Unit 2 Vocabulary

exercise_u1.c

@@ -1156,13 +1156,7 @@ const TypedQ trans_p15[] = {
     {"Auf Wiedersehen!", "na shledanou|na viděnou|goodbye", "Na shledanou!"},
 };
 
-typedef struct {
-    const char *header;   /* i18n key, e.g. "Strana 10" */
-    const TypedQ *rows;
-    int n;
-} TransSection;
-
-static const TransSection trans_sections[] = {
+const TransSection u1_trans_sections[] = {
     {"Strana 10", trans_p10, (int)G_N_ELEMENTS(trans_p10)},
     {"Strana 11", trans_p11, (int)G_N_ELEMENTS(trans_p11)},
     {"Strana 12", trans_p12, (int)G_N_ELEMENTS(trans_p12)},
@@ -1170,6 +1164,7 @@ static const TransSection trans_sections[] = {
     {"Strana 14", trans_p14, (int)G_N_ELEMENTS(trans_p14)},
     {"Strana 15", trans_p15, (int)G_N_ELEMENTS(trans_p15)},
 };
+const int u1_trans_sections_n = (int)G_N_ELEMENTS(u1_trans_sections);
 
 typedef struct {
     UnitCtx *unit;
@@ -1296,8 +1291,8 @@ GtkWidget *build_translate(UnitCtx *unit) {
     int total = 0;
     int k = 0;
 
-    for (guint s = 0; s < G_N_ELEMENTS(trans_sections); s++)
-        total += trans_sections[s].n;
+    for (int s = 0; s < unit->n_trans_sections; s++)
+        total += unit->trans_sections[s].n;
 
     ctx->unit = unit;
     ctx->ex_num = unit->branch_ex;
@@ -1307,8 +1302,8 @@ GtkWidget *build_translate(UnitCtx *unit) {
     ctx->headers = g_new0(const char *, total);
     ctx->order = g_new0(int, total);
 
-    for (guint s = 0; s < G_N_ELEMENTS(trans_sections); s++) {
-        const TransSection *sec = &trans_sections[s];
+    for (int s = 0; s < unit->n_trans_sections; s++) {
+        const TransSection *sec = &unit->trans_sections[s];
 
         for (int i = 0; i < sec->n; i++, k++) {
             ctx->qs[k] = sec->rows[i];

exercise_u2.c

@@ -1305,3 +1305,236 @@ GtkWidget *u2ex19(UnitCtx *unit) {
                        s03_rows, G_N_ELEMENTS(s03_rows), NULL, TRUE);
 }
 
+/* ------------------------------------------------------------------ */
+/* Unit 2 vocabulary (off-path Vokabeltraining branch)                */
+/* ------------------------------------------------------------------ */
+
+const TypedQ u2_trans_p22[] = {
+    {"arbeiten (Infinitiv)", "pracovat|pracuje|to work", "pracovat"},
+    {"das Auto, -s", "auto|car", "auto"},
+    {"brauchen (Infinitiv)", "potřebovat|potřebuje|to need", "potřebovat"},
+    {"die Britin, -nen", "britka|british woman", "Britka"},
+    {"britisch", "britský|british", "britský"},
+    {"deutsch", "německý|german", "německý"},
+    {"das Deutsch",
+     "němčina|německy|němčina, německy|german", "němčina, německy"},
+    {"die Eisschnelläuferin, -nen",
+     "rychlobruslařka|speed skater", "rychlobruslařka"},
+    {"fahren (Infinitiv)", "jezdit|jet|řídit|to drive|to go", "jezdit"},
+    {"Er fährt gern Auto.",
+     "rád řídí auto|rád jezdí autem|he likes driving a car",
+     "Rád řídí auto."},
+    {"Frankreich", "francie|france", "Francie"},
+    {"für", "pro|za|for", "pro, za"},
+    {"der Fußballspieler", "fotbalista|footballer|football player",
+     "fotbalista"},
+    {"das Jahrhunderttalent, -e",
+     "talent století|talent of the century", "talent století"},
+    {"das Kind, -er", "dítě|child", "dítě"},
+    {"lesen (Infinitiv)", "číst|to read", "číst"},
+    {"das Model, -s", "model|modelka|model, modelka", "model, modelka"},
+    {"die Nummer, -n", "číslo|number", "číslo"},
+    {"die Schauspielerin, -nen", "herečka|actress", "herečka"},
+    {"der Schüler, -", "žák|pupil|schoolboy", "žák"},
+    {"die Sportinitiative, -n",
+     "sportovní iniciativa|sports initiative", "sportovní iniciativa"},
+    {"sprechen (Infinitiv)", "mluvit|to speak", "mluvit"},
+    {"Sie spricht Englisch.",
+     "mluví anglicky|ona mluví anglicky|she speaks english",
+     "Mluví anglicky."},
+    {"der Trainer, -", "trenér|coach|trainer", "trenér"},
+};
+
+const TypedQ u2_trans_p23[] = {
+    {"besuchen (Infinitiv)", "navštěvovat|navštívit|to visit",
+     "navštěvovat, navštívit"},
+    {"Er besucht das Gymnasium.",
+     "chodí na gymnázium|navštěvuje gymnázium|he attends grammar school",
+     "Chodí na gymnázium."},
+    {"dort", "tam|there", "tam"},
+    {"dreifach", "trojnásobný|threefold|triple", "trojnásobný"},
+    {"gewinnen (Infinitiv)", "vyhrát|vyhrávat|to win", "vyhrát, vyhrávat"},
+    {"die Goldmedaille, -n", "zlatá medaile|gold medal", "zlatá medaile"},
+    {"das Gymnasium, Gymnasien", "gymnázium|grammar school", "gymnázium"},
+    {"heute", "dnes|dneska|today", "dnes"},
+    {"das Kroatisch",
+     "chorvatština|chorvatsky|chorvatština, chorvatsky|croatian",
+     "chorvatština, chorvatsky"},
+    {"leben (Infinitiv)", "žít|to live", "žít"},
+    {"Sie lebt in Österreich.", "žije v rakousku|she lives in austria",
+     "Žije v Rakousku."},
+    {"die Muttersprache, -n", "mateřský jazyk|mother tongue",
+     "mateřský jazyk"},
+    {"oft", "často|often", "často"},
+    {"Österreich", "rakousko|austria", "Rakousko"},
+    {"die Rad(renn)fahrerin, -nen", "cyklistka|cyclist", "cyklistka"},
+    {"das Spanisch",
+     "španělština|španělsky|španělština, španělsky|spanish",
+     "španělština, španělsky"},
+    {"die Sportlerin, -nen", "sportovkyně|sportswoman|athlete",
+     "sportovkyně"},
+    {"sportlich", "sportovní|sporty", "sportovní"},
+    {"tschechisch", "český|czech", "český"},
+    {"das Tschechisch",
+     "čeština|česky|čeština, česky|czech", "čeština, česky"},
+};
+
+const TypedQ u2_trans_p24[] = {
+    {"das Amerika", "amerika|america", "Amerika"},
+    {"die Assistentin, -nen", "asistentka|assistant", "asistentka"},
+    {"der Beruf, -e", "povolání|profese|job|profession", "povolání"},
+    {"Was ist er von Beruf?",
+     "jaké má povolání|čím je|what is his job", "Jaké má povolání?"},
+    {"Deutschland", "německo|germany", "Německo"},
+    {"England", "anglie|england", "Anglie"},
+    {"die Flagge, -n", "vlajka|flag", "vlajka"},
+    {"Griechenland", "řecko|greece", "Řecko"},
+    {"das Griechisch",
+     "řečtina|řecky|řečtina, řecky|greek", "řečtina, řecky"},
+    {"Großbritannien", "velká británie|great britain", "Velká Británie"},
+    {"die Herkunft", "původ|origin", "původ"},
+    {"Italien", "itálie|italy", "Itálie"},
+    {"das Italienisch",
+     "italština|italsky|italština, italsky|italian", "italština, italsky"},
+    {"Kroatien", "chorvatsko|croatia", "Chorvatsko"},
+    {"das Land, Länder", "země|stát|country", "země, stát"},
+    {"der Lehrer, -", "učitel|teacher", "učitel"},
+    {"die Lehrerin, -nen", "učitelka|teacher", "učitelka"},
+    {"der Manager, -", "manažer|manager", "manažer"},
+    {"Polen", "polsko|poland", "Polsko"},
+    {"das Polnisch",
+     "polština|polsky|polština, polsky|polish", "polština, polsky"},
+    {"das Russisch",
+     "ruština|rusky|ruština, rusky|russian", "ruština, rusky"},
+    {"Russland", "rusko|russia", "Rusko"},
+    {"die Schweiz", "švýcarsko|switzerland", "Švýcarsko"},
+    {"die Slowakei", "slovensko|slovakia", "Slovensko"},
+    {"das Slowakisch",
+     "slovenština|slovensky|slovenština, slovensky|slovak",
+     "slovenština, slovensky"},
+    {"Spanien", "španělsko|spain", "Španělsko"},
+    {"die Sprache, -n", "jazyk|řeč|language", "jazyk, řeč"},
+    {"der Student, -en", "student|student", "student"},
+    {"die Studentin, -nen", "studentka|student", "studentka"},
+    {"Tschechien", "česko|czechia", "Česko"},
+    {"die Türkei", "turecko|turkey", "Turecko"},
+    {"das Türkisch",
+     "turečtina|turecky|turečtina, turecky|turkish", "turečtina, turecky"},
+    {"das Ungarisch",
+     "maďarština|maďarsky|maďarština, maďarsky|hungarian",
+     "maďarština, maďarsky"},
+    {"Ungarn", "maďarsko|hungary", "Maďarsko"},
+    {"die Verkäuferin, -nen", "prodavačka|shop assistant|saleswoman",
+     "prodavačka"},
+    {"welcher/welche/welches", "jaký|jaká|jaké|which", "jaký/jaká/jaké"},
+    {"Welche Sprachen spricht sie?",
+     "jakými jazyky mluví|které jazyky mluví|which languages does she speak",
+     "Jakými jazyky mluví?"},
+    {"super", "super|skvělý|great|super, skvělý", "super, skvělý"},
+    {"wenig", "málo|little|few", "málo"},
+    {"ein wenig", "trochu|a little|a bit", "trochu"},
+    {"das Wort, Wörter", "slovo|word", "slovo"},
+};
+
+const TypedQ u2_trans_p25[] = {
+    {"das Abitur, -e", "maturita|a-levels", "maturita"},
+    {"der Austausch, -e", "výměna|exchange", "výměna"},
+    {"ein bisschen", "trochu|a bit|a little", "trochu"},
+    {"finden (Infinitiv)",
+     "najít|považovat|shledávat|myslet si|to find",
+     "najít, považovat"},
+    {"Sie findet den Kurs...",
+     "kurz se jí líbí|kurz shledává skvělým|she likes the course",
+     "Kurz se jí líbí. (Kurz shledává skvělým.)"},
+    {"interessant", "zajímavý|interesting", "zajímavý"},
+    {"der Kurs, -e", "kurz|course", "kurz"},
+    {"leider", "bohužel|unfortunately", "bohužel"},
+    {"mein/meine/mein", "můj|moje|my", "můj/moje/moje"},
+    {"der Mensch, -en", "člověk|human|person", "člověk"},
+    {"die Mutter, Mütter", "matka|mother", "matka"},
+    {"noch", "ještě|still", "ještě"},
+    {"Portugal", "portugalsko|portugal", "Portugalsko"},
+    {"das Portugiesisch",
+     "portugalština|portugalsky|portugalština, portugalsky|portuguese",
+     "portugalština, portugalsky"},
+    {"Schweden", "švédsko|sweden", "Švédsko"},
+    {"das Schwedisch",
+     "švédština|švédsky|švédština, švédsky|swedish", "švédština, švédsky"},
+    {"sehr", "velmi|very", "velmi"},
+    {"nicht sehr gut", "ne moc dobře|not very well", "ne moc dobře"},
+    {"studieren (Infinitiv)", "studovat|to study", "studovat"},
+    {"das Südamerika", "jižní amerika|south america", "Jižní Amerika"},
+    {"die USA (mn. č.)", "usa|united states|spojené státy", "USA"},
+    {"viel", "hodně|much|a lot", "hodně"},
+    {"wie viel", "kolik|how much|how many", "kolik"},
+};
+
+const TypedQ u2_trans_p26a[] = {
+    {"Deutscher/Deutsche", "němec|němka|němec/němka", "Němec/Němka"},
+    {"Engländer/Engländerin",
+     "angličan|angličanka|angličan/angličanka", "Angličan/Angličanka"},
+    {"Franzose/Französin",
+     "francouz|francouzka|francouz/francouzka", "Francouz/Francouzka"},
+    {"Italiener/Italienerin", "ital|italka|ital/italka", "Ital/Italka"},
+    {"die Nationalität, -en", "národnost|nationality", "národnost"},
+    {"Österreicher/Österreicherin",
+     "rakušan|rakušanka|rakušan/rakušanka", "Rakušan/Rakušanka"},
+    {"Russe/Russin", "rus|ruska|rus/ruska", "Rus/Ruska"},
+    {"Schweizer/Schweizerin",
+     "švýcar|švýcarka|švýcar/švýcarka", "Švýcar/Švýcarka"},
+    {"Slowake/Slowakin", "slovák|slovenka|slovák/slovenka",
+     "Slovák/Slovenka"},
+    {"Spanier/Spanierin", "španěl|španělka|španěl/španělka",
+     "Španěl/Španělka"},
+    {"Tscheche/Tschechin", "čech|češka|čech/češka", "Čech/Češka"},
+};
+
+const TypedQ u2_trans_p26b[] = {
+    {"dreißig", "30|třicet", "třicet (30)"},
+    {"vierzig", "40|čtyřicet", "čtyřicet (40)"},
+    {"fünfzig", "50|padesát", "padesát (50)"},
+    {"sechzig", "60|šedesát", "šedesát (60)"},
+    {"siebzig", "70|sedmdesát", "sedmdesát (70)"},
+    {"achtzig", "80|osmdesát", "osmdesát (80)"},
+    {"neunzig", "90|devadesát", "devadesát (90)"},
+    {"(ein)hundert", "100|sto", "sto (100)"},
+    {"(ein)tausend", "1000|tisíc", "tisíc (1000)"},
+};
+
+const TypedQ u2_trans_p27[] = {
+    {"das Afrika", "afrika|africa", "Afrika"},
+    {"die Arbeit, -en", "práce|work|job", "práce"},
+    {"Asien", "asie|asia", "Asie"},
+    {"das Australien", "austrálie|australia", "Austrálie"},
+    {"beginnen (Infinitiv)", "začít|začínat|to begin|to start",
+     "začít, začínat"},
+    {"danke", "děkuji|díky|thanks|thank you", "děkuji, díky"},
+    {"das Europa", "evropa|europe", "Evropa"},
+    {"ganz", "celý|whole", "celý"},
+    {"gehen (Infinitiv)", "jít|chodit|to go", "jít"},
+    {"Wie geht es Ihnen?", "jak se máte|how are you", "Jak se máte?"},
+    {"Wie geht es dir?", "jak se máš|how are you", "Jak se máš?"},
+    {"genau", "přesně|exactly", "přesně"},
+    {"morgen", "zítra|tomorrow", "zítra"},
+    {"nur", "jen|only", "jen"},
+    {"der Rekord, -e", "rekord|record", "rekord"},
+    {"schon", "již|už|already", "již, už"},
+    {"das Semester, -", "semestr|semester", "semestr"},
+    {"viel", "hodně|much|a lot", "hodně"},
+    {"wie viel", "kolik|how much|how many", "kolik"},
+    {"die Welt", "svět|world", "svět"},
+    {"aus der ganzen Welt", "z celého světa|from all over the world",
+     "z celého světa"},
+};
+
+const TransSection u2_trans_sections[] = {
+    {"Strana 22", u2_trans_p22, (int)G_N_ELEMENTS(u2_trans_p22)},
+    {"Strana 23", u2_trans_p23, (int)G_N_ELEMENTS(u2_trans_p23)},
+    {"Strana 24", u2_trans_p24, (int)G_N_ELEMENTS(u2_trans_p24)},
+    {"Strana 25", u2_trans_p25, (int)G_N_ELEMENTS(u2_trans_p25)},
+    {"Strana 26", u2_trans_p26a, (int)G_N_ELEMENTS(u2_trans_p26a)},
+    {"Strana 26", u2_trans_p26b, (int)G_N_ELEMENTS(u2_trans_p26b)},
+    {"Strana 27", u2_trans_p27, (int)G_N_ELEMENTS(u2_trans_p27)},
+};
+const int u2_trans_sections_n = (int)G_N_ELEMENTS(u2_trans_sections);
+

main.c

@@ -37,6 +37,16 @@ void unit_meta_init(void) {
     units[0].branch_name = "Vokabeltraining";
     units[0].branch_target = "u1vocab";
     units[0].branch_ex = MAX_UNIT_EX;
+    units[0].trans_sections = u1_trans_sections;
+    units[0].n_trans_sections = u1_trans_sections_n;
+
+    /* Same vocabulary-training branch for unit 2 ("Aus aller Welt"). */
+    units[1].has_branch = TRUE;
+    units[1].branch_name = "Vokabeltraining";
+    units[1].branch_target = "u2vocab";
+    units[1].branch_ex = MAX_UNIT_EX;
+    units[1].trans_sections = u2_trans_sections;
+    units[1].n_trans_sections = u2_trans_sections_n;
 }
 
 void unit_configure(int idx, const char *const *names, int n) {

maturita.h

@@ -86,6 +86,7 @@ typedef enum {
     LANG_CS = 0,
     LANG_EN
 } UiLang;
+typedef struct TransSection TransSection; /* vocabulary word list for a branch */
 typedef struct {
     unsigned crust;
     unsigned base;
@@ -145,6 +146,8 @@ typedef struct {
     GtkWidget *branch_icon;
     double branch_cx;
     double branch_cy;
+    const struct TransSection *trans_sections; /* branch vocabulary content */
+    int n_trans_sections;
 } UnitCtx;
 typedef struct { double r, g, b; } Rgb;
 typedef struct {
@@ -337,6 +340,11 @@ typedef struct {
     const char *answers;   /* accepted answers separated by '|'         */
     const char *meaning;   /* i18n key of the revealed meaning or NULL  */
 } TypedQ;
+struct TransSection {
+    const char *header;   /* page label shown above the word, e.g. "Strana 22" */
+    const TypedQ *rows;
+    int n;
+};
 typedef struct {
     const TypedQ *qs;
     int n;
@@ -606,6 +614,10 @@ extern const TypedQ g06_rows[];
 extern const TypedQ g07_rows[];
 extern const TypedQ g11_rows[];
 extern const TypedQ s03_rows[];
+extern const TransSection u1_trans_sections[];
+extern const int u1_trans_sections_n;
+extern const TransSection u2_trans_sections[];
+extern const int u2_trans_sections_n;
 extern const VerbQ g01_peter[];
 extern const VerbQ g01_jana[];
 extern const char *g01_pool[];