1. Bugs fixed:
- Backup schema now accepts theme: "aero" so backups exported under
Frutiger Aero pass parseBackup on import, and applyImport in "replace"
mode replaces SRS schedules, answer history, and chats instead of
merging into existing SRS or skipping empty arrays.
- Typed FillBlank cards bind the input value to chosen ?? value instead
of chosen ?? "", and normalise() preserves Unicode letters (\p{L}\p{N})
when grading non-ASCII answers.
- OpenAI-compatible vision calls (contentFor in lib/openai-compat.ts)
prefix data:image/jpeg;base64, when routes pass stripped base64.
- Streaming calls (ollamaChatStream, providerChatStream) keep their
AbortController active across the entire body stream and API routes
forward request.signal so stopping a chat or cancelling a run aborts
the upstream request immediately.
- HomeworkCard uses homeworkModeLabelKey so "check" records display the
Checked label instead of Step-by-step guide.
- Desktop dropzones on /create and /homework accept dropped documents as
well as images.
- LibraryScreen filters reported questions out of its due and mistake
counts to match ReviewClient.
- Clearing a provider key resets generation if it pointed at that
provider; chat conversations persist and restore provider; ModelPicker
keys items by provider:name.
- RouteTransition no longer mutates module-level lastPath during render.
- Service worker asset handler falls back to Response.error() when an
uncached asset fetch fails offline.
- Confetti and .ice-orb / .ice-bubble respect the in-app reduce-motion
toggle.
2. Performance & cleanup:
- Deduplicate window storage listeners across all six localStorage
stores (one listener while subscribed instead of N^2 notifications).
- Use todayAnswerCount in LibraryScreen and pass sorted folders to
DeckCard.
- Memoize MessageRow with stable callbacks in ChatScreen and compute
last message IDs in a single pass.
- Close ImageBitmap after drawing in lib/image.ts and destroy pdf.js
documents in finally in lib/documents.ts.
- Avoid re-parsing serialized sync payloads in POST /api/sync.
- Deduplicate copyText (lib/share.ts -> lib/clipboard.ts), chatMessageId,
describeExtraction, ALL_FOLDERS, useIsPhone, and remove unused helpers
and boilerplate public/*.svg files.
Version 0.5.8, SW -> freezmo-v80.
English stays the default; Czech is a full translation. Only the app chrome
is translated - notes and generated decks keep their own language, which is a
core feature, not a setting.
i18n
- lib/i18n-dict.ts: flat en/cs dictionaries (441 keys each), translate() and
translatePlural() with real Czech plural rules (1 sada / 2-4 sady / 5+ sad).
English is the default and the fallback for a missing key.
- lib/i18n.ts: browser store (freezmo.locale.v1), useI18n() hook, and the
x-freezmo-locale header. The hook's t/plural are bound to the locale React
is rendering with, so the first client render matches the server HTML and
then re-renders in the stored language; module-level t is only for event
handlers and non-React helpers.
- <html lang> follows the choice (inline script + setLocale).
UI
- Settings -> Language segmented control (English / Cestina), plus an EN/CS
button on the key gate for first run.
- Every screen translated: sidebar, header, tab bar, library, deck cards,
folder bar, create flow, all seven activities, study chrome, results,
settings + health panel, API-key gate and help, install sheet, offline and
the deck-not-found page.
- Plural-aware counts everywhere (decks, folders, activities, runs, photos,
documents, pages, words, wrong attempts).
Server
- API routes and guards (generate, grade, health, http-guard, rate-limit,
ollama error mapping) answer in the request's language, so error cards and
the health panel never fall back to English mid-sentence.
Fixes
- A hydration mismatch when a non-default locale was stored silently dropped
the .dark class after hydration; render-time t() is now bound to the
hook's locale (UploadScreen.describeExtraction, ResultsScreen.answerFor,
DeckCard's folder fallback).
- Bumped the service worker cache to freezmo-v4 for this deploy.
Tests: i18n 27/27 (gate toggle, persistence, html lang, Czech plurals,
settings switch) and a rebuilt regression suite 72/72 (English default,
library, create, all 7 activity types, results, settings, install sheet,
offline, PWA, security, Czech smoke).
