítá.
+- Otec – autoritativní, násilný (jablko).
+- Matka – soucit i strach.
+- Podnájemníci – cizí soudci „ostudy“.
+- Prokurista – symbol práce a tlaku.
+
+# Klíčové pojmy
+
+- Proměna – ztráta lidské podoby i společenského místa.
+- Odcizení – cizí sobě i rodině.
+- Užitečnost – člověk = výdělek.
+- Jablko – zranění od otce, symbol viny.
+- Pokoj – izolace za dveřmi.
+- Smrt Gregora – „úleva“ pro rodinu.
+
+
+# Kvíz
+
+## Kdo napsal Proměnu?
+- [x] Franz Kafka
+- Jaroslav Hašek
+- Karel Čapek
+- Erich Maria Remarque
+> Novela je jedním z nejznámějších Kafkových textů; vyšla 1915.
+
+## Co se stane Gregorovi Samsovi na začátku?
+- Vyhrá loterii
+- [x] Probudí se proměněný v obrovského hmyz
+- Odjede do války
+- Stane se králem
+> Slavná úvodní věta líčí bizarní proměnu bez vysvětlení.
+
+## Jaké povolání má Gregor před proměnou?
+- Lékař
+- [x] Obchodní cestující
+- Učitel
+- Kněz
+> Gregor dře pro rodinu jako obchodník – práce ho vyčerpává.
+
+## Kdo je Grete?
+- Gregorova manželka
+- [x] Gregorova sestra
+- Sousedka
+- Prokuristka
+> Grete se nejprve stará o bratra, později ho odmítá.
+
+## Proč je Gregor pro rodinu důležitý (před proměnou)?
+- Je slavný herec
+- [x] Je hlavní živitel rodiny
+- Je politik
+- Je dědic hradu
+> Rodina je na jeho platu závislá – otec, matka, sestra.
+
+## Jak reaguje otec na Gregora-hmyz?
+- Objímá ho
+- [x] Násilně ho zaplaší – mimo jiné jablko
+- Ignoruje navždy
+- Pošle ho do školy
+> Otec představuje autoritu a hrubou sílu vůči „nestvůře“.
+
+## Co symbolizuje jablko zabodnuté do Gregora?
+- Lásku
+- [x] Otcovské násilí, vinu a odcizení
+- Svatou hostii
+- Sport
+> Jablko zraní Gregora a dlouho v něm zůstává – obraz odcizení.
+
+## Jak se mění vztah Grete k Gregorovi?
+- Vždy milující
+- [x] Od péče k odmítnutí a požadavku „se zbavit ho“
+- Grete se promění v hmyz
+- Grete odejde do kláštera hned
+> Grete na konci prosí rodiče, aby se Gregora zbavili.
+
+## Kdo jsou podnájemníci?
+- Gregorovi přátelé
+- [x] Cizí lidé v bytě, kteří zhorší finanční tlak
+- Policisté
+- Lékaři
+> Podnájemníci jsou svědky „ostudy“ a urychlí krizi.
+
+## Jaký je styl vyprávění?
+- Rychlý humor Haška
+- [x] Er-forma, věcný tón u absurdní události
+- Pouze dialogy divadla
+- Epický zpěv
+> Kafka kontrastuje chladný jazyk s hrůzou situace.
+
+## Kde Gregor většinou pobývá?
+- Na ulici
+- [x] Ve svém pokoji, často za zavřenými dveřmi
+- V lese
+- Na moři
+> Izolace v pokoji zdůrazňuje odcizení od rodiny.
+
+## Jak Gregor umírá?
+- Na popravišti
+- [x] Sám, vyčerpán – rodina cítí úlevu
+- V boji
+- V autonehodě
+> Po smrti rodina plánuje světlejší budoucnost – krutá ironie.
+
+## Co je hlavní téma Proměny?
+- Válečná sláva
+- [x] Odcizení, užitečnost člověka a rozpad rodinných vazeb
+- Růst tržní ekonomiky
+- Středověké rytířství
+> Gregor je milován, dokud vydělává; jako hmyz je odpad.
+
+## Proč Gregor nemůže hned jít do práce?
+- [x] Proměna v hmyz
+- Je na dovolené
+- Je bohatý
+- Je v jiné zemi
+> Právě proměna spouští konflikt s prokuristou a rodinou.
+
+## Kdo přichází do bytu jako reprezentant práce?
+- [x] Prokurista
+- Švejk
+- Romeo
+- Domin
+> Prokurista je tlak firmy – Gregor musí vysvětlovat absenci.
+
+## Jak matka reaguje na Gregora?
+- Vždy klidně objímá
+- [x] Rozpolcená – soucit i strach, omdlévání
+- Nikdy se o něj nezajímá
+- Stane se hmyzem
+> Matka trpí mezi synem a realitou bytu.
+
+## Co znamená kafkaovský svět?
+- Idyla
+- [x] Absurdita, vina bez důvodu, byrokratický tlak
+- Pouze komedie
+- Historický dokument
+> Proměna je ukázkou existenciální absurdity bez vysvětlení.
+
+## Jak rodina končí po Gregorově smrti?
+- Truchlí navždy
+- [x] Plánuje světlou budoucnost (s výhledem na sestřin sňatek)
+- Emigruje
+- Zbankrotuje
+> Závěr je ironický – Gregorova smrt uvolní cestu „normálnímu“ životu.
+
+## Který prvek NENÍ v Proměně typický?
+- Rodinný byt
+- Proměna těla
+- [x] Vysvětlení příčiny proměny vědou
+- Odcizení
+> Kafka příčinu nevysvětluje – to je součást absurdity.
+
+## Jak Gregor slyší hudbu (housle)?
+- Nesnáší ji
+- [x] Grete hraje – Gregor je dojat, lidskost v něm rezonuje
+- Je hluchý
+- Hudba nefiguruje
+> Scéna s houslemi ukazuje zbytky Gregorovy citlivosti.
+
+## Proč je novela důležitá pro maturitu?
+- Učí účetnictví
+- [x] Kafka, symbolika, témata, styl – klasika světové literatury
+- Je atlas
+- Je cookbook
+> U maturity: autor, děj, postavy, symboly, témata odcizení.
+
+## V jakém roce vyšla Proměna?
+- [x] 1915
+- 1929
+- 1949
+- 2005
+> Text vznikl v Kafkově tvůrčím období první světové války.
+
+## Která věta patří k úvodu Proměny?
+- Call me Ishmael
+- [x] Jednoho rána, když se ze spánku probudil, proměnil se Gregor Samsa v obrovského brouka
+- Vánoce nebyly bílé
+- Dvě ulice Prahy
+> Slavný začátek v českých překladech obvykle „hmyz/brouk“.
+
+## Jaká forma vyprávění je v Proměně?
+- Ich-forma
+- [x] Er-forma (třetí osoba)
+- Drama
+- Epistolární
+> Kafka vypráví o Gregorovi v třetí osobě – er-forma.
+
+## Co podnájemníci dělají při hře na housle?
+- Tleskají
+- [x] Projevují netrpělivost – Gregor chce Grete bránit
+- Odejdou hned první den
+- Stanou se hmyzem
+> Konflikt vyhrotí Gregorovo vyloupení z pokoje.
+
+## Jak otec vypadá po Gregorově proměně?
+- Mladne
+- [x] Zpočátku zlomený, později energický při potrestání Gregora
+- Zmizí
+- Je v nemocnici
+> Otec se znovu postaví do role autority.
+
+## Které téma souvisí s prací?
+- [x] Gregor = hodnota jen jako výdělek
+- Gregor je nezaměstnaný od narození
+- Práce nefiguruje
+- Gregor je král
+> Když nemůže pracovat, rodina ho vnímá jako břemeno.
+
+## Jaký žánr je Proměna?
+- [x] Novela / absurdní próza
+- Historický román
+- Bajka o zvířatech
+- Učebnice
+> Krátký prózní útvar s fantastickým prvkem – novela.
+
+## Co NENÍ postava Proměny?
+- Grete
+- Otec
+- [x] Winston Smith
+- Matka
+> Winston Smith je z Orwellova 1984, ne z Kafky.
+
+
+# Děj
+
+## Přetáhněte části příběhu do správného pořadí:
+
+1. Gregor se probudí proměněný v hmyz
+2. Prokurista a rodina zjišťují, že nemůže do práce
+3. Grete pečuje, Gregor je izolován v pokoji
+4. Otec zraní Gregora jablkem
+5. Podnájemníci a hádky – Gregor vyloupen
+6. Gregor umírá, rodina plánuje nový začátek
+
+> Správné pořadí: proměna → tlak práce → péče Grete → jablko → podnájemníci → smrt a „úleva“ rodiny.