Point the build and runtime paths at src/ and data/.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

.gitignore

@@ -1,184 +1,25 @@
-# ---> C
+# Binaries and build trees
-# Prerequisites
+/maturita
-#.d
+/maturita.exe
+/build/
+/dist/
+/progress/
+*.o
+*.d
+*.res
+*.exe
 
-#jetbrains slop
+# Generated icon copies (source of truth is data/share/icons)
-.idea/
+/assets/icons/
 
-# binary
+# Editor / OS
 .DS_Store
-sprechen
+.idea/
-maturita
+.vscode/
+cmake-build-*/
+*.dSYM/
+
+# Local notes
 error.txt
 error.log
 CLAUDE.md
-progress/
-dist/
-build/
-
-# Generated from assets/app-icon.png (Makefile / CMake POST_BUILD)
-assets/icons/
-
-# Object files
-*.o
-*.ko
-*.obj
-*.elf
-
-# Linker output
-*.ilk
-*.map
-*.exp
-
-# Precompiled Headers
-*.gch
-*.pch
-
-# Libraries
-*.lib
-*.a
-*.la
-*.lo
-
-# Shared objects (inc. Windows DLLs)
-*.dll
-*.so
-*.so.*
-*.dylib
-
-# Executables
-*.exe
-*.out
-*.app
-*.i*86
-*.x86_64
-*.hex
-
-# Debug files
-*.dSYM/
-*.su
-*.idb
-*.pdb
-
-# Kernel Module Compile Results
-*.mod*
-*.cmd
-# The rule above targets kernel build artifacts such as .foo.o.cmd; the
-# Windows installer is a source file that has to be tracked.
-!installers/*.cmd
-.tmp_versions/
-modules.order
-Module.symvers
-Mkfile.old
-dkms.conf
-
-# debug information files
-*.dwo
-
-# CLion
-#  JetBrains specific template is maintained in a separate JetBrains.gitignore that can
-#  be found at https://github.com/github/gitignore/blob/main/Global/JetBrains.gitignore
-#  and can be added to the global gitignore or merged into this file.  For a more nuclear
-#  option (not recommended) you can uncomment the following to ignore the entire idea folder.
-#cmake-build-*
-
-# ---> VisualStudioCode
-.vscode/*
-!.vscode/settings.json
-!.vscode/tasks.json
-!.vscode/launch.json
-!.vscode/extensions.json
-!.vscode/*.code-snippets
-!*.code-workspace
-
-# Built Visual Studio Code Extensions
-*.vsix
-
-# ---> JetBrains
-# Covers JetBrains IDEs: IntelliJ, GoLand, RubyMine, PhpStorm, AppCode, PyCharm, CLion, Android Studio, WebStorm and Rider
-# Reference: https://intellij-support.jetbrains.com/hc/en-us/articles/206544839
-
-# User-specific stuff
-.idea/**/workspace.xml
-.idea/**/tasks.xml
-.idea/**/usage.statistics.xml
-.idea/**/dictionaries
-.idea/**/shelf
-
-# AWS User-specific
-.idea/**/aws.xml
-
-# Generated files
-.idea/**/contentModel.xml
-
-# Sensitive or high-churn files
-.idea/**/dataSources/
-.idea/**/dataSources.ids
-.idea/**/dataSources.local.xml
-.idea/**/sqlDataSources.xml
-.idea/**/dynamic.xml
-.idea/**/uiDesigner.xml
-.idea/**/dbnavigator.xml
-
-# Gradle
-.idea/**/gradle.xml
-.idea/**/libraries
-
-# Gradle and Maven with auto-import
-# When using Gradle or Maven with auto-import, you should exclude module files,
-# since they will be recreated, and may cause churn.  Uncomment if using
-# auto-import.
-# .idea/artifacts
-# .idea/compiler.xml
-# .idea/jarRepositories.xml
-# .idea/modules.xml
-# .idea/*.iml
-# .idea/modules
-# *.iml
-# *.ipr
-
-# CMake
-cmake-build-*/
-
-# Mongo Explorer plugin
-.idea/**/mongoSettings.xml
-
-# File-based project format
-*.iws
-
-# IntelliJ
-out/
-
-# mpeltonen/sbt-idea plugin
-.idea_modules/
-
-# JIRA plugin
-atlassian-ide-plugin.xml
-
-# Cursive Clojure plugin
-.idea/replstate.xml
-
-# SonarLint plugin
-.idea/sonarlint/
-.idea/sonarlint.xml # see https://community.sonarsource.com/t/is-the-file-idea-idea-idea-sonarlint-xml-intended-to-be-under-source-control/121119
-
-# Crashlytics plugin (for Android Studio and IntelliJ)
-com_crashlytics_export_strings.xml
-crashlytics.properties
-crashlytics-build.properties
-fabric.properties
-
-# Editor-based HTTP Client
-.idea/httpRequests
-http-client.private.env.json
-
-# Android studio 3.1+ serialized cache file
-.idea/caches/build_file_checksums.ser
-
-# Apifox Helper cache
-.idea/.cache/.Apifox_Helper
-.idea/ApifoxUploaderProjectSetting.xml
-
-# Github Copilot persisted session migrations, see: https://github.com/microsoft/copilot-intellij-feedback/issues/712#issuecomment-3322062215
-.idea/**/copilot.data.migration.*.xml
-

CMakeLists.txt

@@ -7,8 +7,6 @@ set(CMAKE_C_STANDARD_REQUIRED ON)
 # GTK4 is found through pkg-config everywhere: Linux/macOS packages, MSYS2,
 # vcpkg and the native MSVC (gvsbuild) package all ship .pc files.
 if(MSVC)
-    # On MSVC the Unix-style flags pkg-config prints are not understood, so
-    # ask for the native "/I" and ".lib" form instead.
     find_program(PKG_CONFIG_EXECUTABLE
         NAMES pkg-config pkg-config.exe pkgconf pkgconf.exe)
     if(NOT PKG_CONFIG_EXECUTABLE)
@@ -42,17 +40,18 @@ else()
     pkg_check_modules(GTK4 REQUIRED IMPORTED_TARGET gtk4)
 endif()
 
-# WIN32 suppresses the console window on Windows; the app still uses main(),
+file(GLOB MATURITA_SOURCES CONFIGURE_DEPENDS
-# so MSVC needs mainCRTStartup as the entry point.
+     "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/src/*.c")
-file(GLOB MATURITA_SOURCES CONFIGURE_DEPENDS "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/*.c")
 if(WIN32)
     add_executable(maturita WIN32 ${MATURITA_SOURCES}
-                   "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/maturita.rc")
+                   "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/data/windows/maturita.rc")
 else()
     add_executable(maturita ${MATURITA_SOURCES})
 endif()
 
-# Mirrors COMMIT in the Makefile: bakes the source commit in for the updater.
+target_include_directories(maturita PRIVATE
+    "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/src")
+
 if(DEFINED APP_COMMIT AND NOT APP_COMMIT STREQUAL "")
     target_compile_definitions(maturita PRIVATE APP_COMMIT="${APP_COMMIT}")
 endif()
@@ -72,22 +71,18 @@ else()
     endif()
 endif()
 
-# The GTK stylesheet, window icon and Freedesktop share/ tree are loaded at
+# Runtime assets sit next to the binary after install / cmake --build.
-# runtime from the working directory (or next to the binary).
+set(ICON_512
+    "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/data/share/icons/hicolor/512x512/apps/maturita.png")
 add_custom_command(TARGET maturita POST_BUILD
     COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E copy_if_different
-            ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/style.css
+            ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/data/style.css
             $<TARGET_FILE_DIR:maturita>/style.css
     COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E make_directory
             $<TARGET_FILE_DIR:maturita>/icons/hicolor/512x512/apps
     COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E copy_if_different
-            ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/assets/app-icon.png
+            ${ICON_512}
             $<TARGET_FILE_DIR:maturita>/icons/hicolor/512x512/apps/maturita.png
-    COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E make_directory
-            ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/assets/icons/hicolor/512x512/apps
-    COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E copy_if_different
-            ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/assets/app-icon.png
-            ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/assets/icons/hicolor/512x512/apps/maturita.png
     COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E copy_directory
-            ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/share
+            ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/data/share
             $<TARGET_FILE_DIR:maturita>/share)

Makefile

@@ -8,13 +8,15 @@ ifeq ($(PKG_CONFIG),)
 PKG_CONFIG := pkg-config
 endif
 
-# Use $(shell ...) instead of backticks so the flags are expanded by make
-# itself; IDEs that import the Makefile via a dry run then see the real
-# include paths.
 GTK_CFLAGS := $(shell $(PKG_CONFIG) --cflags gtk4)
 GTK_LIBS   := $(shell $(PKG_CONFIG) --libs gtk4)
 
-CFLAGS = -Wall -Wextra -Wno-deprecated-declarations $(GTK_CFLAGS)
+SRC_DIR   := src
+DATA_DIR  := data
+BUILD_DIR := build
+
+CFLAGS = -Wall -Wextra -Wno-deprecated-declarations -I$(SRC_DIR) \
+	-MMD -MP $(GTK_CFLAGS)
 LIBS = $(GTK_LIBS) -lm
 
 # Published builds pass the commit they were made from (the CI workflow
@@ -25,69 +27,67 @@ ifneq ($(COMMIT),)
 CFLAGS += -DAPP_COMMIT='"$(COMMIT)"'
 endif
 
-# Windows (MSYS2 / MinGW): .exe suffix, no console window, embed .ico.
 ifeq ($(OS),Windows_NT)
 TARGET = maturita.exe
 LIBS += -mwindows
 WINDRES ?= windres
-RC_OBJ = maturita_rc.o
+RC_SRC = $(DATA_DIR)/windows/maturita.rc
+RC_OBJ = $(BUILD_DIR)/maturita_rc.o
 UNAME_S :=
 else
 TARGET = maturita
+RC_SRC =
 RC_OBJ =
 UNAME_S := $(shell uname -s 2>/dev/null)
-# macOS Dock icon is set via AppKit (see macos_dock.c).
 ifeq ($(UNAME_S),Darwin)
 LIBS += -framework AppKit -framework Foundation
 endif
 endif
 
-SRC = $(wildcard *.c)
+SRC = $(wildcard $(SRC_DIR)/*.c)
-OBJ = $(SRC:.c=.o)
+OBJ = $(patsubst $(SRC_DIR)/%.c,$(BUILD_DIR)/%.o,$(SRC))
+DEP = $(OBJ:.o=.d)
 
-ICON_SRC = assets/app-icon.png
+ICON_DST = $(DATA_DIR)/share/icons/hicolor/512x512/apps/maturita.png
-# Always use the real 512×512 asset — copying app-icon.png (1024×1024) breaks
-# linuxdeploy, which rejects non-standard icon resolutions.
-ICON_DST = share/icons/hicolor/512x512/apps/maturita.png
-ICON_RUNTIME = assets/icons/hicolor/512x512/apps/maturita.png
 ICON_ICO = assets/app-icon.ico
 
 all: $(TARGET)
 
-$(ICON_RUNTIME): $(ICON_DST)
+$(BUILD_DIR):
-	mkdir -p $(dir $@)
+	mkdir -p $(BUILD_DIR)
-	cp "$(ICON_DST)" "$@"
+
+$(BUILD_DIR)/%.o: $(SRC_DIR)/%.c | $(BUILD_DIR)
+	$(CC) $(CFLAGS) -c -o $@ $<
 
 ifeq ($(OS),Windows_NT)
-$(RC_OBJ): maturita.rc $(ICON_ICO)
+$(RC_OBJ): $(RC_SRC) $(ICON_ICO) | $(BUILD_DIR)
-	$(WINDRES) maturita.rc -o $(RC_OBJ)
+	$(WINDRES) -I. -o $@ $<
 
-$(TARGET): $(SRC) $(ICON_RUNTIME) $(RC_OBJ)
+$(TARGET): $(OBJ) $(RC_OBJ)
-	$(CC) $(CFLAGS) -o $(TARGET) $(SRC) $(RC_OBJ) $(LIBS)
+	$(CC) $(CFLAGS) -o $@ $(OBJ) $(RC_OBJ) $(LIBS)
 else
-$(TARGET): $(SRC) $(ICON_RUNTIME)
+$(TARGET): $(OBJ)
-	$(CC) $(CFLAGS) -o $(TARGET) $(SRC) $(LIBS)
+	$(CC) $(CFLAGS) -o $@ $(OBJ) $(LIBS)
 endif
 
 clean:
-	rm -f $(TARGET) maturita.exe $(OBJ) $(RC_OBJ) maturita_rc.o
+	rm -f $(TARGET) maturita.exe
+	rm -rf $(BUILD_DIR)
 
 run: $(TARGET)
 	./$(TARGET)
 
-# Self-contained package for the current platform into dist/.
 ifeq ($(OS),Windows_NT)
 bundle: $(TARGET)
 	@rm -rf dist
 	@mkdir -p dist
 	@cp $(TARGET) dist/
-	@cp style.css dist/
+	@cp $(DATA_DIR)/style.css dist/
 	@mkdir -p dist/icons/hicolor/512x512/apps
 	@cp "$(ICON_DST)" dist/icons/hicolor/512x512/apps/
-	@cp -R share dist/
+	@cp -R $(DATA_DIR)/share dist/
 	@ldd $(TARGET) | grep -Ei '/(ucrt64|mingw64)/bin/' | awk '{print $$3}' \
 		| xargs -r -I{} cp -f {} dist/
-	@# GTK runtime data (schemas / pixbuf loaders) next to the exe.
 	@GTK_PREFIX="$$($(PKG_CONFIG) --variable=prefix gtk4)"; \
 	  if [ -d "$$GTK_PREFIX/share/glib-2.0" ]; then \
 	    mkdir -p dist/share && cp -R "$$GTK_PREFIX/share/glib-2.0" dist/share/; \
@@ -106,4 +106,6 @@ bundle:
 	@./scripts/bundle-linux.sh
 endif
 
+-include $(DEP)
+
 .PHONY: all clean run bundle

README.md

@@ -125,12 +125,12 @@ make bundle                     # dist/maturita.exe jde spustit i z Průzkumník
 ### Struktura
 
 ```
-*.c / maturita.h     zdroj aplikace
+src/                 C zdroje a maturita.h
-style.css            GTK styl (barvy se vkládají za běhu)
+data/                style.css, share/, podpisy, Windows .rc
+assets/              zdrojová ikona a screenshoty
 installers/          instalátory, které stáhnou aktuální build
 scripts/             balení AppImage a .app
-.github/workflows/build.yml    CI: push na main → větev builds
+.github/workflows/   CI: push na main → větev builds
-assets/              ikona a screenshoty
 progress/            vzniká za běhu (cvičení, nastavení)
 ```
 
@@ -256,12 +256,12 @@ make bundle                     # dist/maturita.exe can be double-clicked
 ### Layout
 
 ```
-*.c / maturita.h     application sources
+src/                 C sources and maturita.h
-style.css            GTK stylesheet (palette injected at runtime)
+data/                style.css, share/, signing files, Windows .rc
+assets/              source icon and screenshots
 installers/          fetch-the-latest installers
 scripts/             AppImage / .app bundlers
-.github/workflows/build.yml    CI: push to main → builds branch
+.github/workflows/   CI: push to main → builds branch
-assets/              icon and screenshots
 progress/            created at runtime (exercises, settings)
 ```
 

build-windows.bat

@@ -75,15 +75,16 @@ if not exist "assets\app-icon.ico" (
 
 REM --- 4. Compile resources + sources ---------------------------------------
 echo Building maturita.exe with MSVC...
-rc /nologo /fo maturita.res maturita.rc
+if not exist build mkdir build
+rc /nologo /fo build\maturita.res data\windows\maturita.rc
 if errorlevel 1 (
     echo [error] Resource compile failed.
     exit /b 1
 )
 
-cl /nologo /O2 /MD /W3 /std:c11 /D_CRT_SECURE_NO_WARNINGS ^
+cl /nologo /O2 /MD /W3 /std:c11 /I src /D_CRT_SECURE_NO_WARNINGS ^
-   %GTK_CFLAGS% *.c maturita.res ^
+   %GTK_CFLAGS% src\*.c build\maturita.res ^
-   /Fe:maturita.exe ^
+   /Fe:maturita.exe /Fo:build\ ^
    /link /SUBSYSTEM:WINDOWS /ENTRY:mainCRTStartup %GTK_LIBS%
 
 if errorlevel 1 (

data/windows/maturita.rc

@@ -1,3 +1,3 @@
 /* Windows application icon embedded into maturita.exe.
  * The first ICON resource becomes the Explorer / taskbar icon. */
-1 ICON "assets/app-icon.ico"
+1 ICON "../../assets/app-icon.ico"

scripts/bundle-linux.sh

@@ -20,7 +20,7 @@ OUT_NAME="maturita-linux-${ARCH}.AppImage"
 APPDIR="$ROOT/dist/AppDir"
 TOOLS="$ROOT/dist/tools"
 # Real 512×512 PNG (assets/app-icon.png is 1024×1024 and linuxdeploy rejects it).
-ICON_512="$ROOT/share/icons/hicolor/512x512/apps/maturita.png"
+ICON_512="$ROOT/data/share/icons/hicolor/512x512/apps/maturita.png"
 
 echo "==> Building maturita"
 make -C "$ROOT" clean
@@ -35,16 +35,16 @@ mkdir -p "$APPDIR/usr/bin" \
          "$APPDIR/share"
 
 cp -f "$ROOT/maturita" "$APPDIR/usr/bin/maturita"
-cp -f "$ROOT/style.css" "$APPDIR/style.css"
+cp -f "$ROOT/data/style.css" "$APPDIR/style.css"
 cp -f "$ICON_512" "$APPDIR/icons/hicolor/512x512/apps/maturita.png"
 cp -f "$ICON_512" "$APPDIR/usr/share/icons/hicolor/512x512/apps/maturita.png"
 cp -f "$ICON_512" "$APPDIR/maturita.png"
-cp -R "$ROOT/share/." "$APPDIR/share/"
+cp -R "$ROOT/data/share/." "$APPDIR/share/"
-cp -R "$ROOT/share/." "$APPDIR/usr/share/"
+cp -R "$ROOT/data/share/." "$APPDIR/usr/share/"
-cp -f "$ROOT/share/applications/org.maturita.Maturita.desktop" \
+cp -f "$ROOT/data/share/applications/org.maturita.Maturita.desktop" \
    "$APPDIR/usr/share/applications/org.maturita.Maturita.desktop"
 # AppImage desktop entry must live at AppDir root and Exec= must be AppRun-compatible.
-cp -f "$ROOT/share/applications/org.maturita.Maturita.desktop" \
+cp -f "$ROOT/data/share/applications/org.maturita.Maturita.desktop" \
    "$APPDIR/org.maturita.Maturita.desktop"
 # linuxdeploy expects Icon= without path and a matching PNG at AppDir root.
 sed -i.bak 's|^Exec=.*|Exec=maturita|' "$APPDIR/org.maturita.Maturita.desktop"

scripts/bundle-macos.sh

@@ -21,7 +21,7 @@ APP="$ROOT/dist/$APP_NAME"
 MACOS="$APP/Contents/MacOS"
 RES="$APP/Contents/Resources"
 FW="$APP/Contents/Frameworks"
-ICON_512="$ROOT/share/icons/hicolor/512x512/apps/maturita.png"
+ICON_512="$ROOT/data/share/icons/hicolor/512x512/apps/maturita.png"
 OUT_ZIP="maturita-macos-${ARCH_TAG}.zip"
 BREW_PREFIX="$(brew --prefix 2>/dev/null || echo /opt/homebrew)"
 
@@ -34,9 +34,9 @@ rm -rf "$APP"
 mkdir -p "$MACOS" "$RES/icons/hicolor/512x512/apps" "$RES/share" "$FW"
 
 cp -f "$ROOT/maturita" "$MACOS/maturita-bin"
-cp -f "$ROOT/style.css" "$RES/style.css"
+cp -f "$ROOT/data/style.css" "$RES/style.css"
 cp -f "$ICON_512" "$RES/icons/hicolor/512x512/apps/maturita.png"
-cp -R "$ROOT/share/." "$RES/share/"
+cp -R "$ROOT/data/share/." "$RES/share/"
 
 # Resolve an absolute Homebrew-style dependency to a real file on disk.
 resolve_lib() {
@@ -246,7 +246,7 @@ fi
 # Developer ID + notarization is what lets a downloaded app open without
 # System Settings. Without a certificate the bundle stays ad-hoc signed, which
 # is enough for local runs but Gatekeeper still blocks internet downloads.
-ENTITLEMENTS="$ROOT/macos/Maturita.entitlements"
+ENTITLEMENTS="$ROOT/data/macos/Maturita.entitlements"
 
 pick_sign_identity() {
   if [[ -n "${MACOS_SIGN_IDENTITY:-}" ]]; then

scripts/gen-icons.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 #!/usr/bin/env python3
-"""Regenerate assets/app-icon.ico and share/icons from assets/app-icon.png.
+"""Regenerate assets/app-icon.ico and data/share/icons from assets/app-icon.png.
 
 Uses macOS `sips` when available; otherwise requires Pillow.
 Run from the repository root.
@@ -71,13 +71,9 @@ def main() -> int:
         print(f"wrote {ICO.relative_to(ROOT)}")
 
     for size in SHARE_SIZES:
-        dest = ROOT / "share" / "icons" / "hicolor" / f"{size}x{size}" / "apps" / "maturita.png"
+        dest = ROOT / "data" / "share" / "icons" / "hicolor" / f"{size}x{size}" / "apps" / "maturita.png"
         resize_png(SRC, dest, size)
         print(f"wrote {dest.relative_to(ROOT)}")
-
-    assets_icon = ROOT / "assets" / "icons" / "hicolor" / "512x512" / "apps" / "maturita.png"
-    resize_png(SRC, assets_icon, 512)
-    print(f"wrote {assets_icon.relative_to(ROOT)}")
     return 0
 
 

src/main.c

@@ -188,6 +188,7 @@ static gboolean ui_scale_tick(GtkWidget *w, GdkFrameClock *clock,
 static const char *find_app_icon_file(void) {
     static const char *paths[] = {
         ICON_FILE,
+        "../assets/app-icon.png",
         ICON_THEME_DIR "/hicolor/512x512/apps/" ICON_NAME ".png",
         SHARE_DIR "/icons/hicolor/512x512/apps/" ICON_NAME ".png",
         ICON_FILE_ALT,

src/util.c

@@ -80,6 +80,22 @@ static gboolean dir_has_stylesheet(const char *dir) {
     return ok;
 }
 
+/* Source tree keeps runtime files in data/; installed copies put them
+ * next to the binary (or in Contents/Resources on macOS). */
+static char *stylesheet_dir(const char *dir) {
+    char *child;
+
+    if (!dir || !dir[0])
+        return NULL;
+    if (dir_has_stylesheet(dir))
+        return g_strdup(dir);
+    child = g_build_filename(dir, "data", NULL);
+    if (dir_has_stylesheet(child))
+        return child;
+    g_free(child);
+    return NULL;
+}
+
 static char *macos_resources_dir(const char *exe) {
     char *macos_dir;
     char *contents;
@@ -167,16 +183,22 @@ void setup_portable_paths(void) {
     char *write_root = NULL;
     char *cwd;
 
-    if (appdir && dir_has_stylesheet(appdir))
+    if (appdir)
-        data_dir = g_strdup(appdir);
+        data_dir = stylesheet_dir(appdir);
     if (!data_dir)
         data_dir = macos_resources_dir(exe);
-    if (!data_dir && exe_dir && dir_has_stylesheet(exe_dir))
+    if (!data_dir)
-        data_dir = g_strdup(exe_dir);
+        data_dir = stylesheet_dir(exe_dir);
+    if (!data_dir && exe_dir) {
+        char *parent = dup_dirname(exe_dir);
+
+        data_dir = stylesheet_dir(parent);
+        g_free(parent);
+    }
 
     cwd = g_get_current_dir();
-    if (!data_dir && dir_has_stylesheet(cwd))
+    if (!data_dir)
-        data_dir = g_strdup(cwd);
+        data_dir = stylesheet_dir(cwd);
     if (!data_dir && cwd)
         data_dir = g_strdup(cwd);
 
@@ -184,10 +206,26 @@ void setup_portable_paths(void) {
         write_root = dup_dirname(appimage);
     if (!write_root)
         write_root = macos_app_parent_dir(exe);
+    /* Keep progress/ at the project root when the binary lives in build/. */
+    if (!write_root && exe_dir) {
+        char *parent = dup_dirname(exe_dir);
+        char *from_parent = stylesheet_dir(parent);
+
+        if (from_parent) {
+            write_root = parent;
+            parent = NULL;
+            g_free(from_parent);
+        }
+        g_free(parent);
+    }
     if (!write_root && exe_dir)
         write_root = g_strdup(exe_dir);
-    if (!write_root && data_dir)
+    if (!write_root && data_dir) {
-        write_root = g_strdup(data_dir);
+        if (g_str_has_suffix(data_dir, G_DIR_SEPARATOR_S "data"))
+            write_root = dup_dirname(data_dir);
+        else
+            write_root = g_strdup(data_dir);
+    }
     if (!write_root)
         write_root = g_strdup(".");