Build all apps from Markdown content; Compose Desktop replaces GTK on Linux and Windows

- content/ + scripts/build-content.py produce content.json for every app
- stable lesson IDs with one-time progress migration (Swift, Kotlin)
- shared answer-check tests (tests/answers.json) for Kotlin and Swift
- android/desktop: Compose app with updater, speech and GTK progress import
- CI packages AppImage and Windows zip with ProGuard, runs the tests

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

content/cestina/cetba/33-kytice.md

@@ -0,0 +1,268 @@
+---
+id: kytice
+autor: Karel Jaromír Erben
+nazev: Kytice
+zanr: Poezie
+---
+
+# O knize
+
+- Autor: Karel Jaromír Erben (1811–1870)
+- Žánr: baladická sbírka, lidová epika v básnické formě
+- Poprvé vydáno: 1853 (druhé, rozšířené vydání)
+- Děj / prostředí: česká krajina, lidové pověsti a mýty
+- Vyprávění / forma: balady ve slavném verši, morální poučka
+
+# Doba a svět
+
+- Romantismus a národní obrození: sběr lidové slovesnosti.
+- Erben převyprávěl pověsti s jednotnou morální a estetickou vizí.
+- Motivy: vina, trest, mateřství, smrt, příroda, křesťanská etika.
+- Prolínání reality a nadpřirozena (polednice, vodníci, liška Bystrouška).
+- Jazyk je hudební, rytmický, s refrénem a dialogy.
+- Kytice je vrcholem české baladické tradice.
+
+# Postavy
+
+- Postavy z balad – matky, děti, milenci, královny (Vrba, Polednice…).
+- Vodník – děsivý pán vod, bere děti i dospělé.
+- Liška Bystrouška – chytrá, v baladě Svatební košile vítězí.
+- Karel a děti – Kytice obsahuje tragické rodinné osudy.
+- Polednice – trestá děti na poli v poledne.
+- Morana – personifikace smrti/zimy v baladě.
+
+# Klíčové pojmy
+
+- Balada – dramatický děj, tragický konec, poučka.
+- Lidová slovesnost – Erben přetváří lidové pověsti.
+- Motivem viny a odplaty – často porušení zákazu.
+- Nadpřirozeno – vodníci, polednice, kouzla.
+- Morální poučka – závěrečné poučení čtenáři.
+- Slavný verš – rytmus a refrény (např. Vrbo, rosteš…).
+
+
+# Kvíz
+
+## Kdo sestavil Kytici?
+- Neruda
+- [x] Karel Jaromír Erben
+- Nezval
+- Vrchlický
+> Erben vydal sbírku balad v polovině 19. století.
+
+## Jaký žánr Kytice reprezentuje?
+- Román
+- [x] Baladická sbírka
+- Drama
+- Encyklopedie
+> Jednotlivé balady jsou samostatné příběhy.
+
+## Co je typické pro baladu?
+- Dlouhý klidný popis
+- [x] Dramatický děj, tragédie, morální poučka
+- Sci-fi
+- Bez rýmu
+> Balada má napětí a často krutý konec.
+
+## O čem je balada Vodník?
+- O rybáři bez děje
+- [x] O vodníkovi, který bere lidi do vody
+- O válce
+- O Praze
+> Vodník je klasická postava lidové pověry.
+
+## Co dělá Polednice?
+- Vaří oběd
+- [x] Trestá děti, které jsou na poli v poledne
+- Učí v škole
+- Staví most
+> Balada Polednice varuje před poledním horkem a neposlušností.
+
+## Která balada obsahuje lišku Bystroušku?
+- Vrba
+- [x] Svatební košile
+- Morana
+- Lilie
+> Liška pomáhá proti vodníkovi v této baladě.
+
+## Co je morální poučka?
+- [x] Závěrečné poučení pro čtenáře
+- Titul knihy
+- Jméno postavy
+- Refrén bez smyslu
+> Erben často uzavírá baladu poučkou.
+
+## Proč Erben upravoval lidové pověsti?
+- Náhodně
+- [x] Sjednotil je poeticky a morálně pro sbírku
+- Z ničil
+- Přeložil z angličtiny
+> Erben je umělecky přetvořil, ne jen zapsal.
+
+## Jaký verš je typický?
+- [x] Slavný verš s rytmem a refrénem
+- Proza
+- Blank verse anglicky
+- Bez verše
+> Hudebnost jazyka je charakteristická.
+
+## O čem je balada Vrba?
+- [x] O matce a dětech u vrbového proutí
+- O králi
+- O vesmíru
+- O sportu
+> Vrba je známá refrénovitá balada o rodině.
+
+## Kdy vyšla Kytice poprvé v podstatě v dnešní podobě?
+- [x] 1853
+- 2000
+- 1700
+- 1920
+> Druhé vydání 1853 obsahuje většinu balad.
+
+## Jaký literární směr Erben reprezentuje?
+- Realismus bez romantismu
+- [x] Romantismus a národní obrození
+- Sci-fi
+- Postmoderna
+> Erben navazuje na lidovou tradici v romantické poezii.
+
+## Co je nadpřirozeno v Kytici?
+- Nic
+- [x] Vodníci, polednice, kouzla, smrt personifikovaná
+- Jen technologie
+- Vesmír
+> Lidová víra prostupuje baladami.
+
+## Proč maturita zahrnuje Kytici?
+- Nejdelší román
+- [x] Základ české balady a lidové tradice
+- Bez významu
+- Jen anglicky
+> Učí baladu, verš a interpretaci lidových motivů.
+
+## Co je balada Morana?
+- [x] O jarní bohyni smrti/zimy
+- O autu
+- O Praze
+- O škole
+> Morana je personifikace konce zimy / smrti.
+
+## Jak Erben pracuje s přírodou?
+- Ignoruje
+- [x] Příroda je živá, symbolická, někdy hrozící
+- Jen město
+- Bez obrazů
+> Krajina je součástí děsu i krásy.
+
+## Které téma se opakuje?
+- [x] Vina a trest
+- Vesmírné lety
+- Politika 21. století
+- Sport
+> Porušení zákazu často vede k tragédii.
+
+## Co je balada Lilie?
+- Milostná idyla bez smrti
+- [x] Příběh s motivem hřbitova a mrtvých
+- Komická hra
+- Epos
+> Lilie patří k temnějším baladám sbírky.
+
+## Kdo je Erben mimo Kytice?
+- [x] Sběratel lidových písní, historik, publicista
+- Jen malíř
+- Politik bez literatury
+- Cizinec
+> Erben byl významná osobnost obrození.
+
+## Jaký kontrast tvoří Svatební košile?
+- [x] Vodník vs. chytrá liška
+- Bohatí vs. chudí bez děje
+- Válka vs. mír
+- Praha vs. Brno
+> Liška Bystrouška přechytračí vodníka.
+
+## Co znamená refrén ve Vrbě?
+- [x] Opakování zvyšuje napětí a hudebnost
+- Chyba tisku
+- Anglický text
+- Bez významu
+> Refrén je součást baladické formy.
+
+## Který prvek NENÍ typický?
+- Tragický konec
+- Poučka
+- [x] Vesmírná opera
+- Nadpřirozeno
+> Kytice je lidová a krajinná poezie.
+
+## Jak číst baladu Zlatý kolovrat?
+- Jako pohádku bez násilí
+- [x] Tragický příběh s trestem za zločin
+- Sci-fi
+- Reportáž
+> Balada obsahuje kruté motivy lidové pověsti.
+
+## Co spojuje Kytici s národním obrozením?
+- Cizí jazyk
+- [x] České motivy, identita, lidová tradice
+- Bez národního významu
+- Pouze němčina
+> Sbírka je kulturním symbolem národa.
+
+## Jak Erben uzavírá balady?
+- Bez závěru
+- [x] Morální poučkou nebo pointou
+- Reklamou
+- Anglicky
+> Poučka vysvětluje etický význam.
+
+## Co je balada Holoubek?
+- [x] Milostná píseň s tragickým rozměrem
+- Učebnice
+- Román
+- Fejeton
+> Holoubek patří k známým baladám Kytice.
+
+## Jaký vztah má dítě k dospělým v baladách?
+- Vždy poslušné bez děje
+- [x] Neposlušnost často vede k trestu
+- Bez dětí
+- Jen komedie
+> Varování rodičům a dětem je časté.
+
+## Proč jsou balady stále živé?
+- [x] Univerzální motivy strachu, viny, lásky
+- Zastaralé
+- Nečitelné
+- Bez jazyka
+> Erbenova forma je nadčasová.
+
+## Co je slavný verš?
+- [x] Rytmická forma vhodná pro recitaci a píseň
+- Prozaický odstavec
+- Anglický sonet
+- Bez rytmu
+> Verš podporuje hudebnost Kytice.
+
+## Jaké poselství Kytice často nese?
+- [x] Respektuj zákony přírody a morálky, jinak hrozí trest
+- Vše je dovoleno
+- Pouze humor
+- Bez etiky
+> Balady varují před pýchou, neposlušností a zlem.
+
+
+# Děj
+
+## Přetáhněte části příběhu do správného pořadí:
+
+1. Erben sbírá a upravuje lidové pověsti
+2. Skládá balady do sbírky Kytice
+3. Postavy poruší zákaz nebo pád do hříchu
+4. Nadpřirozeno nebo osud trestá viníky
+5. Tragický konec balady
+6. Morální poučka pro čtenáře
+
+> Správné pořadí: inspirace lidovou tradicí → sbírka → vina → trest → tragédie → poučka (typická struktura erbenovské balady).