# User-facing notes, newest first. Copied next to style.css in every
# package and folded into content.json for Android and iOS.
# After an update the home screen shows the latest blocks until dismissed.
#
# --- YYYY-MM-DD
# cs: bullet
# en: bullet

--- 2026-10-06
cs: Fyzika: čtyři ročníky, 32 lekcí podle osnov středních škol
cs: Od mechaniky přes teplo a elektřinu až po optiku, jádro a astrofyziku
en: Physics: four years, 32 lessons from the secondary-school syllabus
en: From mechanics through heat and electricity to optics, the nucleus and astrophysics

--- 2026-10-06
cs: Základy přírodopisných věd: chemie a biologie, v každé 8 lekcí podle osnov
cs: Každá lekce má výklad a kvíz se čtyřmi otázkami
en: Natural sciences: chemistry and biology, eight lessons each, from the syllabus
en: Every lesson has an overview and a four-question quiz
cs: Český jazyk: literatura ve čtyřech ročnících podle osnov středních škol
cs: 32 lekcí od starověku po současnost, každá s výkladem a kvízem
en: Czech: literature across four years, following the secondary-school syllabus
en: 32 lessons from antiquity to the present, each with an overview and a quiz

--- 2026-10-03
cs: Občanská nauka: 4. ročník, 16 lekcí (hospodářství, svět a filozofie)
en: Civics: year 4, 16 lessons (the economy, the world and philosophy)

--- 2026-10-02
cs: Občanská nauka: 1. ročník, 17 lekcí (člověk v lidském společenství)
cs: Občanská nauka: 2. ročník, 16 lekcí (člověk jako občan)
cs: Občanská nauka: 3. ročník, 16 lekcí (člověk a právo)
en: Civics: year 1, 17 lessons (the individual and society)
en: Civics: year 2, 16 lessons (the citizen in a democratic state)
en: Civics: year 3, 16 lessons (the individual and the law)

--- 2026-09-25
cs: Technické vybavení: pět lekcí o digitalizaci zvuku (vzorkování, kvantování, PCM)
cs: Technické vybavení: skříň, zdroj, deska, CPU, karty, disky a vstupní zařízení
cs: Technické vybavení: dosavadní lekce jsou 1. ročník, další ročníky jsou zatím zamčené
en: Hardware: five lessons on digitizing sound (sampling, quantization, PCM)
en: Hardware: case, PSU, board, CPU, cards, drives and input devices
en: Hardware: current lessons are year 1; later years are still locked

--- 2026-09-23
cs: Repozitář se jmenuje Graduately; instalátory a updater míří tam
cs: Balíčky a instalátory se jmenují graduately-* (už ne maturita-*)
cs: Aplikace se jmenuje Graduately; úvod stále říká „Maturita? To dáme.“
cs: Kompletní maturitní četba (82 knih) se zápisky, kvízem a sestavením děje
cs: Studium knih: nejdřív procvičení (kvíz / sestavte děj), pak zápisky
cs: Kvíz a sestavení děje u všech knih i na GTK (Linux / Windows)
cs: Větší a čitelnější rozhraní na Macu
cs: Opravy výběru slov v dialogu a otevření knihy z vyhledávání
en: Repository renamed to Graduately; installers and updater follow
en: Packages and installers are now graduately-* (no more maturita-*)
en: The app is now Graduately; the welcome line still says “Maturita? We've got this.”
en: Full maturita reading list (82 books) with notes, quiz, and plot ordering
en: Book study flow: practice first (quiz / order the plot), then notes
en: Quiz and plot assembly for every book on GTK too (Linux / Windows)
en: Larger, more readable Mac interface
en: Fixes for dialogue word picking and opening a book from search

--- 2026-09-18
cs: Po aktualizaci se na hlavní stránce ukáže, co je nového
cs: Android aplikace se stejnými cvičeními a funkčním updaterem
cs: iOS aplikace nativně na iOS 26 (Liquid Glass) z Maturita.xcworkspace
en: After an update the home screen shows what is new
en: Android app with the same exercises and a working updater
en: Native iOS 26 app (Liquid Glass) from Maturita.xcworkspace

--- 2026-09-17
cs: Vestavěný updater a instalátory, které stáhnou nejnovější build
cs: Vyhledávání předmětů, lekcí a cvičení
cs: Nový vzhled rozhraní a publikování do větve builds
en: Built-in updater and installers that fetch the newest build
en: Search for subjects, lessons and exercises
en: A new interface look and publishing to the builds branch

--- 2026-09-16
cs: Samostatné balíčky pro Linux, macOS a Windows
en: Self-contained packages for Linux, macOS and Windows

--- 2026-09-15
cs: Cvičení z české mluvnice
cs: Ikona aplikace na macOS, Windows i Linuxu
en: Czech grammar exercises
en: App icon on macOS, Windows and Linux

--- 2026-09-14
cs: Česká literatura: 1984 a Spalovač mrtvol
cs: Sítě: ročníky 1–4 a jednotky až po Wi-Fi
cs: Slovní zásoba pro Deutsch jednotky 2 a 3
en: Czech literature: 1984 and The Cremator
en: Networks: years 1–4 and units through Wi-Fi
en: Vocabulary for Deutsch units 2 and 3

--- 2026-09-11
cs: Technické vybavení: von Neumann, historie počítačů, bity a bajty
cs: Deset jednotek sítí s kvízy
cs: Slovní zásoba v Deutsch jednotce 1
en: Hardware: von Neumann, computer history, bits and bytes
en: Ten network units with quizzes
en: Vocabulary in Deutsch unit 1

--- 2026-09-10
cs: Sestavení na Windows
en: Windows build support

--- 2026-09-09
cs: Otevřený předmět sítí
cs: Statistiky postupu po jednotkách
en: Networks subject unlocked
en: Progress statistics by unit

--- 2026-09-08
cs: Deutsch jednotka 3 a vylepšený hangman
en: Deutsch unit 3 and a better hangman

--- 2026-09-07
cs: Z němčiny na více předmětů
cs: Deutsch jednotka 2
cs: Témata, světlý režim a čeština / angličtina
en: From German-only to multiple subjects
en: Deutsch unit 2
en: Themes, light mode and Czech / English

--- 2026-09-06
cs: Cesta cvičení a překlady po kontrole
en: Exercise path and translations after checking

--- 2026-09-05
cs: Cvičení v Deutsch jednotce 1
en: Exercises in Deutsch unit 1

--- 2026-09-03
cs: První verze Graduately
en: First version of Graduately