Use Základy přírodních věd everywhere, fix the subject screen title

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

README.md

@@ -78,7 +78,7 @@ Intel Mac, jiná architektura nebo úpravy kódu → [sestavení ze zdroje](#ses
   příklady se píšou a kontrolují, u geometrie jde i rýsovat na mřížku
 - **Fyzika** — 4 ročníky, 32 lekcí podle osnov středních škol
   (mechanika, teplo a vlny, elektřina a magnetismus, optika až astrofyzika)
-- **Základy přírodopisných věd** — chemie a biologie, v každé 8 lekcí
+- **Základy přírodních věd** — chemie a biologie, v každé 8 lekcí
   (od atomu a buňky po biochemii a ekologii) s výkladem a kvízem
 - **Občanská nauka** — 1. ročník, 17 lekcí (člověk v lidském společenství);
   2. ročník, 16 lekcí (člověk jako občan); 3. ročník, 16 lekcí (člověk a právo);

android/shared/src/org/maturita/maturita/ui/Screens.kt

@@ -864,7 +864,7 @@ fun FyzYearsScreen(vm: AppViewModel) {
 
 @Composable
 fun SciMapScreen(vm: AppViewModel) {
-    DetailScaffold(vm, vm.tr("Základy Přírodopisných věd"), vm.tr("sci_sub")) { inner ->
+    DetailScaffold(vm, vm.tr("Základy přírodních věd"), vm.tr("sci_sub")) { inner ->
         LazyColumn(contentPadding = PaddingValues(top = inner.calculateTopPadding(), bottom = inner.calculateBottomPadding() + 16.dp)) {
             item {
                 NavRow(

content/aplikace/predmety.md

@@ -10,7 +10,7 @@
 | English | Angličtina | English | uk | enyears | ano |
 | Matematika | Matematika | Mathematics | function | matyears | ano |
 | Fyzika | Fyzika | Physics | bolt | fyzyears | ano |
-| Základy Přírodních věd | Základy přírodních věd | Fundamentals of Natural Sciences | flask | scimap | ano |
+| Základy přírodních věd | Základy přírodních věd | Fundamentals of Natural Sciences | flask | scimap | ano |
 | Technická grafika | Technická grafika | Technical Drawing | lock |  | ne |
 | Prezentační grafika | Prezentační grafika | Presentation Graphics | lock |  | ne |
 | Programování | Programování | Programming | lock |  | ne |

ios/Graduately/UI/Screens.swift

@@ -1808,7 +1808,7 @@ struct SciMapScreen: View {
                 .buttonStyle(PressScaleStyle())
             }
         }
-        .navigationTitle(vm.tr("Základy Přírodopisných věd"))
+        .navigationTitle(vm.tr("Základy přírodních věd"))
         .navigationSubtitle(vm.tr("sci_sub"))
         #else
         List {
@@ -1827,7 +1827,7 @@ struct SciMapScreen: View {
                 }
             }
         }
-        .navigationTitle(vm.tr("Základy Přírodopisných věd"))
+        .navigationTitle(vm.tr("Základy přírodních věd"))
         .navigationSubtitle(vm.tr("sci_sub"))
         .appListStyle()
         #endif