Fix string detection issues and complete pt-BR localization (100% done, as far as I can tell)

DynamicIsland/Localizable.xcstrings

@@ -888,11 +888,59 @@
         }
       }
     },
+    "%lld day%@ ago" : {
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "%1$lld day%2$@ ago"
+          }
+        },
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%1$lld dias %2$@ atrás"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "%lld hour%@ ago" : {
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "%1$lld hour%2$@ ago"
+          }
+        },
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%1$lld horas %2$@ atrás"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "%lld min" : {
       "comment" : "A text label displaying the current value of the \"Notify before\" slider. The argument is the current value of the slider, expressed in minutes.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "shouldTranslate" : false
     },
+    "%lld minute%@ ago" : {
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "%1$lld minute%2$@ ago"
+          }
+        },
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%1$lld minutos %2$@ atrás"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "%lld px" : {
       "comment" : "A label displaying the current expanded notch width value. The value is shown in pixels.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
@@ -1014,6 +1062,9 @@
         }
       }
     },
+    "%lldh" : {
+      "shouldTranslate" : false
+    },
     "%lldh ago" : {
       "localizations" : {
         "pt-BR" : {
@@ -1024,6 +1075,9 @@
         }
       }
     },
+    "%lldm" : {
+      "shouldTranslate" : false
+    },
     "%lldm ago" : {
       "localizations" : {
         "pt-BR" : {
@@ -3546,6 +3600,9 @@
         }
       }
     },
+    "Apple Music" : {
+      "shouldTranslate" : false
+    },
     "Applies the notch-style parallax effect to the lock screen media widget album art." : {
       "localizations" : {
         "pt-BR" : {
@@ -5349,6 +5406,16 @@
         }
       }
     },
+    "Charging battery" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Carregando Bateria"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "charging icon" : {
       "localizations" : {
         "pt-BR" : {
@@ -7227,6 +7294,9 @@
     "cpu" : {
       "shouldTranslate" : false
     },
+    "CPU" : {
+      "shouldTranslate" : false
+    },
     "CPU Usage" : {
       "localizations" : {
         "fr" : {
@@ -7749,7 +7819,7 @@
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Temporizador Personalizado"
+            "value" : "Temporizador Customizado"
           }
         }
       }
@@ -8127,7 +8197,7 @@
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Temporizador Personalizado Padrão"
+            "value" : "Temporizador Customizado Padrão"
           }
         }
       }
@@ -8449,6 +8519,16 @@
         }
       }
     },
+    "Disk" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Disco"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Disk I/O" : {
       "localizations" : {
         "pt-BR" : {
@@ -9017,7 +9097,7 @@
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Visibilidade da Dynamic Islan"
+            "value" : "Visibilidade da Dynamic Island"
           }
         }
       }
@@ -10699,6 +10779,16 @@
     "fahrenheit" : {
       "shouldTranslate" : false
     },
+    "Favorites" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Favoritos"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "feedback" : {
       "shouldTranslate" : false
     },
@@ -10932,6 +11022,16 @@
         }
       }
     },
+    "Full charge" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Bateria Completa"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Full Disk Access required" : {
       "localizations" : {
         "pt-BR" : {
@@ -11703,6 +11803,9 @@
     "gpu" : {
       "shouldTranslate" : false
     },
+    "GPU" : {
+      "shouldTranslate" : false
+    },
     "GPU Usage" : {
       "localizations" : {
         "fr" : {
@@ -12315,6 +12418,16 @@
         }
       }
     },
+    "History" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Histórico"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "History Size" : {
       "localizations" : {
         "fr" : {
@@ -13123,6 +13236,16 @@
         }
       }
     },
+    "just now" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "agora mesmo"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Just now" : {
       "localizations" : {
         "pt-BR" : {
@@ -13945,6 +14068,16 @@
         }
       }
     },
+    "Low battery" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Bateria baixa"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Low Power Mode" : {
       "localizations" : {
         "ar" : {
@@ -14045,6 +14178,16 @@
         }
       }
     },
+    "Low Power: %@" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Pouca Energia: %@"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "lyrics" : {
       "localizations" : {
         "pt-BR" : {
@@ -15285,6 +15428,16 @@
         }
       }
     },
+    "Memory" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Memória"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Memory Usage" : {
       "localizations" : {
         "fr" : {
@@ -15421,6 +15574,16 @@
         }
       }
     },
+    "Mic" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Microfone"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Mic muted" : {
       "comment" : "A description of the state when the microphone is muted.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
@@ -16545,6 +16708,16 @@
         }
       }
     },
+    "Network" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Rede"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Network Activity" : {
       "localizations" : {
         "pt-BR" : {
@@ -17335,6 +17508,16 @@
         }
       }
     },
+    "Not charging" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Carregamento Parado"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Not Determined" : {
       "localizations" : {
         "pt-BR" : {
@@ -17809,6 +17992,26 @@
         }
       }
     },
+    "Now Playing" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Tocando Agora"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "Off" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Desligado"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "OK" : {
       "localizations" : {
         "ar" : {
@@ -17910,6 +18113,16 @@
       },
       "shouldTranslate" : false
     },
+    "On" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ligado"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "on-screen display" : {
       "localizations" : {
         "pt-BR" : {
@@ -18216,6 +18429,16 @@
         }
       }
     },
+    "Panel" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Painel"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "panel border" : {
       "localizations" : {
         "pt-BR" : {
@@ -19177,6 +19400,17 @@
         }
       }
     },
+    "R " : {
+      "comment" : "Abbreviation for “Disk Read”",
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "L"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "ram" : {
       "shouldTranslate" : false
     },
@@ -20431,7 +20665,7 @@
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Selecione um som personalizado para reproduzir quando um cronômetro terminar. Os formatos suportados incluem MP3, M4A, WAV e AIFF."
+            "value" : "Selecione um som Customizado para reproduzir quando um cronômetro terminar. Os formatos suportados incluem MP3, M4A, WAV e AIFF."
           }
         }
       }
@@ -21226,6 +21460,16 @@
         }
       }
     },
+    "Show \"Change Media Output\" control" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Mostrar controle \"Alterar Saída de Mídia\""
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Show All Color Formats" : {
       "localizations" : {
         "pt-BR" : {
@@ -21442,6 +21686,16 @@
         }
       }
     },
+    "Show floating media controls" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Mostrar controles de mídia flutuantes"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Show floating pause/stop controls" : {
       "localizations" : {
         "pt-BR" : {
@@ -21574,6 +21828,16 @@
         }
       }
     },
+    "Show media controls in Dynamic Island" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Mostrar controles de mídia na Ilha Dinâmica"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Show on a specific display" : {
       "localizations" : {
         "ar" : {
@@ -21910,6 +22174,26 @@
         }
       }
     },
+    "Shows screen assistant as a dropdown attached to the AI button" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Mostra o assistente de tela como um menu suspenso anexado ao botão de IA"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "Shows screen assistant in a floating panel near the notch" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Mostra o assistente de tela em um painel flutuante próximo ao notch"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Shows the model's reasoning process before the final answer" : {
       "localizations" : {
         "fr" : {
@@ -22624,6 +22908,9 @@
         }
       }
     },
+    "Spotify" : {
+      "shouldTranslate" : false
+    },
     "Square" : {
       "localizations" : {
         "ar" : {
@@ -22899,7 +23186,7 @@
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Comece a digital…"
+            "value" : "Comece a digitar…"
           }
         }
       }
@@ -24529,6 +24816,16 @@
         }
       }
     },
+    "Unplugged" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Desconectado"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Update interval" : {
       "localizations" : {
         "pt-BR" : {
@@ -25337,6 +25634,17 @@
         }
       }
     },
+    "W " : {
+      "comment" : "Abbreviation for “Disk Write”",
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "G"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "weather" : {
       "localizations" : {
         "pt-BR" : {
@@ -26011,6 +26319,9 @@
         }
       }
     },
+    "Youtube Music" : {
+      "shouldTranslate" : false
+    },
     "YouTube Music requires this third-party app to be installed: " : {
       "localizations" : {
         "ar" : {

DynamicIsland/components/Clipboard/ClipboardPanel.swift

@@ -456,16 +456,16 @@ struct ClipboardPanelItemRow: View {
         let interval = Date().timeIntervalSince(date)
         
         if interval < 60 {
-            return "Just now"
+            return String(localized: "Just now")
         } else if interval < 3600 {
             let minutes = Int(interval / 60)
-            return "\(minutes)m ago"
+            return String(localized: "\(minutes)m ago")
         } else if interval < 86400 {
             let hours = Int(interval / 3600)
-            return "\(hours)h ago"
+            return String(localized: "\(hours)h ago")
         } else {
             let days = Int(interval / 86400)
-            return "\(days)d ago"
+            return String(localized: "\(days)d ago")
         }
     }
 }

DynamicIsland/components/Clipboard/ClipboardShared.swift

@@ -28,6 +28,13 @@ enum ClipboardTab: String, CaseIterable {
         case .favorites: return "heart.fill"
         }
     }
+    
+    var localizedName: String {
+        switch self {
+            case .history: return String(localized: "History")
+            case .favorites: return String(localized: "Favorites")
+        }
+    }
 }
 
 struct ClipboardTabButton: View {
@@ -51,7 +58,7 @@ struct ClipboardTabButton: View {
                 Image(systemName: tab.icon)
                     .font(.system(size: 11))
                 
-                Text(tab.rawValue)
+                Text(tab.localizedName)
                     .font(.system(size: 11, weight: .medium))
                 
                 if itemCount > 0 {

DynamicIsland/components/ColorPicker/ColorPickerPanel.swift

@@ -530,16 +530,16 @@ struct ColorListRow: View {
         let interval = Date().timeIntervalSince(date)
         
         if interval < 60 {
-            return "Just now"
+            return String(localized: "Just now")
         } else if interval < 3600 {
             let minutes = Int(interval / 60)
-            return "\(minutes)m ago"
+            return String(localized: "\(minutes)m ago")
         } else if interval < 86400 {
             let hours = Int(interval / 3600)
-            return "\(hours)h ago"
+            return String(localized: "\(hours)h ago")
         } else {
             let days = Int(interval / 86400)
-            return "\(days)d ago"
+            return String(localized: "\(days)d ago")
         }
     }
 }
@@ -589,16 +589,16 @@ struct ColorDetailsView: View {
         let interval = Date().timeIntervalSince(date)
         
         if interval < 60 {
-            return "just now"
+            return String(localized: "just now")
         } else if interval < 3600 {
             let minutes = Int(interval / 60)
-            return "\(minutes) minute\(minutes == 1 ? "" : "s") ago"
+            return String(localized: "\(minutes) minute\(minutes == 1 ? "" : "s") ago")
         } else if interval < 86400 {
             let hours = Int(interval / 3600)
-            return "\(hours) hour\(hours == 1 ? "" : "s") ago"
+            return String(localized: "\(hours) hour\(hours == 1 ? "" : "s") ago")
         } else {
             let days = Int(interval / 86400)
-            return "\(days) day\(days == 1 ? "" : "s") ago"
+            return String(localized: "\(days) day\(days == 1 ? "" : "s") ago")
         }
     }
 }

DynamicIsland/components/Live activities/InlineHUD.swift

@@ -432,17 +432,17 @@ struct InlineHUD: View {
     func Type2Name(_ type: SneakContentType) -> String {
         switch(type) {
             case .volume:
-                return "Volume"
+                return String(localized: "Volume")
             case .brightness:
-                return "Brightness"
+                return String(localized: "Brightness")
             case .backlight:
-                return "Backlight"
+                return String(localized: "Backlight")
             case .mic:
-                return "Mic"
+                return String(localized: "Mic")
             case .bluetoothAudio:
                 return BluetoothAudioManager.shared.lastConnectedDevice?.name ?? "Bluetooth"
             case .capsLock:
-                return "Caps Lock"
+                return String(localized: "Caps Lock")
             default:
                 return ""
         }

DynamicIsland/components/Notch/ClipboardHistoryPopover.swift

@@ -193,16 +193,16 @@ struct ClipboardItemRow: View {
         let interval = Date().timeIntervalSince(date)
         
         if interval < 60 {
-            return "Just now"
+            return String(localized: "Just now")
         } else if interval < 3600 {
             let minutes = Int(interval / 60)
-            return "\(minutes)m ago"
+            return String(localized: "\(minutes)m ago")
         } else if interval < 86400 {
             let hours = Int(interval / 3600)
-            return "\(hours)h ago"
+            return String(localized: "\(hours)h ago")
         } else {
             let days = Int(interval / 86400)
-            return "\(days)d ago"
+            return String(localized: "\(days)d ago")
         }
     }
 }

DynamicIsland/components/Notch/NotchColorPickerView.swift

@@ -288,16 +288,16 @@ struct ColorInfoPopup: View {
         let interval = Date().timeIntervalSince(date)
         
         if interval < 60 {
-            return "Just now"
+            return String(localized: "Just now")
         } else if interval < 3600 {
             let minutes = Int(interval / 60)
-            return "\(minutes)m ago"
+            return String(localized: "\(minutes)m ago")
         } else if interval < 86400 {
             let hours = Int(interval / 3600)
-            return "\(hours)h ago"
+            return String(localized: "\(hours)h ago")
         } else {
             let days = Int(interval / 86400)
-            return "\(days)d ago"
+            return String(localized: "\(days)d ago")
         }
     }
 }

DynamicIsland/components/Notch/NotchNotesView.swift

@@ -527,9 +527,9 @@ struct NotchClipboardItemRow: View {
     
     private func timeAgoString(from date: Date) -> String {
         let interval = Date().timeIntervalSince(date)
-        if interval < 60 { return "Just now" }
+        if interval < 60 { return String(localized: "Just now") }
-        if interval < 3600 { return "\(Int(interval/60))m" }
+        if interval < 3600 { return String(localized: "\(Int(interval/60))m") }
-        return "\(Int(interval/3600))h"
+        return String(localized: "\(Int(interval/3600))h")
     }
 }
 
@@ -936,9 +936,9 @@ struct NoteRow: View {
     
     private func timeAgoString(from date: Date) -> String {
         let interval = Date().timeIntervalSince(date)
-        if interval < 60 { return "Just now" }
+        if interval < 60 { return String(localized: "Just now") }
-        if interval < 3600 { return "\(Int(interval/60))m" }
+        if interval < 3600 { return String(localized: "\(Int(interval/60))m") }
-        if interval < 86400 { return "\(Int(interval/3600))h" }
+        if interval < 86400 { return String(localized: "\(Int(interval/3600))h") }
         return date.formatted(.dateTime.day().month())
     }
 }

DynamicIsland/components/Notch/NotchStatsView.swift

@@ -82,7 +82,7 @@ struct NotchStatsView: View {
 
         if showCpuGraph {
             graphs.append(SingleGraphData(
-                title: "CPU",
+                title: String(localized: "CPU"),
                 value: statsManager.cpuUsageString,
                 data: statsManager.cpuHistory,
                 color: .blue,
@@ -92,7 +92,7 @@ struct NotchStatsView: View {
 
         if showMemoryGraph {
             graphs.append(SingleGraphData(
-                title: "Memory",
+                title: String(localized: "Memory"),
                 value: statsManager.memoryUsageString,
                 data: statsManager.memoryHistory,
                 color: .green,
@@ -102,7 +102,7 @@ struct NotchStatsView: View {
 
         if showGpuGraph {
             graphs.append(SingleGraphData(
-                title: "GPU",
+                title: String(localized: "GPU"),
                 value: statsManager.gpuUsageString,
                 data: statsManager.gpuHistory,
                 color: .purple,
@@ -112,7 +112,7 @@ struct NotchStatsView: View {
 
         if showNetworkGraph {
             graphs.append(DualGraphData(
-                title: "Network",
+                title: String(localized: "Network"),
                 positiveValue: "↓" + statsManager.networkDownloadString,
                 negativeValue: "↑" + statsManager.networkUploadString,
                 positiveData: statsManager.networkDownloadHistory,
@@ -126,9 +126,9 @@ struct NotchStatsView: View {
 
         if showDiskGraph {
             graphs.append(DualGraphData(
-                title: "Disk",
+                title: String(localized: "Disk"),
-                positiveValue: "R " + statsManager.diskReadString,
+                positiveValue: String(localized: "R ") + statsManager.diskReadString,
-                negativeValue: "W " + statsManager.diskWriteString,
+                negativeValue: String(localized: "W ") + statsManager.diskWriteString,
                 positiveData: statsManager.diskReadHistory,
                 negativeData: statsManager.diskWriteHistory,
                 positiveColor: .cyan,

DynamicIsland/components/Notch/NotchTimerView.swift

@@ -461,7 +461,7 @@ struct NotchTimerView: View {
     private var startButton: some View {
         Button {
             withAnimation(.smooth) {
-                timerManager.startTimer(duration: customDurationInSeconds, name: "Custom Timer")
+                timerManager.startTimer(duration: customDurationInSeconds, name: String(localized: "Custom Timer"))
                 if !enableMinimalisticUI {
                     coordinator.currentView = .timer
                 }

DynamicIsland/components/Settings/SettingsView.swift

@@ -2427,13 +2427,13 @@ private struct DevicesSettingsView: View {
     var body: some View {
         Form {
             Section {
-                Defaults.Toggle("Show Bluetooth device connections", key: .showBluetoothDeviceConnections)
+                Defaults.Toggle(String(localized: "Show Bluetooth device connections"), key: .showBluetoothDeviceConnections)
                     .settingsHighlight(id: highlightID("Show Bluetooth device connections"))
-                Defaults.Toggle("Use circular battery indicator", key: .useCircularBluetoothBatteryIndicator)
+                Defaults.Toggle(String(localized: "Use circular battery indicator"), key: .useCircularBluetoothBatteryIndicator)
                     .settingsHighlight(id: highlightID("Use circular battery indicator"))
-                Defaults.Toggle("Show battery percentage text in HUD", key: .showBluetoothBatteryPercentageText)
+                Defaults.Toggle(String(localized: "Show battery percentage text in HUD"), key: .showBluetoothBatteryPercentageText)
                     .settingsHighlight(id: highlightID("Show battery percentage text in HUD"))
-                Defaults.Toggle("Scroll device name in HUD", key: .showBluetoothDeviceNameMarquee)
+                Defaults.Toggle(String(localized: "Scroll device name in HUD"), key: .showBluetoothDeviceNameMarquee)
                     .settingsHighlight(id: highlightID("Scroll device name in HUD"))
             } header: {
                 Text("Bluetooth Audio Devices")
@@ -2444,7 +2444,7 @@ private struct DevicesSettingsView: View {
             }
 
             Section {
-                Defaults.Toggle("Color-coded battery display", key: .useColorCodedBatteryDisplay)
+                Defaults.Toggle(String(localized: "Color-coded battery display"), key: .useColorCodedBatteryDisplay)
                     .disabled(colorCodingDisabled)
                     .settingsHighlight(id: highlightID("Color-coded battery display"))
             } header: {
@@ -2643,7 +2643,7 @@ struct Media: View {
             Section {
                 Picker("Music Source", selection: $mediaController) {
                     ForEach(availableMediaControllers) { controller in
-                        Text(controller.rawValue).tag(controller)
+                        Text(controller.localizedName).tag(controller)
                     }
                 }
                 .onChange(of: mediaController) { _, _ in
@@ -2672,7 +2672,7 @@ struct Media: View {
                 }
             }
             Section {
-                Defaults.Toggle("Show media controls in Dynamic Island", key: .showStandardMediaControls)
+                Defaults.Toggle(String(localized: "Show media controls in Dynamic Island"), key: .showStandardMediaControls)
                     .disabled(enableMinimalisticUI)
                     .settingsHighlight(id: highlightID("Show media controls in Dynamic Island"))
 
@@ -2696,7 +2696,7 @@ struct Media: View {
                     }
                 }
                 if showShuffleAndRepeat {
-                    Defaults.Toggle("Show \"Change Media Output\" control", key: .showMediaOutputControl)
+                    Defaults.Toggle(String(localized: "Show \"Change Media Output\" control"), key: .showMediaOutputControl)
                         .settingsHighlight(id: highlightID("Show Change Media Output control"))
                         .help("Adds the AirPlay/route picker button back to the customizable controls palette.")
                     MusicSlotConfigurationView()
@@ -2711,7 +2711,7 @@ struct Media: View {
             }
 
             Section(header: Text("Lock Screen Media")) {
-                Defaults.Toggle("Enable album art parallax", key: .lockScreenMusicAlbumParallaxEnabled)
+                Defaults.Toggle(String(localized: "Enable album art parallax"), key: .lockScreenMusicAlbumParallaxEnabled)
                     .settingsHighlight(id: highlightID("Enable album art parallax"))
                 Text("Applies the notch-style parallax effect to the lock screen media widget album art.")
                     .font(.caption)
@@ -2741,18 +2741,16 @@ struct Media: View {
                 )
                 .disabled(standardControlsSuppressed)
                 .help(standardControlsSuppressed ? "Standard notch media controls are hidden while this toggle is off." : "")
-                Defaults.Toggle(
+                Defaults.Toggle(String(localized: "Show floating media controls"),
-                    "Show floating media controls",
+                key: .musicControlWindowEnabled)
-                    key: .musicControlWindowEnabled
-                )
                 .disabled(!coordinator.musicLiveActivityEnabled || standardControlsSuppressed)
                 .help("Displays play/pause and skip buttons beside the notch while music is active. Disabled by default.")
                 Toggle("Enable sneak peek", isOn: $enableSneakPeek)
                 Toggle("Show sneak peek on playback changes", isOn: $showSneakPeekOnTrackChange)
                     .disabled(!enableSneakPeek)
-                Defaults.Toggle("Enable lyrics", key: .enableLyrics)
+                Defaults.Toggle(String(localized: "Enable lyrics"), key: .enableLyrics)
                     .settingsHighlight(id: highlightID("Enable lyrics"))
-                Defaults.Toggle("Enable album art parallax effect", key: .enableParallaxEffect)
+                Defaults.Toggle(String(localized: "Enable album art parallax effect"), key: .enableParallaxEffect)
                     .settingsHighlight(id: highlightID("Enable album art parallax effect"))
                 Picker("Sneak Peek Style", selection: $sneakPeekStyles){
                     ForEach(SneakPeekStyle.allCases) { style in
@@ -2789,10 +2787,10 @@ struct Media: View {
             }
 
             Section {
-                Defaults.Toggle("Show lock screen media panel", key: .enableLockScreenMediaWidget)
+                Defaults.Toggle(String(localized: "Show lock screen media panel"), key: .enableLockScreenMediaWidget)
-                Defaults.Toggle("Show media app icon", key: .lockScreenShowAppIcon)
+                Defaults.Toggle(String(localized: "Show media app icon"), key: .lockScreenShowAppIcon)
                     .disabled(!enableLockScreenMediaWidget)
-                Defaults.Toggle("Show panel border", key: .lockScreenPanelShowsBorder)
+                Defaults.Toggle(String(localized: "Show panel border"), key: .lockScreenPanelShowsBorder)
                     .disabled(!enableLockScreenMediaWidget)
                 if lockScreenGlassCustomizationMode == .customLiquid {
                     customLiquidBlurRow
@@ -6346,7 +6344,7 @@ struct ScreenAssistantSettings: View {
                             }
                         }
                         .pickerStyle(.menu)
-                        .frame(width: 100)
+                        .frame(width: 150)
                     }
                     .settingsHighlight(id: highlightID("Display Mode"))
                     
@@ -6473,7 +6471,7 @@ struct ColorPickerSettings: View {
                             }
                         }
                         .pickerStyle(.menu)
-                        .frame(width: 100)
+                        .frame(width: 150)
                     }
                     .settingsHighlight(id: highlightID("Display Mode"))
                     
@@ -6487,7 +6485,7 @@ struct ColorPickerSettings: View {
                             Text("20 colors").tag(20)
                         }
                         .pickerStyle(.menu)
-                        .frame(width: 100)
+                        .frame(width: 150)
                     }
                     .settingsHighlight(id: highlightID("History Size"))
                     

DynamicIsland/components/Timer/TimerPopover.swift

@@ -100,7 +100,7 @@ struct TimerPopover: View {
         let duration = customDurationInSeconds
         guard duration > 0 else { return }
         withAnimation(.smooth) {
-            timerManager.startTimer(duration: duration, name: "Custom Timer")
+            timerManager.startTimer(duration: duration, name: String(localized: "Custom Timer"))
         }
         dismiss()
     }

DynamicIsland/models/BatteryStatusViewModel.swift

@@ -81,7 +81,7 @@ class BatteryStatusViewModel: ObservableObject {
             print("🔌 Power source: \(isPluggedIn ? "Connected" : "Disconnected")")
             withAnimation {
                 self.isPluggedIn = isPluggedIn
-                self.statusText = isPluggedIn ? "Plugged In" : "Unplugged"
+                self.statusText = isPluggedIn ? String(localized: "Plugged In") : String(localized: "Unplugged")
                 self.notifyImportanChangeStatus()
             }
 
@@ -98,7 +98,7 @@ class BatteryStatusViewModel: ObservableObject {
             self.notifyImportanChangeStatus()
             withAnimation {
                 self.isInLowPowerMode = isEnabled
-                self.statusText = "Low Power: \(self.isInLowPowerMode ? "On" : "Off")"
+                self.statusText = String(localized: "Low Power: \(self.isInLowPowerMode ? String(localized: "On") : String(localized: "Off"))")
             }
 
         case .isChargingChanged(let isCharging):
@@ -110,8 +110,8 @@ class BatteryStatusViewModel: ObservableObject {
                 self.isCharging = isCharging
                 self.statusText =
                     isCharging
-                    ? "Charging battery"
+                    ? String(localized: "Charging battery")
-                    : (self.levelBattery < self.maxCapacity ? "Not charging" : "Full charge")
+                    : (self.levelBattery < self.maxCapacity ? String(localized: "Not charging") : String(localized: "Full charge"))
             }
 
         case .timeToFullChargeChanged(let time):
@@ -141,7 +141,7 @@ class BatteryStatusViewModel: ObservableObject {
             self.isInLowPowerMode = batteryInfo.isInLowPowerMode
             self.timeToFullCharge = batteryInfo.timeToFullCharge
             self.maxCapacity = batteryInfo.maxCapacity
-            self.statusText = batteryInfo.isPluggedIn ? "Plugged In" : "Unplugged"
+            self.statusText = batteryInfo.isPluggedIn ? String(localized: "Plugged In") : String(localized: "Unplugged")
         }
     }
 
@@ -161,7 +161,7 @@ class BatteryStatusViewModel: ObservableObject {
 
         for threshold in lowBatteryAlertThresholds {
             if previousLevel >= threshold && newLevel < threshold {
-                self.statusText = "Low battery"
+                self.statusText = String(localized: "Low battery")
                 notifyImportanChangeStatus()
                 playLowBatteryAlertSound()
                 break

DynamicIsland/models/Constants.swift

@@ -284,15 +284,15 @@ enum ScreenAssistantDisplayMode: String, CaseIterable, Codable, Defaults.Seriali
     
     var displayName: String {
         switch self {
-        case .popover: return "Popover"
+        case .popover: return String(localized: "Popover")
-        case .panel: return "Panel"
+        case .panel: return String(localized: "Panel")
         }
     }
     
     var description: String {
         switch self {
-        case .popover: return "Shows screen assistant as a dropdown attached to the AI button"
+        case .popover: return String(localized: "Shows screen assistant as a dropdown attached to the AI button")
-        case .panel: return "Shows screen assistant in a floating panel near the notch"
+        case .panel: return String(localized: "Shows screen assistant in a floating panel near the notch")
         }
     }
 }
@@ -335,6 +335,15 @@ enum MediaControllerType: String, CaseIterable, Identifiable, Defaults.Serializa
     case youtubeMusic = "Youtube Music"
     
     var id: String { self.rawValue }
+    
+    var localizedName: String {
+        switch self {
+        case .nowPlaying: return String(localized: "Now Playing")
+        case .appleMusic: return String(localized: "Apple Music")
+        case .spotify: return String(localized: "Spotify")
+        case .youtubeMusic: return String(localized: "Youtube Music")
+        }
+    }
 }
 
 // Sneak peek styles for selection in settings