Build all apps from Markdown content; Compose Desktop replaces GTK on Linux and Windows

- content/ + scripts/build-content.py produce content.json for every app
- stable lesson IDs with one-time progress migration (Swift, Kotlin)
- shared answer-check tests (tests/answers.json) for Kotlin and Swift
- android/desktop: Compose app with updater, speech and GTK progress import
- CI packages AppImage and Windows zip with ProGuard, runs the tests

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

content/cestina/cetba/23-jana-eyrova.md

@@ -0,0 +1,269 @@
+---
+id: jana-eyrova
+autor: Charlotte Brontëová
+nazev: Jana Eyrová
+zanr: Próza
+preklad: Polák
+---
+
+# O knize
+
+- Autor: Charlotte Brontëová (1816–1855), anglická spisovatelka
+- Žánr: romantický / viktoriánský román, bildungsroman
+- Poprvé vydáno: 1847
+- Děj / prostředí: Anglie 19. století (sirotčinec, Thornfield, močály)
+- Vyprávění / forma: ich-forma, retrospektivní vyprávění Jane Eyreové
+
+# Doba a svět
+
+- Viktoriánská společnost: rigidní třídní a genderové normy, náboženská morálka.
+- Jane jako sirotek a guvernantka stojí na okraji společnosti bez majetku.
+- Román spojuje milostný příběh s otázkami svobody, důstojnosti a integrity.
+- Gotické prvky: Thornfield, tajemné zvuky, požár, temná minulost Rochesterova.
+- Brontëová kritizuje pokrytectví „slušné“ společnosti a útlak žen.
+- Happy end je podmíněn morální rovnováhou, ne jen vášní.
+
+# Postavy
+
+- Jane Eyre – sirotka, guvernantka, hledá lásku i nezávislost.
+- Edward Rochester – majitel Thornfieldu, komplikovaná minulost, manželství s Berthou.
+- Bertha Mason – „bláznivá“ manželka v ústraní, gotický symbol útlaku.
+- St. John Rivers – chladný duchovní, nabízí Jane sňatek bez lásky.
+- Helen Burns, paní Reed, Bessie – dětství v Gateshead a Lowood.
+- Adèle – Rochesterova chráněnka, důvod Janeina pobytu v Thornfieldu.
+
+# Klíčové pojmy
+
+- Bildungsroman – dospívání a formování charakteru Jane.
+- Gotický román – tajemno Thornfieldu a Bertha Masonové.
+- Svoboda a rovnost – Jane odmítá být Rochesterovou milenkou.
+- Náboženská morálka – kontrast Heleniny pokory a Janeiny vůle.
+- Sociální třída – guvernantka mezi služkami a pány.
+- Požár Thornfieldu – katarsis a nový začátek vztahu.
+
+
+# Kvíz
+
+## Kdo napsal Jana Eyrovou a kdy román poprvé vyšel?
+- Emily Brontëová, 1846
+- [x] Charlotte Brontëová, 1847
+- Jane Austenová, 1815
+- Mary Shelley, 1818
+> Román vydala Charlotte Brontëová v roce 1847 pod pseudonymem Currer Bell.
+
+## Kdo vypráví příběh?
+- Edward Rochester
+- [x] Jane Eyreová v ich-formě
+- Vševědoucí vypravěč
+- St. John Rivers
+> Jane retrospektivně vypráví svůj život od dětství po sňatek.
+
+## Kde Jane strádá v dětství u příbuzných?
+- Thornfield
+- [x] Gateshead Hall
+- Lowood
+- Moor House
+> U paní Reedové v Gateshead je Jane ponižována a vyloučena.
+
+## Jak se jmenuje škola, kam Jane posílají?
+- [x] Lowood Institution
+- Hogwarts
+- Thornfield Academy
+- Rivers College
+> V Lowood zažívá tvrdé podmínky, ale poznává Helen Burns.
+
+## Kdo je Helen Burns?
+- Rochesterova manželka
+- [x] Janeina přítelkyně z Lowood, vzor pokory
+- Guvernantka Adèle
+- Sestra St. Johna
+> Helen učí Jane snášet utrpení s křesťanskou pokorou; brzy umírá na tuberkulózu.
+
+## Jakou funkci má Jane v Thornfieldu?
+- Ekonomka
+- [x] Guvernantka Adèle
+- Kuchařka
+- Učitelka v sirotčinci
+> Rochester ji najímá jako vychovatelku své francouzské chráněnky Adèle.
+
+## Co Jane opakovaně slyší v Thornfieldu v noci?
+- Zvony kostela
+- [x] Tajemné smíchání a zvuky z místnosti v patře
+- Lovec na jeleny
+- Piano Berthy
+> Gotický prvek: zvuky pocházejí od Berthy Masonové, uvězněné manželky.
+
+## Kdo je Bertha Mason?
+- Janeina sestra
+- [x] Rochesterova právní manželka, drží se v ústraní
+- Paní Reedová
+- Služka Grace Poole
+> Rochester ji tají; její existence brání Janeinu sňatku.
+
+## Co se stane v den svatby Jane a Rochestera?
+- Obřad proběhne bez problémů
+- [x] Právník odhalí, že Rochester je již ženatý
+- Jane uteče bez vysvětlení
+- Thornfield shoří
+> Mason prozradí manželství s Berthou; obřad je zastaven.
+
+## Proč Jane opouští Thornfield po odhalení?
+- Chce bohatství jinde
+- [x] Dodržuje morálku a odmítá být milenkou
+- Nenávidí Adèle
+- Rochester ji vyhodí
+> Jane trvá na rovnosti a čistém svědomí, i když miluje Rochester.
+
+## Kdo Jane po cestě zachrání a kam ji vezou?
+- Rochester do Londýna
+- [x] St. John Rivers a sestry do Moor House
+- Paní Reed do Gateshead
+- Mason do Jamajky
+> Diana, Mary a St. John ji najdou vyčerpanou u dveří.
+
+## Jaký vztah k Jane má St. John Rivers?
+- [x] Nabízí sňatek bez lásky jako misijní partnerku
+- Je její biologický otec
+- Chce ji vydat za Masona
+- Je Rochesterův bratr
+> St. John je asketický duchovní; Jane odmítá chladný sňatek z povinnosti.
+
+## Co Jane dědí po strýci Johnu?
+- Thornfield
+- [x] 20000 liber
+- Nic
+- Lowood
+> Dědictví ji finančně osvobodí a umožní rozdělit peníze se sourozenci Riversovými.
+
+## Co se stane s Thornfieldem?
+- [x] Bertha ho zapálí; Rochester oslepne a zmrzačí se
+- Zůstane nedotčen
+- Koupí ho St. John
+- Jane ho prodá
+> Požár zabije Berthu; Rochester při záchraně služebnictva utrpí zranění.
+
+## Jak román končí?
+- Jane zůstane sama
+- [x] Jane se vrací k Rochesterovi a berou se
+- Jane odjíždí s St. Johnem do Indie
+- Rochester umírá
+> Jane nachází Rochester v Ferndean; sňatek je rovnocenný a morálně čistý.
+
+## Jaký žánrový prvek představuje dětství a cesta k dospělosti Jane?
+- Detektivka
+- [x] Bildungsroman
+- Epos
+- Utopie
+> Román sleduje formování charakteru a svědomí hrdinky.
+
+## Co symbolizuje Bertha Mason v interpretacích?
+- Jen náhodná postava
+- [x] Potlačenou ženskou vzpouru a temnou stránku viktoriánské reality
+- Janeinu sestru dvojče
+- Anděla strážného
+> Bertha je často čtena jako gotický symbol útlaku a zla v domácnosti.
+
+## Jak Jane reaguje na Rochesterovu nabídku milenectví?
+- Přijme ji
+- [x] Odmítne a odchází
+- Požádá o rozvod
+- Zavolá policii
+> Jane nechce žít v nelegálním vztahu, i za cenu utrpení.
+
+## Kdo je Adèle?
+- Berthina sestra
+- [x] Rochesterova chráněnka, pupil Jane
+- Služka Grace
+- Dcera St. Johna
+> Adèle je důvod Janeina zaměstnání; Rochester tvrdí, že není jeho dcera.
+
+## Jaký je vztah Jane k náboženství?
+- Bezvýhradně přijímá St. Johnův asketismus
+- [x] Hledá vlastní morální kompas mezi pokorou a vůlí
+- Je ateistka bez etiky
+- Nenávidí křesťanství
+> Jane odmítá extrémní sebeobětování St. Johna, ale ctí svědomí a spravedlnost.
+
+## Proč je Jane důležitá pro feministickou literaturu?
+- Je pasivní hrdinka
+- [x] Požaduje rovnost, nezávislost a respekt v lásce
+- Odmítá vzdělání
+- Je jen ozdobou boháče
+> Její věta o rovnosti duší je klíčová pro interpretaci románu.
+
+## Kdo je paní Reed?
+- [x] Janeina teta, která ji od malička nemiluje
+- Rochesterova sestra
+- Učitelka v Lowood
+- Berthina matka
+> Na smrtelné posteli se paní Reed částečně kají a přiznává vinu.
+
+## Co Jane vidí v červeném pokoji v Gateshead?
+- Pouze nábytek
+- [x] Místo, kde strádá a má děsivé vize
+- Třídu s dětmi
+- Knihovnu Rochesterovu
+> Červený pokoj je děsivým symbolem dětství a vyloučení.
+
+## Jak Rochester poprvé potká Jane?
+- Na plese v Londýně
+- [x] Když spadne z koně na močálech
+- V kostele
+- V Lowood
+> Setkání na cestě k Thornfieldu je typické romantické „známení“.
+
+## Které prostředí NENÍ v románu výrazně zastoupeno?
+- Sirotčinec a škola
+- Thornfield a močály
+- [x] Pařížský salon 18. století
+- Ferndean po požáru
+> Děj je situován do anglického venkova a domů 19. století.
+
+## Co znamená gotický prvek v Thornfieldu?
+- Realistický popis bez napětí
+- [x] Tajemno, hrozba a temná minulost rodiny
+- Komický prvek bez významu
+- Pouze popis architektury
+> Tajná manželka, požár a noční zvuky budují napětí a symboliku.
+
+## Proč Jane odmítne St. Johnův sňatek?
+- Nemá peníze
+- [x] Necítí lásku a nechce být jen nástrojem mise
+- Miluje Masona
+- St. John je ženatý
+> Jane chce manželství z city, ne jen službu a oběť.
+
+## Jak se mění Rochester na konci?
+- Je bohatší než dříve
+- [x] Je slepý a závislý; vztah s Jane je vyrovnanější
+- Stává se knězem
+- Odjíždí do Indie
+> Fyzická zranitelnost Rochesterovi srovnává pozici s Janinou.
+
+## Jaký je hlavní konflikt románu?
+- Válka o trůn
+- [x] Láska a morálka vs. společenské a právní překážky
+- Honba za pokladem
+- Vědecký experiment
+> Jane musí sladit vášeň, svědomí a touhu po nezávislosti.
+
+## Které tvrzení o románu je správné?
+- Jane končí jako Rochesterova milenka
+- [x] Jane zůstává věrná svým zásadám a dosahuje šťastného konce
+- Rochester se nikdy neožení
+- Bertha je vymyšlená Jane
+> Finální sňatek je odměnou za morální integritu hrdinky.
+
+
+# Děj
+
+## Přetáhněte části příběhu do správného pořadí:
+
+1. Dětství u paní Reedové a škola Lowood
+2. Jane nastupuje jako guvernantka do Thornfieldu
+3. Láska k Rochesterovi a příprava svatby
+4. Odhalení manželství s Berthou Masonovou
+5. Jane odchází a najde útočiště u Riversů
+6. Návrat k osleplému Rochesterovi a sňatek
+
+> Správné pořadí: dětství a Lowood → Thornfield a láska → zmařená svatba → odchod → Rivers a dědictví → požár a šťastný konec u Ferndean.