From 236ad9d552711185482a5871ed54c934a5e1c142 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: dvorakmortonxd <dvorak@dvorakmortonxd.dev>
Date: Wed, 14 Oct 2026 22:13:08 +0200
Subject: [PATCH] just changed up some of he translations to make more sense

---
 lib/i18n-dict.ts | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/lib/i18n-dict.ts b/lib/i18n-dict.ts
index b21053a..1eef099 100644
--- a/lib/i18n-dict.ts
+++ b/lib/i18n-dict.ts
@@ -349,7 +349,7 @@ const en: Record<string, string> = {
   "emptyStateHomework": "New homework",
 
   /* library --------------------------------------------------------- */
-  "library.title": "Your icebox",
+  "library.title": "Your freezer",
   "library.subtitle": "Decks frozen from your notes, saved in this browser.",
   "library.import": "Import JSON",
   "library.moreActions": "More actions",
@@ -567,7 +567,7 @@ const en: Record<string, string> = {
   "gate.paidOption": "Use a paid provider instead",
   "gate.paidNote": "OpenAI, Anthropic, Gemini, DeepSeek, Groq, OpenRouter… Billed by the provider directly — Freezmo never sees a card. Your keys stay in this browser, and picking one switches study generation to it.",
   "gate.title": "Connect your Ollama key",
-  "gate.subtitle": "One step to freeze your first deck.",
+  "gate.subtitle": "One step to get your grades up!",
   "gate.apiKeyLabel": "Ollama API key",
   "gate.placeholder": "Paste your Ollama API key",
   "gate.hide": "Hide API key",
@@ -1082,7 +1082,7 @@ const cs: Record<string, string> = {
   "common.less": "Méně",
   "common.edit": "Upravit",
   "common.stepOf": "{n} / {total}",
-  "common.aiDisclaimer": "Freezmo používá AI a může se mýlit. Důležité informace si raději ověř.",
+  "common.aiDisclaimer": "Freezmo používá AI a může se mýlit. Důležité informace si radši ověř.",
 
   /* header ---------------------------------------------------------- */
   "header.home": "Domů — Freezmo",
@@ -1099,8 +1099,8 @@ const cs: Record<string, string> = {
   "tab.settings": "Nastavení",
 
   /* sidebar --------------------------------------------------------- */
-  "sidebar.collapse": "Sbalit panel",
-  "sidebar.expand": "Rozbalit panel",
+  "sidebar.collapse": "Schovat panel",
+  "sidebar.expand": "Prodloužit panel",
   "sidebar.library": "Knihovna",
   "sidebar.label": "Postranní panel",
 
@@ -1145,11 +1145,11 @@ const cs: Record<string, string> = {
   "settings.privacyLine": "Tvůj klíč zůstává v tomto prohlížeči.",
   "settings.recheck": "Zkontrolovat připojení",
   "settings.haptics": "Haptika",
-  "settings.hapticsNote": "Vibrace na podporovaných telefonech.",
+  "settings.hapticsNote": "Vibrace na podporovaných zařízení.",
 
   /* data, backup & sync --------------------------------------------- */
   "settings.data": "Data a záloha",
-  "settings.dataNote": "Všechno je v tomto prohlížeči. Zálohuj pravidelně.",
+  "settings.dataNote": "Všechno je uloženo v tomto prohlížeči. Zálohuj pravidelně.",
   "settings.exportAll": "Exportovat všechna data",
   "settings.exportNote": "Sady, úkoly, pokrok a nastavení — nikdy tvůj API klíč.",
   "settings.importBackup": "Importovat zálohu",
@@ -1249,7 +1249,7 @@ const cs: Record<string, string> = {
   "health.keyRejected": "odmítnut",
   "health.keyNotNeeded": "není potřeba",
   "health.keyUnknown": "neznámý",
-  "health.visionModel": "Vizuální model (čte fotky)",
+  "health.visionModel": "Vizuální model (překládá fotky na text)",
   "health.textModel": "Textový model (tvoří a známkuje)",
   "health.available": "dostupný",
   "health.notFound": "nenalezen",
@@ -1558,7 +1558,7 @@ const cs: Record<string, string> = {
   "gate.paidOption": "Použít placeného poskytovatele",
   "gate.paidNote": "OpenAI, Anthropic, Gemini, DeepSeek, Groq, OpenRouter… Účtuje je přímo poskytovatel — Freezmo nikdy nevidí kartu. Klíče zůstávají v tomto prohlížeči a výběrem se na něj přesune generování studia.",
   "gate.title": "Připoj svůj klíč Ollama",
-  "gate.subtitle": "Jeden krok k tvé první zmrazené sadě.",
+  "gate.subtitle": "První krok k dobrým známkám",
   "gate.apiKeyLabel": "API klíč Ollama",
   "gate.placeholder": "Vlož svůj API klíč Ollama",
   "gate.hide": "Skrýt API klíč",