diff --git a/.github/workflows/build.yml b/.github/workflows/build.yml
index 9dda54e..2f2c0b2 100644
--- a/.github/workflows/build.yml
+++ b/.github/workflows/build.yml
@@ -289,7 +289,7 @@ jobs:
           user="$(printf '%s' "${FORGEJO_USER:-}" | tr -d '\r\n')"
           user="${user:-oauth2}"
           basic="$(printf '%s:%s' "$user" "$token" | base64 -w0)"
-          forgejo_url="${FORGEJO_URL:-https://git.dvorakmortonxd.dev/edu/maturita.c.git}"
+          forgejo_url="${FORGEJO_URL:-https://git.dvorakmortonxd.dev/edu/Graduately.git}"
           git -c "http.extraHeader=Authorization: Basic ${basic}" push -f \
             "$forgejo_url" \
             HEAD:refs/heads/builds
@@ -323,7 +323,7 @@ jobs:
           user="$(printf '%s' "${FORGEJO_USER:-}" | tr -d '\r\n')"
           user="${user:-oauth2}"
           basic="$(printf '%s:%s' "$user" "$token" | base64 -w0)"
-          forgejo_url="${FORGEJO_URL:-https://git.dvorakmortonxd.dev/edu/maturita.c.git}"
+          forgejo_url="${FORGEJO_URL:-https://git.dvorakmortonxd.dev/edu/Graduately.git}"
           git -c "http.extraHeader=Authorization: Basic ${basic}" push -f \
             "$forgejo_url" \
             HEAD:refs/heads/main
diff --git a/README.md b/README.md
index 36bd3b4..f45c6fa 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Graduately
 
-Vzdělávací aplikace k přípravě na maturitu (repo `maturita.c`). / An educational app for the Czech maturita exam (repo `maturita.c`).
+Vzdělávací aplikace k přípravě na maturitu (repo `Graduately`). / An educational app for the Czech maturita exam (repo `Graduately`).
 
 **[Česky](#česky)** · **[English](#english)**
 
@@ -18,7 +18,7 @@ zatím zamčené placeholdery. Aplikace se po instalaci aktualizuje sama.
 ### Instalace
 
 Žádné releasy ani čísla verzí nejsou. CI po každém pushi na `main` uloží
-balíčky do větve [`builds`](https://github.com/pepaskopec-blip/maturita.c/tree/builds).
+balíčky do větve [`builds`](https://github.com/pepaskopec-blip/Graduately/tree/builds).
 Instalátor samotnou aplikaci neobsahuje — při spuštění si dohledá aktuální
 commit větve `builds` a stáhne ten soubor, ne kešovanou kopii podle názvu
 větve.
@@ -27,11 +27,11 @@ větve.
 
 | Platforma | Soubor | Jak spustit |
 | --------- | ------ | ----------- |
-| macOS (Apple Silicon) | [maturita-installer-macos.zip](https://github.com/pepaskopec-blip/maturita.c/raw/main/installers/maturita-installer-macos.zip) | Rozbalit, pravý klik na **Nainstalovat Graduately** → **Otevřít** |
-| Windows (x64) | [maturita-installer-windows.zip](https://github.com/pepaskopec-blip/maturita.c/raw/main/installers/maturita-installer-windows.zip) | Rozbalit a dvojklik; u SmartScreenu **Další informace → Přesto spustit** |
-| Linux (x86_64) | [maturita-installer-linux.zip](https://github.com/pepaskopec-blip/maturita.c/raw/main/installers/maturita-installer-linux.zip) | Rozbalit a dvojklik na instalátor |
-| Android (8+) | [maturita-installer-android.zip](https://github.com/pepaskopec-blip/maturita.c/raw/main/installers/maturita-installer-android.zip) | Rozbalit, otevřít **Stahnout Graduately.html** a nainstalovat APK (neznámé zdroje) |
-| iOS (26+) | [maturita-installer-ios.zip](https://github.com/pepaskopec-blip/maturita.c/raw/main/installers/maturita-installer-ios.zip) | Rozbalit, otevřít **Jak nainstalovat Graduately.html**. Nejjednodušší: Xcode na Macu, nebo IPA přes AltStore |
+| macOS (Apple Silicon) | [maturita-installer-macos.zip](https://github.com/pepaskopec-blip/Graduately/raw/main/installers/maturita-installer-macos.zip) | Rozbalit, pravý klik na **Nainstalovat Graduately** → **Otevřít** |
+| Windows (x64) | [maturita-installer-windows.zip](https://github.com/pepaskopec-blip/Graduately/raw/main/installers/maturita-installer-windows.zip) | Rozbalit a dvojklik; u SmartScreenu **Další informace → Přesto spustit** |
+| Linux (x86_64) | [maturita-installer-linux.zip](https://github.com/pepaskopec-blip/Graduately/raw/main/installers/maturita-installer-linux.zip) | Rozbalit a dvojklik na instalátor |
+| Android (8+) | [maturita-installer-android.zip](https://github.com/pepaskopec-blip/Graduately/raw/main/installers/maturita-installer-android.zip) | Rozbalit, otevřít **Stahnout Graduately.html** a nainstalovat APK (neznámé zdroje) |
+| iOS (26+) | [maturita-installer-ios.zip](https://github.com/pepaskopec-blip/Graduately/raw/main/installers/maturita-installer-ios.zip) | Rozbalit, otevřít **Jak nainstalovat Graduately.html**. Nejjednodušší: Xcode na Macu, nebo IPA přes AltStore |
 
 Kam se to nainstaluje: `/Applications` nebo `~/Applications` (macOS),
 `%LOCALAPPDATA%\Programs\Graduately` (Windows), `~/Applications` (Linux).
@@ -44,15 +44,15 @@ v **Nastavení → Aktualizace**.
 
 #### Bez instalátoru
 
-Na větvi [`builds`](https://github.com/pepaskopec-blip/maturita.c/tree/builds)
+Na větvi [`builds`](https://github.com/pepaskopec-blip/Graduately/tree/builds)
 jsou i hotové balíčky. Odkazy podle názvu větve umí CDN kešovat, proto je
 spolehlivější instalátor výše, nebo stažení přímo z té stránky větve:
 
-- [maturita-macos-arm64.zip](https://github.com/pepaskopec-blip/maturita.c/raw/builds/maturita-macos-arm64.zip)
-- [maturita-windows-x64.zip](https://github.com/pepaskopec-blip/maturita.c/raw/builds/maturita-windows-x64.zip)
-- [maturita-linux-x86_64.AppImage](https://github.com/pepaskopec-blip/maturita.c/raw/builds/maturita-linux-x86_64.AppImage)
-- [maturita-android.apk](https://github.com/pepaskopec-blip/maturita.c/raw/refs/heads/builds/maturita-android.apk)
-- [maturita-ios.ipa](https://github.com/pepaskopec-blip/maturita.c/raw/refs/heads/builds/maturita-ios.ipa)
+- [maturita-macos-arm64.zip](https://github.com/pepaskopec-blip/Graduately/raw/builds/maturita-macos-arm64.zip)
+- [maturita-windows-x64.zip](https://github.com/pepaskopec-blip/Graduately/raw/builds/maturita-windows-x64.zip)
+- [maturita-linux-x86_64.AppImage](https://github.com/pepaskopec-blip/Graduately/raw/builds/maturita-linux-x86_64.AppImage)
+- [maturita-android.apk](https://github.com/pepaskopec-blip/Graduately/raw/refs/heads/builds/maturita-android.apk)
+- [maturita-ios.ipa](https://github.com/pepaskopec-blip/Graduately/raw/refs/heads/builds/maturita-ios.ipa)
 
 Postup a nastavení se ukládají vedle `.app` / složky / AppImage do `progress/`.
 Na Androidu, iOS a macOS do úložiště aplikace (stejné statistiky, témata a jazyk).
@@ -98,8 +98,8 @@ sudo pacman -S base-devel pkgconf gtk4
 ```
 
 ```bash
-git clone https://github.com/pepaskopec-blip/maturita.c.git
-cd maturita.c
+git clone https://github.com/pepaskopec-blip/Graduately.git
+cd Graduately
 ```
 
 Na Macu:
@@ -144,7 +144,7 @@ C:\msys64\ucrt64.exe pacman -S --noconfirm mingw-w64-ucrt-x86_64-gcc mingw-w64-u
 V terminálu **MSYS2 UCRT64**:
 
 ```bash
-cd /c/Users/<jméno>/maturita.c  # C:\Users\<jméno>\maturita.c v MSYS2
+cd /c/Users/<jméno>/Graduately  # C:\Users\<jméno>\Graduately v MSYS2
 make
 ./maturita.exe
 make bundle                     # dist/maturita.exe jde spustit i z Průzkumníka
@@ -211,7 +211,7 @@ placeholders. After install the app updates itself.
 ### Install
 
 There are no releases and no version numbers. CI writes packages to the
-[`builds`](https://github.com/pepaskopec-blip/maturita.c/tree/builds) branch
+[`builds`](https://github.com/pepaskopec-blip/Graduately/tree/builds) branch
 whenever `main` changes. The installer carries no app of its own — it fetches
 the current `builds` commit when you run it, not a CDN-cached copy of the
 branch-named file.
@@ -220,11 +220,11 @@ branch-named file.
 
 | Platform | File | How to run |
 | -------- | ---- | ---------- |
-| macOS (Apple Silicon) | [maturita-installer-macos.zip](https://github.com/pepaskopec-blip/maturita.c/raw/main/installers/maturita-installer-macos.zip) | Unzip, right-click **Nainstalovat Graduately** → **Open** |
-| Windows (x64) | [maturita-installer-windows.zip](https://github.com/pepaskopec-blip/maturita.c/raw/main/installers/maturita-installer-windows.zip) | Unzip and double-click; if SmartScreen appears, **More info → Run anyway** |
-| Linux (x86_64) | [maturita-installer-linux.zip](https://github.com/pepaskopec-blip/maturita.c/raw/main/installers/maturita-installer-linux.zip) | Unzip and double-click the installer |
-| Android (8+) | [maturita-installer-android.zip](https://github.com/pepaskopec-blip/maturita.c/raw/main/installers/maturita-installer-android.zip) | Unzip, open **Stahnout Graduately.html**, then install the APK (unknown sources) |
-| iOS (26+) | [maturita-installer-ios.zip](https://github.com/pepaskopec-blip/maturita.c/raw/main/installers/maturita-installer-ios.zip) | Unzip, open **Jak nainstalovat Graduately.html**. Easiest: Xcode on a Mac, or the IPA via AltStore |
+| macOS (Apple Silicon) | [maturita-installer-macos.zip](https://github.com/pepaskopec-blip/Graduately/raw/main/installers/maturita-installer-macos.zip) | Unzip, right-click **Nainstalovat Graduately** → **Open** |
+| Windows (x64) | [maturita-installer-windows.zip](https://github.com/pepaskopec-blip/Graduately/raw/main/installers/maturita-installer-windows.zip) | Unzip and double-click; if SmartScreen appears, **More info → Run anyway** |
+| Linux (x86_64) | [maturita-installer-linux.zip](https://github.com/pepaskopec-blip/Graduately/raw/main/installers/maturita-installer-linux.zip) | Unzip and double-click the installer |
+| Android (8+) | [maturita-installer-android.zip](https://github.com/pepaskopec-blip/Graduately/raw/main/installers/maturita-installer-android.zip) | Unzip, open **Stahnout Graduately.html**, then install the APK (unknown sources) |
+| iOS (26+) | [maturita-installer-ios.zip](https://github.com/pepaskopec-blip/Graduately/raw/main/installers/maturita-installer-ios.zip) | Unzip, open **Jak nainstalovat Graduately.html**. Easiest: Xcode on a Mac, or the IPA via AltStore |
 
 Install locations: `/Applications` or `~/Applications` (macOS),
 `%LOCALAPPDATA%\Programs\Graduately` (Windows), `~/Applications` (Linux).
@@ -237,15 +237,15 @@ banner. Manual check: **Settings → Updates**.
 #### Packages without the installer
 
 The same files live on
-[`builds`](https://github.com/pepaskopec-blip/maturita.c/tree/builds).
+[`builds`](https://github.com/pepaskopec-blip/Graduately/tree/builds).
 Branch-named raw URLs can be cached by the CDN, so prefer the installer
 above, or download from that branch page:
 
-- [maturita-macos-arm64.zip](https://github.com/pepaskopec-blip/maturita.c/raw/builds/maturita-macos-arm64.zip)
-- [maturita-windows-x64.zip](https://github.com/pepaskopec-blip/maturita.c/raw/builds/maturita-windows-x64.zip)
-- [maturita-linux-x86_64.AppImage](https://github.com/pepaskopec-blip/maturita.c/raw/builds/maturita-linux-x86_64.AppImage)
-- [maturita-android.apk](https://github.com/pepaskopec-blip/maturita.c/raw/refs/heads/builds/maturita-android.apk)
-- [maturita-ios.ipa](https://github.com/pepaskopec-blip/maturita.c/raw/refs/heads/builds/maturita-ios.ipa)
+- [maturita-macos-arm64.zip](https://github.com/pepaskopec-blip/Graduately/raw/builds/maturita-macos-arm64.zip)
+- [maturita-windows-x64.zip](https://github.com/pepaskopec-blip/Graduately/raw/builds/maturita-windows-x64.zip)
+- [maturita-linux-x86_64.AppImage](https://github.com/pepaskopec-blip/Graduately/raw/builds/maturita-linux-x86_64.AppImage)
+- [maturita-android.apk](https://github.com/pepaskopec-blip/Graduately/raw/refs/heads/builds/maturita-android.apk)
+- [maturita-ios.ipa](https://github.com/pepaskopec-blip/Graduately/raw/refs/heads/builds/maturita-ios.ipa)
 
 Progress and settings live in `progress/` next to the `.app` / folder /
 AppImage. On Android, iOS and macOS they stay in app storage (same stats, themes, language).
@@ -292,8 +292,8 @@ sudo pacman -S base-devel pkgconf gtk4
 ```
 
 ```bash
-git clone https://github.com/pepaskopec-blip/maturita.c.git
-cd maturita.c
+git clone https://github.com/pepaskopec-blip/Graduately.git
+cd Graduately
 ```
 
 On a Mac:
@@ -338,7 +338,7 @@ C:\msys64\ucrt64.exe pacman -S --noconfirm mingw-w64-ucrt-x86_64-gcc mingw-w64-u
 In an **MSYS2 UCRT64** terminal:
 
 ```bash
-cd /c/Users/<name>/maturita.c   # C:\Users\<name>\maturita.c in MSYS2
+cd /c/Users/<name>/Graduately   # C:\Users\<name>\Graduately in MSYS2
 make
 ./maturita.exe
 make bundle                     # dist/maturita.exe can be double-clicked
diff --git a/android/app/build.gradle.kts b/android/app/build.gradle.kts
index a13958b..09185c1 100644
--- a/android/app/build.gradle.kts
+++ b/android/app/build.gradle.kts
@@ -21,7 +21,7 @@ android {
         versionCode = appVersionCode
         versionName = "android-$appVersionCode"
         buildConfigField("String", "COMMIT", "\"$commit\"")
-        buildConfigField("String", "UPDATE_REPO", "\"pepaskopec-blip/maturita.c\"")
+        buildConfigField("String", "UPDATE_REPO", "\"pepaskopec-blip/Graduately\"")
         buildConfigField("String", "UPDATE_BRANCH", "\"builds\"")
     }
 
diff --git a/data/changelog.txt b/data/changelog.txt
index 7421200..6348efe 100644
--- a/data/changelog.txt
+++ b/data/changelog.txt
@@ -7,20 +7,22 @@
 # en: bullet
 
 --- 2026-09-23
+cs: Repozitář se jmenuje Graduately (GitHub i Forgejo); instalátory a updater míří tam
 cs: Aplikace se jmenuje Graduately; úvod stále říká „Maturita? To dáme.“
 cs: Kompletní maturitní četba (82 knih) se zápisky, kvízem a sestavením děje
 cs: Studium knih: nejdřív procvičení (kvíz / sestavte děj), pak zápisky
 cs: Kvíz a sestavení děje u všech knih i na GTK (Linux / Windows)
 cs: Větší a čitelnější rozhraní na Macu
 cs: Opravy výběru slov v dialogu a otevření knihy z vyhledávání
-cs: Oprava zrcadlení na Forgejo (nová cesta edu/, force-push zrcadla)
+cs: Oprava zrcadlení na Forgejo (edu/Graduately, plná historie, force-push)
+en: Repository renamed to Graduately (GitHub and Forgejo); installers and updater follow
 en: The app is now Graduately; the welcome line still says “Maturita? We've got this.”
 en: Full maturita reading list (82 books) with notes, quiz, and plot ordering
 en: Book study flow: practice first (quiz / order the plot), then notes
 en: Quiz and plot assembly for every book on GTK too (Linux / Windows)
 en: Larger, more readable Mac interface
 en: Fixes for dialogue word picking and opening a book from search
-en: Forgejo mirror fix (edu/ path, force-push mirror)
+en: Forgejo mirror fix (edu/Graduately, full history, force-push)
 
 --- 2026-09-18
 cs: Po aktualizaci se na hlavní stránce ukáže, co je nového
diff --git a/installers/maturita-android.html b/installers/maturita-android.html
index f687b66..5a17aff 100644
--- a/installers/maturita-android.html
+++ b/installers/maturita-android.html
@@ -31,18 +31,18 @@
   <p>Klepni na tlačítko. Až se APK stáhne, otevři ho a povol instalaci z neznámých zdrojů.</p>
   <p>
     <a class="btn" id="dl"
-       href="https://raw.githubusercontent.com/pepaskopec-blip/maturita.c/refs/heads/builds/maturita-android.apk">
+       href="https://raw.githubusercontent.com/pepaskopec-blip/Graduately/refs/heads/builds/maturita-android.apk">
       Stáhnout APK
     </a>
   </p>
   <p>
     Když odkaz hlásí 404, otevři
-    <a href="https://github.com/pepaskopec-blip/maturita.c/tree/builds">větev builds</a>
+    <a href="https://github.com/pepaskopec-blip/Graduately/tree/builds">větev builds</a>
     a stáhni <code>maturita-android.apk</code> odtud.
   </p>
   <script>
     (function () {
-      var repo = "pepaskopec-blip/maturita.c";
+      var repo = "pepaskopec-blip/Graduately";
       fetch("https://api.github.com/repos/" + repo + "/commits/builds")
         .then(function (r) { return r.json(); })
         .then(function (d) {
diff --git a/installers/maturita-installer-android.zip b/installers/maturita-installer-android.zip
index 736f660..61739b4 100644
Binary files a/installers/maturita-installer-android.zip and b/installers/maturita-installer-android.zip differ
diff --git a/installers/maturita-installer-ios.zip b/installers/maturita-installer-ios.zip
index 237318e..9dae5cf 100644
Binary files a/installers/maturita-installer-ios.zip and b/installers/maturita-installer-ios.zip differ
diff --git a/installers/maturita-installer-linux.sh b/installers/maturita-installer-linux.sh
index dd9e3be..b31c863 100755
--- a/installers/maturita-installer-linux.sh
+++ b/installers/maturita-installer-linux.sh
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 set -eu
 
-REPO="pepaskopec-blip/maturita.c"
+REPO="pepaskopec-blip/Graduately"
 BRANCH="builds"
 ASSET="maturita-linux-x86_64.AppImage"
 
diff --git a/installers/maturita-installer-linux.zip b/installers/maturita-installer-linux.zip
index 2fc096a..0682d7b 100644
Binary files a/installers/maturita-installer-linux.zip and b/installers/maturita-installer-linux.zip differ
diff --git a/installers/maturita-installer-macos.command b/installers/maturita-installer-macos.command
index c0c7368..f2f025c 100755
--- a/installers/maturita-installer-macos.command
+++ b/installers/maturita-installer-macos.command
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 set -eu
 
-REPO="pepaskopec-blip/maturita.c"
+REPO="pepaskopec-blip/Graduately"
 BRANCH="builds"
 ASSET="maturita-macos-arm64.zip"
 
diff --git a/installers/maturita-installer-macos.zip b/installers/maturita-installer-macos.zip
index 0b5b80f..dc52cad 100644
Binary files a/installers/maturita-installer-macos.zip and b/installers/maturita-installer-macos.zip differ
diff --git a/installers/maturita-installer-windows.cmd b/installers/maturita-installer-windows.cmd
index db1d806..6aacca2 100644
--- a/installers/maturita-installer-windows.cmd
+++ b/installers/maturita-installer-windows.cmd
@@ -8,7 +8,7 @@ rem
 rem Double-click the file to run it. The app updates itself from then on.
 
 setlocal EnableDelayedExpansion
-set "REPO=pepaskopec-blip/maturita.c"
+set "REPO=pepaskopec-blip/Graduately"
 set "BRANCH=builds"
 set "ASSET=maturita-windows-x64.zip"
 set "DEST=%LOCALAPPDATA%\Programs\Graduately"
diff --git a/installers/maturita-installer-windows.zip b/installers/maturita-installer-windows.zip
index 66f9516..aa56388 100644
Binary files a/installers/maturita-installer-windows.zip and b/installers/maturita-installer-windows.zip differ
diff --git a/installers/maturita-ios.html b/installers/maturita-ios.html
index 89ba46e..d74a35f 100644
--- a/installers/maturita-ios.html
+++ b/installers/maturita-ios.html
@@ -35,7 +35,7 @@
     s Xcode a vlastní iPhone (bezplatný Apple účet stačí na 7 dní).
   </p>
   <ol>
-    <li>Naklonuj <a href="https://github.com/pepaskopec-blip/maturita.c">maturita.c</a></li>
+    <li>Naklonuj <a href="https://github.com/pepaskopec-blip/Graduately">maturita.c</a></li>
     <li>Otevři <code>Maturita.xcworkspace</code> v kořeni repozitáře</li>
     <li>V Signing vyber svůj Team</li>
     <li>Připoj iPhone a stiskni Run</li>
@@ -46,18 +46,18 @@
   </p>
   <p>
     <a class="btn" id="dl"
-       href="https://raw.githubusercontent.com/pepaskopec-blip/maturita.c/refs/heads/builds/maturita-ios.ipa">
+       href="https://raw.githubusercontent.com/pepaskopec-blip/Graduately/refs/heads/builds/maturita-ios.ipa">
       Stáhnout IPA
     </a>
   </p>
   <p>
     Když odkaz hlásí 404, otevři
-    <a href="https://github.com/pepaskopec-blip/maturita.c/tree/builds">větev builds</a>
+    <a href="https://github.com/pepaskopec-blip/Graduately/tree/builds">větev builds</a>
     a stáhni <code>maturita-ios.ipa</code> odtud.
   </p>
   <script>
     (function () {
-      var repo = "pepaskopec-blip/maturita.c";
+      var repo = "pepaskopec-blip/Graduately";
       fetch("https://api.github.com/repos/" + repo + "/commits/builds")
         .then(function (r) { return r.json(); })
         .then(function (d) {
diff --git a/ios/Maturita/Data/Content.swift b/ios/Maturita/Data/Content.swift
index aefbe32..ff21c83 100644
--- a/ios/Maturita/Data/Content.swift
+++ b/ios/Maturita/Data/Content.swift
@@ -13,7 +13,7 @@ enum AppConfig {
 
     static var updateRepo: String {
         (Bundle.main.object(forInfoDictionaryKey: "UPDATE_REPO") as? String)
-            ?? "pepaskopec-blip/maturita.c"
+            ?? "pepaskopec-blip/Graduately"
     }
 
     static var updateBranch: String {
diff --git a/ios/Maturita/Info.plist b/ios/Maturita/Info.plist
index 3c7d9bd..01db115 100644
--- a/ios/Maturita/Info.plist
+++ b/ios/Maturita/Info.plist
@@ -9,6 +9,6 @@
 	<key>UPDATE_BRANCH</key>
 	<string>builds</string>
 	<key>UPDATE_REPO</key>
-	<string>pepaskopec-blip/maturita.c</string>
+	<string>pepaskopec-blip/Graduately</string>
 </dict>
 </plist>
diff --git a/ios/Maturita/Update/Updater.swift b/ios/Maturita/Update/Updater.swift
index 5952b9b..0eeeada 100644
--- a/ios/Maturita/Update/Updater.swift
+++ b/ios/Maturita/Update/Updater.swift
@@ -99,7 +99,7 @@ final class Updater {
     private func get(_ url: String) throws -> String {
         guard let u = URL(string: url) else { throw URLError(.badURL) }
         var req = URLRequest(url: u, timeoutInterval: 15)
-        req.setValue("maturita.c-ios", forHTTPHeaderField: "User-Agent")
+        req.setValue("Graduately-ios", forHTTPHeaderField: "User-Agent")
         req.setValue("*/*", forHTTPHeaderField: "Accept")
         let sem = DispatchSemaphore(value: 0)
         var result: Result<String, Error> = .failure(URLError(.unknown))
diff --git a/macos/Maturita/Info.plist b/macos/Maturita/Info.plist
index 531c44a..4787884 100644
--- a/macos/Maturita/Info.plist
+++ b/macos/Maturita/Info.plist
@@ -7,6 +7,6 @@
 	<key>UPDATE_BRANCH</key>
 	<string>builds</string>
 	<key>UPDATE_REPO</key>
-	<string>pepaskopec-blip/maturita.c</string>
+	<string>pepaskopec-blip/Graduately</string>
 </dict>
 </plist>
diff --git a/macos/Maturita/Update/Updater.swift b/macos/Maturita/Update/Updater.swift
index 522c11f..b4e028e 100644
--- a/macos/Maturita/Update/Updater.swift
+++ b/macos/Maturita/Update/Updater.swift
@@ -175,7 +175,7 @@ final class Updater {
     private func get(_ url: String) throws -> String {
         guard let u = URL(string: url) else { throw URLError(.badURL) }
         var req = URLRequest(url: u, timeoutInterval: 15)
-        req.setValue("maturita.c-macos", forHTTPHeaderField: "User-Agent")
+        req.setValue("Graduately-macos", forHTTPHeaderField: "User-Agent")
         req.setValue("*/*", forHTTPHeaderField: "Accept")
         let sem = DispatchSemaphore(value: 0)
         var result: Result<String, Error> = .failure(URLError(.unknown))
diff --git a/scripts/smoke-platforms.sh b/scripts/smoke-platforms.sh
index ef477e9..9c486ab 100755
--- a/scripts/smoke-platforms.sh
+++ b/scripts/smoke-platforms.sh
@@ -5,7 +5,7 @@ set -euo pipefail
 
 ROOT="$(cd "$(dirname "$0")/.." && pwd)"
 cd "$ROOT"
-REPO="${REPO:-pepaskopec-blip/maturita.c}"
+REPO="${REPO:-pepaskopec-blip/Graduately}"
 fail=0
 
 say() { printf '==> %s\n' "$*"; }
diff --git a/src/maturita.h b/src/maturita.h
index 383ba3f..6af9a2c 100644
--- a/src/maturita.h
+++ b/src/maturita.h
@@ -29,7 +29,7 @@
 #ifndef APP_COMMIT
 #define APP_COMMIT    "dev"
 #endif
-#define UPDATE_REPO   "pepaskopec-blip/maturita.c"
+#define UPDATE_REPO   "pepaskopec-blip/Graduately"
 /* Packages live on their own branch rather than in releases, so the update
  * always matches whatever is on main. */
 #define UPDATE_BRANCH "builds"