Unit 3 Vocabulary

exercise_u3.c

@@ -1277,3 +1277,271 @@ GtkWidget *u3ex15(UnitCtx *unit) {
     return u3_build_letters(unit, 15, "Wochenende", "sub3_wochen",
                             ex15_u3_rows, G_N_ELEMENTS(ex15_u3_rows));
 }
+
+/* ------------------------------------------------------------------ */
+/* Unit 3 vocabulary (off-path Vokabeltraining branch)                */
+/* ------------------------------------------------------------------ */
+
+const TypedQ u3_trans_p32[] = {
+    {"die Geburtstagsparty, -s",
+     "narozeninová slavnost|narozeninová oslava|birthday party",
+     "narozeninová slavnost"},
+    {"das Haustier, -e", "domácí zvíře|domácí mazlíček|pet", "domácí zvíře"},
+};
+
+const TypedQ u3_trans_p33[] = {
+    {"die Aktivität, -en", "aktivita|činnost|activity", "aktivita"},
+    {"der Stammbaum, Stammbäume", "rodokmen|family tree", "rodokmen"},
+};
+
+const TypedQ u3_trans_p34[] = {
+    {"der Bruder, Brüder", "bratr|brother", "bratr"},
+    {"der Cousin, -s", "bratranec|cousin", "bratranec"},
+    {"die Cousine, -n", "sestřenice|cousin", "sestřenice"},
+    {"die Ehefrau, -en", "manželka|žena|wife", "manželka"},
+    {"der Ehemann, Ehemänner", "manžel|muž|husband", "manžel"},
+    {"das Einzelkind, -er", "jedináček|only child", "jedináček"},
+    {"die Eltern (mn. č.)", "rodiče|parents", "rodiče"},
+    {"die Familie, -n", "rodina|family", "rodina"},
+    {"feiern (Infinitiv)", "slavit|oslavovat|to celebrate",
+     "slavit, oslavovat"},
+    {"das Fest, -e", "oslava|slavnost|svátek|celebration|festival",
+     "oslava, slavnost"},
+    {"der Garten, Gärten", "zahrada|garden", "zahrada"},
+    {"gehören (Infinitiv)", "patřit|to belong", "patřit"},
+    {"Er gehört zur Familie.", "patří k rodině|he belongs to the family",
+     "Patří k rodině."},
+    {"geschieden", "rozvedený|rozvedená|divorced", "rozvedený"},
+    {"Meine Eltern sind geschieden.",
+     "moji rodiče jsou rozvedení|my parents are divorced",
+     "Moji rodiče jsou rozvedení."},
+    {"die Geschwister (mn. č.)", "sourozenci|siblings", "sourozenci"},
+    {"gleich", "stejný|rovný|same|equal", "stejný"},
+    {"groß", "velký|big|large|tall", "velký"},
+    {"haben (Infinitiv)", "mít|to have", "mít"},
+    {"Unser Haus hat einen großen Garten.",
+     "náš dům má velkou zahradu|our house has a big garden",
+     "Náš dům má velkou zahradu."},
+    {"das Haus, Häuser", "dům|house", "dům"},
+    {"hier", "zde|tady|tu|here", "zde, tady"},
+    {"der Hund, -e", "pes|dog", "pes"},
+    {"ihr, ihre, ihr", "její|jejich|její, jejich|her|their", "její"},
+    {"der Iran", "írán|iran", "Írán"},
+    {"der Job, -s", "pracovní místo|zaměstnání|práce|job",
+     "(pracovní) místo, zaměstnání"},
+    {"der Kater, -", "kocour|tomcat", "kocour"},
+    {"lange", "dlouho|long", "dlouho"},
+    {"manchmal", "někdy|občas|sometimes", "někdy, občas"},
+    {"mehr", "více|víc|již|more", "více, již"},
+    {"Ich bin kein Einzelkind mehr.",
+     "již nejsem jedináček|už nejsem jedináček|i am no longer an only child",
+     "Již nejsem jedináček."},
+    {"nämlich", "totiž|namely", "totiž"},
+    {"natürlich", "samozřejmě|přirozeně|of course|naturally",
+     "samozřejmě"},
+    {"neu", "nový|new", "nový"},
+    {"die Oma, -s", "babička|babi|grandma|grandmother", "babička"},
+    {"der Onkel, -", "strýc|uncle", "strýc"},
+    {"der Opa, -s", "dědeček|děda|grandpa|grandfather", "dědeček"},
+    {"die Patchworkfamilie, -n",
+     "patchworková rodina|patchwork family|blended family",
+     "patchworková rodina"},
+    {"Persisch", "perština|persky|persian", "perština, persky"},
+    {"die Person, -en", "osoba|person", "osoba"},
+    {"die Schwester, -n", "sestra|sister", "sestra"},
+    {"sehen (Infinitiv)", "vidět|to see", "vidět"},
+    {"Wir sehen sie manchmal in den Ferien.",
+     "vídáme je občas o prázdninách|vidíme je někdy o prázdninách|"
+     "we see them sometimes during the holidays",
+     "Vídáme je občas o prázdninách."},
+    {"die Stiefmutter, Stiefmütter",
+     "nevlastní matka|macecha|stepmother", "nevlastní matka"},
+    {"die Stiefschwester, -n", "nevlastní sestra|stepsister",
+     "nevlastní sestra"},
+    {"die Tante, -n", "teta|téta|aunt", "teta"},
+    {"die Tochter, Töchter", "dcera|daughter", "dcera"},
+    {"tot", "mrtvý|dead", "mrtvý"},
+    {"Er ist leider schon tot.",
+     "on je již bohužel mrtvý|je bohužel už mrtvý|"
+     "he is unfortunately already dead", "(On) Je již bohužel mrtvý."},
+    {"typisch", "typický|klasický|typical", "typický, klasický"},
+    {"unser, unsere, unser", "náš|naše|our", "náš, naše, naše"},
+    {"der Vater, Väter", "otec|táta|father|dad", "otec"},
+    {"verstehen sich",
+     "rozumět si|rozumí si|to get along|to understand each other",
+     "rozumět si"},
+    {"Wir verstehen uns alle sehr gut.",
+     "všichni si moc dobře rozumíme|všichni si velmi dobře rozumíme|"
+     "we all get along very well", "Všichni si moc dobře rozumíme."},
+    {"der/die Verwandte, -n", "příbuzný|příbuzná|relative",
+     "příbuzný/příbuzná"},
+    {"die Wohngemeinschaft, -en",
+     "společné bydlení|spolubydlení|flat share|shared apartment",
+     "společné bydlení (studentů)"},
+    {"die Männer-Wohngemeinschaft",
+     "mužská domácnost|mužské spolubydlení|men's shared flat",
+     "mužská domácnost"},
+    {"zusammen", "spolu|dohromady|together", "spolu, dohromady"},
+    {"der Zwilling, -e", "dvojče|dvojčata|twin|twins", "dvojče"},
+};
+
+const TypedQ u3_trans_p35[] = {
+    {"dein, deine, dein", "tvůj|tvoje|your", "tvůj, tvoje, tvoje"},
+    {"euer, eure, euer", "váš|vaše|your", "váš, vaše, vaše"},
+    {"ihr, ihre, ihr", "jejich|její|their|her", "jejich"},
+    {"sein, seine, sein", "jeho|his", "jeho"},
+};
+
+const TypedQ u3_trans_p36[] = {
+    {"bitte", "prosím|please", "prosím"},
+    {"dann", "tak|pak|then", "tak, pak"},
+    {"dauern (Infinitiv)", "trvat|to last|to take", "trvat"},
+    {"Die Vorbereitung dauert nicht so lange.",
+     "příprava netrvá moc dlouho|příprava netrvá tak dlouho|"
+     "the preparation doesn't take that long",
+     "Příprava netrvá moc dlouho."},
+    {"doch", "přece|přeci|ale ano|yet|but", "přece"},
+    {"einladen (Infinitiv)", "pozvat|zvát|to invite", "pozvat"},
+    {"Wir laden Oma und Opa ein.",
+     "pozveme babičku a dědečka|zveme babičku a dědečka|"
+     "we invite grandma and grandpa", "Pozveme babičku a dědečka."},
+    {"die Feier, -n", "oslava|slavnost|celebration|party",
+     "oslava, slavnost"},
+    {"fragen (Infinitiv)", "ptát se|zeptat se|to ask",
+     "ptát se, zeptat se"},
+    {"Ich frage meine Schwester.",
+     "zeptám se své sestry|ptám se své sestry|i ask my sister",
+     "Zeptám se své sestry."},
+    {"der Geburtstag, -e", "narozeniny|birthday", "narozeniny"},
+    {"grillen (Infinitiv)", "grilovat|to grill|to barbecue", "grilovat"},
+    {"die Idee, -n", "nápad|myšlenka|idea", "nápad, myšlenka"},
+    {"die Köchin, -nen", "kuchařka|cook|chef", "kuchařka"},
+    {"der Kuchen, -", "koláč|moučník|dort|cake", "koláč, moučník"},
+    {"das Menü, -s", "menu|jídelní lístek", "menu"},
+    {"5-Gänge-Menü", "pětichodové menu|pětchodové menu|five-course menu",
+     "pětichodové menu"},
+    {"ob", "zda|jestli|whether|if", "zda, jestli"},
+    {"der Papa, -s", "tatínek|táta|dad|daddy", "tatínek"},
+    {"die Party, -s", "party|večírek|oslava", "party, večírek"},
+    {"das Restaurant", "restaurace|restaurant", "restaurace"},
+    {"schrecklich", "strašný|hrozný|terrible|awful", "strašný, hrozný"},
+    {"die Schwarzwälder Kirschtorte",
+     "schwarzwaldský dort|black forest cake", "Schwarzwaldský dort"},
+    {"singen (Infinitiv)", "zpívat|to sing", "zpívat"},
+    {"Wir singen Happy Birthday.",
+     "zpíváme happy birthday|we sing happy birthday",
+     "Zpíváme Happy Birthday."},
+    {"stimmen (Infinitiv)", "souhlasit|to be right|to be correct",
+     "souhlasit"},
+    {"Ja, stimmt.",
+     "ano, správně|ano, souhlasí|yes, that's right|yes, right",
+     "Ano, správně."},
+    {"die Vorbereitung, -en", "příprava|preparation", "příprava"},
+    {"wieder", "opět|zase|again", "opět, zase"},
+    {"zu Hause", "doma|at home", "doma"},
+};
+
+const TypedQ u3_trans_p37[] = {
+    {"das Chamäleon, -s", "chameleon|chameleón", "chameleon"},
+    {"der Goldfisch, -e", "zlatá rybka|karas|goldfish",
+     "zlatá rybka (karas)"},
+    {"der Hamster, -", "křeček|hamster", "křeček"},
+    {"der Kanarienvogel, Kanarienvögel", "kanárek|kanár|canary",
+     "kanárek"},
+    {"das Kaninchen, -", "králík|rabbit", "králík"},
+    {"die Katze, -n", "kočka|cat", "kočka"},
+    {"das Meerschweinchen, -", "morče|guinea pig", "morče"},
+    {"das Pferd, -e", "kůň|horse", "kůň"},
+    {"die Schildkröte, -n", "želva|turtle|tortoise", "želva"},
+    {"das Tier, -e", "zvíře|animal", "zvíře"},
+};
+
+const TypedQ u3_trans_p38[] = {
+    {"der Ausflug, Ausflüge", "výlet|trip|excursion", "výlet"},
+    {"die Ausstellung, -en", "výstava|exhibition", "výstava"},
+    {"die Burg, -en", "hrad|castle", "hrad"},
+    {"cool", "cool|skvělý|super", "cool, skvělý"},
+    {"es gibt", "je|existuje|there is|there are", "je, existuje"},
+    {"das Hochzeitsfest, -e",
+     "svatební party|svatební oslava|wedding party", "svatební party"},
+    {"die Hochzeitstorte, -n", "svatební dort|wedding cake",
+     "svatební dort"},
+    {"nach", "do|to", "do"},
+    {"Ich fahre nach Wien.",
+     "jedu do vídně|i go to vienna|i'm going to vienna",
+     "Jedu do Vídně."},
+    {"nächster, nächste, nächstes", "příští|next", "příští"},
+    {"nächsten Monat / nächste Woche / nächstes Jahr",
+     "příští měsíc / příští týden / příští rok|"
+     "příští měsíc, příští týden, příští rok|"
+     "next month / next week / next year|next month, next week, next year",
+     "příští měsíc / příští týden / příští rok"},
+    {"das Schloss, Schlösser", "zámek|castle|palace", "zámek"},
+    {"das Schwimmbad, Schwimmbäder",
+     "koupaliště|plavecký bazén|swimming pool",
+     "koupaliště, plavecký bazén"},
+    {"der Schwimmbadbesuch, -e",
+     "návštěva koupaliště|návštěva plaveckého bazénu|"
+     "visit to the swimming pool",
+     "návštěva koupaliště, plaveckého bazénu"},
+    {"schwimmen (Infinitiv)", "plavat|to swim", "plavat"},
+    {"Meine Mutter schwimmt gern.",
+     "moje matka ráda plave|my mother likes swimming",
+     "Moje matka ráda plave."},
+    {"shoppen (Infinitiv)", "nakupovat|to shop", "nakupovat"},
+    {"Wir gehen shoppen.", "jdeme nakupovat|jdem nakupovat|we go shopping",
+     "Jdeme nakupovat."},
+    {"das Sportevent, -s",
+     "sportovní akce|sportovní událost|sports event",
+     "sportovní akce (zápas, závody)"},
+    {"der Vergnügungspark, -s",
+     "zábavní park|amusement park|theme park", "zábavní park"},
+    {"Wir gehen in den Vergnügungspark.",
+     "jdeme do zábavního parku|we go to the amusement park",
+     "Jdeme do zábavního parku."},
+    {"wandern (Infinitiv)", "putovat|cestovat|to hike|to wander",
+     "putovat, cestovat"},
+    {"Ich wandere gern.",
+     "rád(a) putuji|rád putuji|ráda putuji|i like hiking",
+     "Rád(a) putuji."},
+    {"die Woche, -n", "týden|week", "týden"},
+    {"diese Woche", "tento týden|this week", "tento týden"},
+    {"der Zoo, -s", "zoo|zoologická zahrada", "zoo"},
+    {"der Zoobesuch, -e", "návštěva zoo|visit to the zoo", "návštěva zoo"},
+};
+
+const TypedQ u3_trans_p39[] = {
+    {"das Einkaufszentrum",
+     "nákupní centrum|shopping centre|shopping mall|shopping center",
+     "nákupní centrum"},
+    {"die Inliner (mn. č.)",
+     "inline brusle|inline bruslení|inliners", "inline brusle"},
+    {"Sie fährt Inliner.",
+     "(ona) jezdí na inline bruslích|jezdí na inline bruslích|"
+     "she goes inline skating", "(Ona) Jezdí na inline bruslích."},
+    {"der See, -n", "jezero|lake", "jezero"},
+    {"Am Wochenende fahren wir an einen See.",
+     "o víkendu pojedeme k jezeru|o víkendu jedeme k jezeru|"
+     "at the weekend we drive to a lake",
+     "O víkendu pojedeme k (nějakému) jezeru."},
+    {"das Wochenende, -n", "víkend|weekend", "víkend"},
+    {"am Wochenende", "o víkendu|on the weekend", "o víkendu"},
+    {"dieses Wochenende", "tento víkend|this weekend", "tento víkend"},
+    {"das Wochenendhaus, Wochenendhäuser",
+     "chata|chalupa|víkendový dům|weekend house", "chata, chalupa"},
+    {"Wir fahren dieses Wochenende ins Wochenendhaus.",
+     "tento víkend jedeme na chatu|tento víkend jedeme na chalupu|"
+     "this weekend we go to the cottage", "Tento víkend jedeme na chatu."},
+};
+
+const TransSection u3_trans_sections[] = {
+    {"Strana 32", u3_trans_p32, (int)G_N_ELEMENTS(u3_trans_p32)},
+    {"Strana 33", u3_trans_p33, (int)G_N_ELEMENTS(u3_trans_p33)},
+    {"Strana 34", u3_trans_p34, (int)G_N_ELEMENTS(u3_trans_p34)},
+    {"Strana 35", u3_trans_p35, (int)G_N_ELEMENTS(u3_trans_p35)},
+    {"Strana 36", u3_trans_p36, (int)G_N_ELEMENTS(u3_trans_p36)},
+    {"Strana 37", u3_trans_p37, (int)G_N_ELEMENTS(u3_trans_p37)},
+    {"Strana 38", u3_trans_p38, (int)G_N_ELEMENTS(u3_trans_p38)},
+    {"Strana 39", u3_trans_p39, (int)G_N_ELEMENTS(u3_trans_p39)},
+};
+const int u3_trans_sections_n = (int)G_N_ELEMENTS(u3_trans_sections);