Build all apps from Markdown content; Compose Desktop replaces GTK on Linux and Windows

- content/ + scripts/build-content.py produce content.json for every app
- stable lesson IDs with one-time progress migration (Swift, Kotlin)
- shared answer-check tests (tests/answers.json) for Kotlin and Swift
- android/desktop: Compose app with updater, speech and GTK progress import
- CI packages AppImage and Windows zip with ProGuard, runs the tests

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

content/cestina/cetba/22-jak-jsem-vyhral-valku.md

@@ -0,0 +1,268 @@
+---
+id: jak-jsem-vyhral-valku
+autor: Patrick Ryan
+nazev: Jak jsem vyhrál válku
+zanr: Próza
+preklad: Vrba
+---
+
+# O knize
+
+- Autor: Patrick Ryan (1925–1989), irský spisovatel
+- Žánr: satirický válečný román, černá komedie
+- Poprvé vydáno: 1963
+- Děj / prostředí: 2. světová válka, britská armáda (Evropa, severní Afrika)
+- Vyprávění / forma: ich-forma, vypravěč poručík Ernest Goodbody
+
+# Doba a svět
+
+- Román paroduje válečné memoáry a heroické mýty o druhé světové válce.
+- Goodbody věří v řád, čest a smysl války; realita je chaos a absurdita.
+- Jednotka plní nesmyslné rozkazy, trpí nekompetencí velení i vlastní naivitou.
+- Satira míří na vojenskou hierarchii, byrokracii a propagandistický jazyk.
+- Film Mikea Nicholse (1967) s Johnem Lennonem dílo zpopularizoval.
+- Tón je ironický: čtenář vidí pravdu, kterou vypravěč nechápe.
+
+# Postavy
+
+- Ernest Goodbody – naivní poručík, vypravěč, přesvědčen, že válku „vyhrál“.
+- Clapper – cynický seržant, praktický protiklad Goodbodyho idealismu.
+- Spool, Dooley, další vojáci – absurdní situace fronty a týlu.
+- Nadřízení důstojníci – často neschopní, kariérističtí nebo groteskní.
+- Goodbody jako antihrdina – „vítěz“ bez schopností i sebeironie.
+
+# Klíčové pojmy
+
+- Satira války – výsměch slavnostním válečným příběhům.
+- Nespolehlivý vypravěč – Goodbody popisuje realitu zkresleně.
+- Černý humor – smrt a tragédie podány s nadhledem.
+- Absurdita rozkazů – vojenský systém funguje proti logice.
+- Ironie titulu – válku nikdo nevyhrál, natož Goodbody.
+- Antimilitarismus – skryté poselství proti glorifikaci války.
+
+
+# Kvíz
+
+## Kdo je autorem románu Jak jsem vyhrál válku?
+- Joseph Heller
+- [x] Patrick Ryan
+- Ernest Hemingway
+- Kurt Vonnegut
+> Román napsal irský spisovatel Patrick Ryan; vyšel v roce 1963.
+
+## Kdo vypráví příběh a jakou hodnost má?
+- Seržant Clapper
+- [x] Poručík Ernest Goodbody
+- Generál britské armády
+- Vojín Spool
+> Vypravěčem je poručík Goodbody v ich-formě; jeho naivita je klíčem k satiře.
+
+## Jaký žánr román reprezentuje?
+- Historický epos
+- [x] Satirický válečný román / černá komedie
+- Detektivka
+- Romantický milostný příběh
+> Dílo paroduje válečné memoáry a používá ironii i černý humor.
+
+## V jakém období se děj odehrává?
+- 1. světová válka
+- [x] 2. světová válka
+- Válka ve Vietnamu
+- Fiktivní budoucnost
+> Děj sleduje britskou armádu během druhé světové války.
+
+## Proč je Goodbody typickým antihrdinou?
+- Je statečný a skromný
+- [x] Je naivní, neschopný a nechápe absurditu kolem sebe
+- Je zrádce
+- Je generál bez chyb
+> Goodbody věří vlastnímu idealismu, zatímco čtenář vidí jeho směšnost i nekompetenci.
+
+## Jakou roli hraje seržant Clapper?
+- Romantický partner
+- [x] Cynický protiklad naivního Goodbodyho
+- Německý zajatec
+- Válečný correspondent
+> Clapper reprezentuje praktický, skeptický pohled na válku oproti Goodbodyho iluzím.
+
+## Co satira v románu nejčastěji kritizuje?
+- Sport a zábavu
+- [x] Heroické mýty, hierarchii a absurditu vojenského systému
+- Venkovský život
+- Školství
+> Ryan vystavuje posměchu slavnostní válečné rétoriky a neschopnosti velení.
+
+## Jak funguje ironie titulu Jak jsem vyhrál válku?
+- Goodbody skutečně porazil Němce sám
+- Titul je vážný hold hrdinovi
+- [x] Vypravěč si myslí, že válku vyhrál, ale čtenář ví, že jde o absurditu
+- Jde o dokumentární reportáž
+> Goodbody prezentuje chaos jako vítězství; titul je satirický kontrast k realitě.
+
+## Který režisér zfilmoval román a kdy?
+- Stanley Kubrick, 1964
+- [x] Mike Nichols, 1967
+- Steven Spielberg, 1998
+- Roman Polanski, 1971
+> Film z roku 1967 režíroval Mike Nichols; v roli Musgravea účinkoval i John Lennon.
+
+## Co je typické pro vyprávění v ich-formě u Goodbodyho?
+- Objektivní chronika bez komentáře
+- [x] Vypravěč sám nechápe, jak směšný je
+- Pohled třetí osoby vševědoucí
+- Střídání deníkových zápisů mnoha hrdinů
+> Goodbody popisuje události vážně a idealisticky; ironii vytváří odstup mezi ním a čtenářem.
+
+## Jaký tón převládá v románu?
+- Patetický heroismus
+- [x] Ironický a černohumorý
+- Lyricismus a nostalgie
+- Horor bez komentáře
+> Tragické situace jsou často podány s nadhledem a výsměchem.
+
+## S jakým americkým románem se dílo často srovnává?
+- Starý muž a moře
+- Chaplinova válka
+- [x] Chytil-22 (Catch-22)
+- Bílá vrána
+> Obě díla satiricky zpracovávají absurditu moderní války (Ryan 1963, Heller 1961).
+
+## Co Goodbody typicky zdůrazňuje ve svých výkladech?
+- Bezútěšnou realitu fronty
+- [x] Řád, čest a smysl vojenské služby
+- Nenávist ke všem nadřízeným
+- Desertérství
+> Jeho idealismus kontrastuje s chaosem, který popisuje.
+
+## Jak román vztahuje k propagandě?
+- Propagandu oslavuje
+- [x] Ukazuje, jak naivní víra v oficiální rétoriku odporuje zkušenosti
+- Nezmiňuje ji
+- Popisuje jen německou propagandu
+> Goodbody přebírá klíčová slova o čestné válce; satira je demaskuje.
+
+## Kde román nejčastěji situuje děj?
+- Jen v Londýně
+- [x] V prostředí britské armády v Evropě a severní Africe
+- Pouze v Pacifiku
+- V budoucní koloni Marsu
+> Děj sleduje pohyby jednotky v rámci válečných operací mimo Velkou Británii.
+
+## Co je „černý humor“ v kontextu díla?
+- Vtipy bez souvislosti s dějem
+- [x] Komický odstup od tragických situací
+- Pouze slovní hříčky
+- Dětská komedie
+> Smrt a absurdita jsou podány tak, že vyvolávají smích i pohoršení zároveň.
+
+## Proč čtenář nedůvěřuje Goodbodyho hodnocení situací?
+- Goodbody lže vědomě
+- [x] Je nekompetentní a slepý k vlastním chybám
+- Příběh nemá vypravěče
+- Jde o pohádku
+> Nespolehlivý vypravěč je základ satirického efektu.
+
+## Jak v románu působí vojenská hierarchie?
+- Jako dokonalý meritokratický systém
+- [x] Jako zdroj absurdit a neschopnosti
+- Vůbec se neobjevuje
+- Jako romantická idealizace
+> Velení a byrokracie často zhoršují situaci jednotky.
+
+## Kdo z následujících patří k Goodbodyho jednotce?
+- Winston Smith
+- [x] Spool
+- Jay Gatsby
+- Heathcliff
+> Spool je jedním z vojáků v absurdních situacích oddílu.
+
+## Jaké poselství lze z románu vyčíst?
+- Válka je slavná a smysluplná
+- [x] Glorifikace války je nebezpečná iluze
+- Vojáci jsou vždy hrdinové
+- Satira je bez myšlenky
+> Dílo varuje před naivním přijímáním válečných mýtů.
+
+## V jakém jazyce původně román vyšel?
+- Česky
+- [x] Anglicky
+- Německy
+- Francouzsky
+> Patrick Ryan psal anglicky; český překlad nese titul Jak jsem vyhrál válku.
+
+## Co charakterizuje Goodbodyho styl vyprávění?
+- Vědecká přesnost
+- [x] Oficiální, sebejistý tón důstojníka
+- Pouze dialogy bez komentáře
+- Básnická próza
+> Goodbody mluví jako někdo, kdo věří vlastní důležitosti a správnosti.
+
+## Jak filmová adaptace ovlivnila povědomí o knize?
+- Knihu zcela potlačila
+- [x] Pomohla dílo prosadit i mimo literární kruhy
+- Změnila žánr na horor
+- Natáčela se před vydáním knihy
+> Film z konce 60. let s hvězdným obsazením zvýšil popularitu románu.
+
+## Co je typické pro válečné rozkazy v díle?
+- Vždy logické a účinné
+- [x] Často nesmyslné nebo kontraproduktivní
+- Nejsou zmíněny
+- Vydává je jen Goodbody
+> Absurdita rozkazů ilustruje ztrátu smyslu války v praxi.
+
+## Jaký kontrast tvoří jádro komiky románu?
+- Bohatí vs. chudí
+- [x] Goodbodyho idealismus vs. chaotická realita
+- Město vs. venkov
+- Muži vs. ženy bez válečného kontextu
+> Rozdíl mezi tím, co Goodbody tvrdí, a tím, co se děje, je zdrojem satiry.
+
+## Proč se román hodí k maturitní četbě?
+- Je jen dětskou knihou
+- [x] Spojuje historický kontext 2. sv. války s žánrem satiry a vyprávění
+- Neobsahuje postavy
+- Je encyklopedie zbraní
+> Učí číst ironii, nespolehlivého vypravěče a historicko-společenský kontext.
+
+## Jak Ryan pracuje s válečným hrdinstvím?
+- Oslavuje je bez výhrad
+- [x] Demaskuje ho jako prázdnou frázi
+- Ignoruje frontu
+- Popisuje jen námořnictvo
+> Hrdinské selfi Goodbodyho je parodií tradičních válečných autobiografií.
+
+## Co znamená „antimilitarismus“ v interpretaci knihy?
+- Oslava armády
+- [x] Kritika války a její glorifikace
+- Neutralita bez názoru
+- Propagace zbraní
+> Satira podkopává důvody chválit válku jako morální nebo smysluplnou.
+
+## Které téma NENÍ středem románu?
+- Absurdita války
+- Naivita vypravěče
+- [x] Viktorianská společenská etiketa na venkově
+- Vojenská hierarchie
+> Román je válečná satira, ne venkovský společenský román 19. století.
+
+## Jak končí dojem z Goodbodyho „vítězství“?
+- Čtenář i vypravěč sdílejí hrdinský pocit
+- [x] Čtenář chápe, že „vítězství“ je iluze vypravěče
+- Goodbody odhalí, že celou dobu lhal
+- Válka se v knize vůbec nekončí popisem
+> Závěrečný efekt stojí na ironii mezi Goodbodyho sebevědomím a realitou války.
+
+
+# Děj
+
+## Přetáhněte části příběhu do správného pořadí:
+
+1. Goodbody nastupuje do služby jako naivní poručík
+2. Jednotka plní absurdní rozkazy na frontě
+3. Clapper a vojáci reagují cynicky na chaos
+4. Operace se hroutí kvůli nekompetenci velení
+5. Goodbody přesto hodnotí dění jako úspěch
+6. Vypravěč tvrdí, že válku „vyhrál“
+
+> Správné pořadí: nástup poručíka → absurdní rozkazy → cynická reakce jednotky → neúspěch operací → Goodbodyův klamný optimismus → ironický titul o vítězství.