Build all apps from Markdown content; Compose Desktop replaces GTK on Linux and Windows

- content/ + scripts/build-content.py produce content.json for every app
- stable lesson IDs with one-time progress migration (Swift, Kotlin)
- shared answer-check tests (tests/answers.json) for Kotlin and Swift
- android/desktop: Compose app with updater, speech and GTK progress import
- CI packages AppImage and Windows zip with ProGuard, runs the tests

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

content/cestina/cetba/35-lolita.md

@@ -0,0 +1,269 @@
+---
+id: lolita
+autor: Vladimir Nabokov
+nazev: Lolita
+zanr: Próza
+preklad: Kořínek
+---
+
+# O knize
+
+- Autor: Vladimir Nabokov (1899–1977), rusko-americký spisovatel
+- Žánr: moderní román, kontroverzní próza
+- Poprvé vydáno: 1955 (Paříž, Olympia Press)
+- Děj / prostředí: USA 40.–50. léta, cesty po amerických silnicích
+- Vyprávění / forma: ich-forma, Humbertův deník / vzpomínka
+
+# Doba a svět
+
+- Román je psán jako Humbertův „svědectví“ – nespolehlivý vypravěč.
+- Lolita (Dolores Haze) je dívka; Humbert je dospělý s obsesí.
+- Kniha vyvolala skandál – etika, cenzura, interpretace.
+- Nabokov pracuje s jazykem, ironií, literárními aluzemi.
+- Road movie struktura – pronásledování, Quilty, útěk.
+- Tragický konec – Lolita umírá, Humbert vězí.
+
+# Postavy
+
+- Humbert Humbert – vypravěč, intelektuál, pedofilní obsese.
+- Dolores Haze (Lolita) – dívka, oběť manipulace.
+- Charlotte Haze – Lolitiná matka, Humbert si ji chce vzít.
+- Clare Quilty – spisovatel, stínový protihráč, únos Lolity.
+- Annabel Leigh – Humbertova dětská láska (motiv vzpomínky).
+- Rita – žena po Lolité na cestách.
+
+# Klíčové pojmy
+
+- Nespolehlivý vypravěč – Humbert ospravedlňuje sebe.
+- Obsese a manipulace – moc dospělého nad dítětem.
+- Estetizace jazyka vs. morální hrůza – Nabokovova ironie.
+- Road novel – cesty po Americe.
+- Citace Poe, literatura – intertext.
+- Etická kontroverze – čtení jako demaskace, ne oslava.
+
+
+# Kvíz
+
+## Kdo napsal Lolitu?
+- Kafka
+- [x] Vladimir Nabokov
+- Orwell
+- Hemingway
+> Nabokov román dokončil v americkém exilu.
+
+## Kdo vypráví příběh?
+- Lolita
+- [x] Humbert Humbert
+- Quilty
+- Charlotte
+> Humbert píše svou verzi pro soudní proces.
+
+## Jak se jmenuje dívka a její přezdívka?
+- [x] Dolores Haze – Lolita
+- Jane Eyre
+- Maria
+- Anna Karenina
+> Lolita je Humbertova přezdívka pro Dolores.
+
+## Kde Humbert poprvé potká Lolitu?
+- [x] V Ramsdale u Hazových
+- V Paříži
+- V Rusku
+- V Londýně
+> Humbert bydlí u rodiny Haze.
+
+## Co udělá Humbert s Charlotte?
+- [x] Ožení se s ní, aby byl blízko Lolité
+- Zabije ji hned
+- Ignoruje
+- Prodá dům
+> Sňatek je součást manipulace.
+
+## Jak Charlotte umírá?
+- [x] Autonehoda po odhalení Humbertových dopisů
+- Stářím
+- Válka
+- Quilty
+> Charlotte běží před autem po bouřce.
+
+## Kdo je Clare Quilty?
+- Policista
+- [x] Spisovatel, stínový rival, únosce
+- Lolitin otec
+- Humbertův bratr
+> Quilty pronásleduje pár a Lolitu si vezme.
+
+## Jaký je vztah Humbert–Lolita?
+- Rovnocenná láska
+- [x] Manipulace dospělého a oběť
+- Otcovský bez problému
+- Sourozenci
+> Román demaskuje Humbertovu rétoriku.
+
+## Proč je Humbert nespolehlivý vypravěč?
+- [x] Lže a estetizuje zločin
+- Mluví pravdu vždy
+- Nemluví
+- Je dítě
+> Čtenář musí číst proti vypravěči.
+
+## Jak končí Lolita?
+- Šťastně s Humbertem
+- [x] Dolores umírá po těžkém životě; Humbert zabije Quiltyho
+- Quilty vyhrává svatbou
+- Všichni se smíří
+> Tragický konec oběti i vypravěče.
+
+## Kdy román vyšel?
+- [x] 1955
+- 1847
+- 2000
+- 1914
+> První vydání v Paříži u Olympia Press.
+
+## Jaký žánr román reprezentuje?
+- [x] Moderní/controverzní román, road novel
+- Pohádka
+- Epos
+- Učebnice
+> Spojuje cestu, psychologii a jazykovou hru.
+
+## Co je Annabel Leigh?
+- [x] Humbertova dětská láska (aluzce na Poe)
+- Lolitiná sestra
+- Quiltyho manželka
+- Auto
+> Motiv ztracené dětské lásky vysvětluje obsesi.
+
+## Proč maturita zahrnuje Lolitu?
+- Bez kontroverze
+- [x] Moderní próza, vypravěč, etika čtení
+- Nejkratší
+- Jen humor
+> Učí kriticky číst nespolehlivého vypravěče.
+
+## Které téma je středem?
+- [x] Manipulace a moc
+- Vesmírná válka
+- Venkovský realismus
+- Antická tragédie
+> Děj staví na Humbertově kontrole nad dívkou.
+
+## Jak Nabokov pracuje s jazykem?
+- Chudý styl
+- [x] Bohatý, hříčkový, anglicky s wordplay
+- Bez stylu
+- Pouze česky
+> Jazyk je součást estetiky i ironie.
+
+## Co NENÍ typické?
+- Cesty po USA
+- Skandální téma
+- [x] Středověký rytíř
+- Quilty
+> Děj je moderní americký.
+
+## Kdo je Rita?
+- [x] Žena po Lolité na cestách
+- Lolita
+- Soudkyně
+- Učitelka
+> Humbert s Ritou cestuje po ztrátě Lolity.
+
+## Jak číst román eticky?
+- Oslavovat Humberta
+- [x] Vidět oběť a demaskovat vypravěčovu rétoriku
+- Ignorovat Lolitu
+- Jen disney
+> Interpretace zdůrazňuje Dolores, ne romantizaci.
+
+## Co Humbert dělá Quiltymu na konci?
+- Odpustí
+- [x] Zastřelí ho
+- Ožení se s ním
+- Ignoruje
+> Vrchní scéna je groteskní konfrontace.
+
+## Jaký film režíroval Kubrick?
+- [x] Lolita (1962)
+- 1984
+- Barry Lyndon
+- Shining
+> Kubrick natočil adaptaci v roce 1962.
+
+## Co je road novel struktura?
+- [x] Cesty autem po Americe
+- Jen jeden dům
+- Vesmír
+- Antika
+> Motel, silnice, útěk před společností.
+
+## Proč byl román cenzurován?
+- [x] Obsah pedofilie a morální kontroverze
+- Příliš krátký
+- Bez jazyka
+- V latině
+> Mnoho zemí knihu zpočátku odmítlo.
+
+## Kdo je obětí v interpretaci?
+- Humbert
+- [x] Dolores Haze
+- Quilty
+- Charlotte
+> Moderní čtení zdůrazňuje Lolitu jako oběť.
+
+## Co je intertext u Nabokova?
+- [x] Reference na Poe, literaturu
+- Bez referencí
+- Jen Bible
+- Sport
+> Annabel Leigh odkazuje na Poeovu báseň.
+
+## Jak Humbert ospravedlňuje činy?
+- [x] Krásnou řečí a literárními aluzemi
+- Přiznáním viny bez slov
+- Mlčením
+- Bez slov
+> Rétorika je součástí manipulace.
+
+## Kde Humbert končí?
+- [x] Ve vězení, píše deník
+- Na trůně
+- V exilu bohatý
+- U Lolity šťastný
+> Vyprávění je z vězení před soudem.
+
+## Jaký kontrast Nabokov vytváří?
+- [x] Krásný jazyk vs. morálně otřesný obsah
+- Bez kontrastu
+- Jen humor
+- Jen válka
+> Estetika vs. etika je klíč interpretace.
+
+## Co Dolores dělá po útěku od Humberta?
+- [x] Žije s Quiltym, později těžký osud, manžel Dick
+- Stane se královnou
+- Vraždí
+- Nic
+> Lolitain dospělý osud je tragický.
+
+## Jaké poselství lze vyčíst při kritickém čtení?
+- Glorifikace zločinu
+- [x] Varování před manipulací a nespolehlivým vypravěčem
+- Bez významu
+- Oslava dětství
+> Román je literární, ne morální apologie Humberta.
+
+
+# Děj
+
+## Přetáhněte části příběhu do správného pořadí:
+
+1. Humbert přijde do Ramsdale k Hazovým
+2. Sňatek s Charlotte; Lolita v jeho moci
+3. Charlotteina smrt; cesty s Lolitou
+4. Quilty Lolitu odvede
+5. Humbert hledá Lolitu; najde ji těhotnou a chudou
+6. Zabije Quiltyho; píše deník ve vězení
+
+> Správné pořadí: Ramsdale → Charlotte → cesty → Quilty → setkání s Dolores → Quiltyho smrt a deník.