Add year-3 civics lessons on the individual and the law.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

src/i18n.c

@@ -902,6 +902,104 @@ const TrEntry tr_ui[] = {
     {"on2_ex16_title", "Kvíz: média", "Quiz: the media"},
     {"on2_quiz16_head", "Kvíz k médiím",
      "Quiz on the media"},
+    {"on3_sub", "Člověk a právo. Vyberte lekci na cestě.",
+     "The individual and the law. Pick a lesson on the path."},
+    {"on3_unit1", "Právo a spravedlnost", "Law and justice"},
+    {"on3_unit1_sub", "2 snímky o právu a spravedlnosti a pak kvíz.",
+     "2 slides on law and justice, then a quiz."},
+    {"on3_ex1_title", "Kvíz: právo a spravedlnost", "Quiz: law and justice"},
+    {"on3_quiz1_head", "Kvíz k právu a spravedlnosti",
+     "Quiz on law and justice"},
+    {"on3_unit2", "Právní stát", "The rule of law"},
+    {"on3_unit2_sub", "2 snímky o právním státu a pak kvíz.",
+     "2 slides on the rule of law, then a quiz."},
+    {"on3_ex2_title", "Kvíz: právní stát", "Quiz: the rule of law"},
+    {"on3_quiz2_head", "Kvíz k právnímu státu",
+     "Quiz on the rule of law"},
+    {"on3_unit3", "Právní řád", "The legal order"},
+    {"on3_unit3_sub", "2 snímky o předpisech a odvětvích práva a pak kvíz.",
+     "2 slides on legal rules and branches of law, then a quiz."},
+    {"on3_ex3_title", "Kvíz: právní řád", "Quiz: the legal order"},
+    {"on3_quiz3_head", "Kvíz k právnímu řádu",
+     "Quiz on the legal order"},
+    {"on3_unit4", "Osoby a svéprávnost", "Persons and legal capacity"},
+    {"on3_unit4_sub", "2 snímky o osobách, svéprávnosti a odpovědnosti a pak kvíz.",
+     "2 slides on persons, capacity and liability, then a quiz."},
+    {"on3_ex4_title", "Kvíz: osoby a svéprávnost", "Quiz: persons and capacity"},
+    {"on3_quiz4_head", "Kvíz k osobám a svéprávnosti",
+     "Quiz on persons and capacity"},
+    {"on3_unit5", "Vlastnictví a škoda", "Ownership and damage"},
+    {"on3_unit5_sub", "2 snímky o vlastnictví, duševním vlastnictví a škodě a pak kvíz.",
+     "2 slides on ownership, intellectual property and damage, then a quiz."},
+    {"on3_ex5_title", "Kvíz: vlastnictví a škoda", "Quiz: ownership and damage"},
+    {"on3_quiz5_head", "Kvíz k vlastnictví a škodě",
+     "Quiz on ownership and damage"},
+    {"on3_unit6", "Smlouvy", "Contracts"},
+    {"on3_unit6_sub", "2 snímky o smlouvách a pak kvíz.",
+     "2 slides on contracts, then a quiz."},
+    {"on3_ex6_title", "Kvíz: smlouvy", "Quiz: contracts"},
+    {"on3_quiz6_head", "Kvíz ke smlouvám",
+     "Quiz on contracts"},
+    {"on3_unit7", "Spotřebitel", "The consumer"},
+    {"on3_unit7_sub", "2 snímky o reklamaci a odstoupení od smlouvy a pak kvíz.",
+     "2 slides on complaints and withdrawing from a contract, then a quiz."},
+    {"on3_ex7_title", "Kvíz: spotřebitel", "Quiz: the consumer"},
+    {"on3_quiz7_head", "Kvíz ke spotřebiteli",
+     "Quiz on the consumer"},
+    {"on3_unit8", "Dědictví", "Inheritance"},
+    {"on3_unit8_sub", "2 snímky o dědění a dluzích a pak kvíz.",
+     "2 slides on inheritance and debts, then a quiz."},
+    {"on3_ex8_title", "Kvíz: dědictví", "Quiz: inheritance"},
+    {"on3_quiz8_head", "Kvíz k dědictví",
+     "Quiz on inheritance"},
+    {"on3_unit9", "Rodina a právo", "Family and the law"},
+    {"on3_unit9_sub", "2 snímky o manželství, partnerství a péči o dítě a pak kvíz.",
+     "2 slides on marriage, partnership and care of a child, then a quiz."},
+    {"on3_ex9_title", "Kvíz: rodina a právo", "Quiz: family and the law"},
+    {"on3_quiz9_head", "Kvíz k rodině a právu",
+     "Quiz on family and the law"},
+    {"on3_unit10", "Pracovní právo", "Employment law"},
+    {"on3_unit10_sub", "2 snímky o pracovní smlouvě, výpovědi a bezpečnosti a pak kvíz.",
+     "2 slides on the employment contract, notice and safety, then a quiz."},
+    {"on3_ex10_title", "Kvíz: pracovní právo", "Quiz: employment law"},
+    {"on3_quiz10_head", "Kvíz k pracovnímu právu",
+     "Quiz on employment law"},
+    {"on3_unit11", "Soustava soudů", "The court system"},
+    {"on3_unit11_sub", "2 snímky o soustavě soudů a pak kvíz.",
+     "2 slides on the court system, then a quiz."},
+    {"on3_ex11_title", "Kvíz: soustava soudů", "Quiz: the court system"},
+    {"on3_quiz11_head", "Kvíz k soustavě soudů",
+     "Quiz on the court system"},
+    {"on3_unit12", "Soudní a správní řízení", "Court and administrative proceedings"},
+    {"on3_unit12_sub", "2 snímky o žalobě, odvolání a správním řízení a pak kvíz.",
+     "2 slides on lawsuits, appeals and administrative proceedings, then a quiz."},
+    {"on3_ex12_title", "Kvíz: řízení", "Quiz: proceedings"},
+    {"on3_quiz12_head", "Kvíz k soudnímu a správnímu řízení",
+     "Quiz on court and administrative proceedings"},
+    {"on3_unit13", "Právnická povolání", "Legal professions"},
+    {"on3_unit13_sub", "2 snímky o soudci, žalobci, advokátovi, notáři a exekutorovi a pak kvíz.",
+     "2 slides on judges, prosecutors, lawyers, notaries and bailiffs, then a quiz."},
+    {"on3_ex13_title", "Kvíz: právnická povolání", "Quiz: legal professions"},
+    {"on3_quiz13_head", "Kvíz k právnickým povoláním",
+     "Quiz on legal professions"},
+    {"on3_unit14", "Trestný čin a přestupek", "Crimes and misdemeanours"},
+    {"on3_unit14_sub", "2 snímky o trestném činu, přestupku a vině a pak kvíz.",
+     "2 slides on crimes, misdemeanours and guilt, then a quiz."},
+    {"on3_ex14_title", "Kvíz: trestný čin a přestupek", "Quiz: crimes and misdemeanours"},
+    {"on3_quiz14_head", "Kvíz k trestnému činu a přestupku",
+     "Quiz on crimes and misdemeanours"},
+    {"on3_unit15", "Tresty a trestní řízení", "Punishments and criminal procedure"},
+    {"on3_unit15_sub", "2 snímky o trestech, vězení a průběhu řízení a pak kvíz.",
+     "2 slides on punishments, prison and the course of a case, then a quiz."},
+    {"on3_ex15_title", "Kvíz: tresty a řízení", "Quiz: punishments and procedure"},
+    {"on3_quiz15_head", "Kvíz k trestům a trestnímu řízení",
+     "Quiz on punishments and criminal procedure"},
+    {"on3_unit16", "Mladiství, oběť a svědek", "Juveniles, victims and witnesses"},
+    {"on3_unit16_sub", "2 snímky o mladistvých a o tom, co dělat jako oběť nebo svědek, a pak kvíz.",
+     "2 slides on juveniles and what to do as a victim or witness, then a quiz."},
+    {"on3_ex16_title", "Kvíz: mladiství, oběť a svědek", "Quiz: juveniles, victims and witnesses"},
+    {"on3_quiz16_head", "Kvíz k mladistvým, oběti a svědkovi",
+     "Quiz on juveniles, victims and witnesses"},
     {"czech_sub", "Vyberte oblast a začněte procvičovat.",
      "Pick an area and start practicing."},
     {"Literatura", "Literatura", "Literature"},
@@ -1927,6 +2025,7 @@ void net_lessons_apply_lang(void);
 void hw_lessons_apply_lang(void);
 void on_lessons_apply_lang(void);
 void on2_lessons_apply_lang(void);
+void on3_lessons_apply_lang(void);
 void net_rail_theme_reset(void);
 
 void apply_language(void) {
@@ -1943,5 +2042,6 @@ void apply_language(void) {
     hw_lessons_apply_lang();
     on_lessons_apply_lang();
     on2_lessons_apply_lang();
+    on3_lessons_apply_lang();
     search_apply_lang();
 }