Fix strings detections and translates the entire "Calendar" section in settings

DynamicIsland/Localizable.xcstrings

@@ -2615,6 +2615,16 @@
         }
       }
     },
+    "all-day" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "dia todo"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "All-day" : {
       "localizations" : {
         "ar" : {
@@ -4459,6 +4469,16 @@
       },
       "shouldTranslate" : false
     },
+    "calendar" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "calendário"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Calendar" : {
       "localizations" : {
         "ar" : {
@@ -5933,6 +5953,16 @@
         }
       }
     },
+    "color" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "cor"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Color Details" : {
       "localizations" : {
         "fr" : {
@@ -6197,6 +6227,16 @@
         }
       }
     },
+    "completed" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "completo"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Configuration" : {
       "localizations" : {
         "fr" : {
@@ -8780,6 +8820,16 @@
         }
       }
     },
+    "Enable reminder live activity" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ativar lembrete de atividade ao vivo"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Enable screen color picking functionality. Use Cmd+Shift+P to quickly access the color picker." : {
       "localizations" : {
         "pt-BR" : {
@@ -9226,6 +9276,16 @@
         }
       }
     },
+    "events" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "eventos"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Exit" : {
       "localizations" : {
         "ar" : {
@@ -11964,6 +12024,16 @@
         }
       }
     },
+    "live activity" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "atividades ao vivo"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Live Activity & Feedback" : {
       "comment" : "The header for the \"Live Activity & Feedback\" section in the lock screen settings.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
@@ -12034,6 +12104,16 @@
         }
       }
     },
+    "lock screen" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "tela de bloqueio"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Lock Screen" : {
       "localizations" : {
         "fr" : {
@@ -17520,6 +17600,36 @@
         }
       }
     },
+    "reminder" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "lembrete"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "reminder chip" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "chip de lembrete"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "reminder countdown" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "contagem regressiva do lembrete"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Reminder Live Activity" : {
       "comment" : "A section header that lists the options related to live activity notifications for reminders.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
@@ -17532,6 +17642,16 @@
         }
       }
     },
+    "reminder widget" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "widget de lembrete"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Reminders" : {
       "localizations" : {
         "fr" : {
@@ -18913,6 +19033,16 @@
         }
       }
     },
+    "Show calendar" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Mostrar Calendário"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Show Color History" : {
       "localizations" : {
         "fr" : {
@@ -18971,6 +19101,16 @@
         }
       }
     },
+    "Show lock screen reminder" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Mostrar lembrete na tela de bloqueio"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Show on a specific display" : {
       "localizations" : {
         "ar" : {
@@ -20928,6 +21068,16 @@
         }
       }
     },
+    "titles" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "títulos"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Toggle Notch Open:" : {
       "localizations" : {
         "ar" : {

DynamicIsland/components/Settings/SettingsView.swift

@@ -717,15 +717,75 @@ struct SettingsView: View {
             SettingsSearchEntry(tab: .media, title: "Enable album art parallax effect", keywords: ["parallax", "parallax effect", "album art"], highlightID: SettingsTab.media.highlightID(for: "Enable album art parallax effect")),
 
             // Calendar
-            SettingsSearchEntry(tab: .calendar, title: "Show calendar", keywords: ["calendar", "events"], highlightID: SettingsTab.calendar.highlightID(for: "Show calendar")),
+            SettingsSearchEntry(
-            SettingsSearchEntry(tab: .calendar, title: "Enable reminder live activity", keywords: ["reminder", "live activity"], highlightID: SettingsTab.calendar.highlightID(for: "Enable reminder live activity")),
+                tab: .calendar,
-            SettingsSearchEntry(tab: .calendar, title: "Countdown style", keywords: ["reminder countdown"], highlightID: SettingsTab.calendar.highlightID(for: "Countdown style")),
+                title: String(localized: "Show calendar"),
-            SettingsSearchEntry(tab: .calendar, title: "Show lock screen reminder", keywords: ["lock screen", "reminder widget"], highlightID: SettingsTab.calendar.highlightID(for: "Show lock screen reminder")),
+                keywords: [String(localized: "calendar"), String(localized: "events")],
-            SettingsSearchEntry(tab: .calendar, title: "Chip color", keywords: ["reminder chip", "color"], highlightID: SettingsTab.calendar.highlightID(for: "Chip color")),
+                highlightID: SettingsTab.calendar.highlightID(for: "Show calendar")
-            SettingsSearchEntry(tab: .calendar, title: "Hide all-day events", keywords: ["calendar", "all-day"], highlightID: SettingsTab.calendar.highlightID(for: "Hide all-day events")),
+            ),
-            SettingsSearchEntry(tab: .calendar, title: "Hide completed reminders", keywords: ["reminder", "completed"], highlightID: SettingsTab.calendar.highlightID(for: "Hide completed reminders")),
+            SettingsSearchEntry(
-            SettingsSearchEntry(tab: .calendar, title: "Show full event titles", keywords: ["calendar", "titles"], highlightID: SettingsTab.calendar.highlightID(for: "Show full event titles")),
+                tab: .calendar,
-            SettingsSearchEntry(tab: .calendar, title: "Auto-scroll to next event", keywords: ["calendar", "scroll"], highlightID: SettingsTab.calendar.highlightID(for: "Auto-scroll to next event")),
+                title: String(localized: "Enable reminder live activity"),
+                keywords: [String(localized: "reminder"), String(localized: "live activity")],
+                highlightID: SettingsTab.calendar.highlightID(for: "Enable reminder live activity")
+            ),
+            SettingsSearchEntry(
+                tab: .calendar,
+                title: String(localized:"Countdown style"),
+                keywords: [String(localized:"reminder countdown")],
+                highlightID: SettingsTab.calendar.highlightID(for: "Countdown style")
+            ),
+            SettingsSearchEntry(
+                tab: .calendar,
+                title: String(localized:"Show lock screen reminder"),
+                keywords: [String(localized:"lock screen"), String(localized:"reminder widget")],
+                highlightID: SettingsTab.calendar.highlightID(for: "Show lock screen reminder")
+            ),
+            SettingsSearchEntry(
+                tab: .calendar,
+                title: String(localized: "Chip color"),
+                keywords: [
+                    String(localized: "reminder chip"),
+                    String(localized: "color")
+                ],
+                highlightID: SettingsTab.calendar.highlightID(for: "Chip color")
+            ),
+            SettingsSearchEntry(
+                tab: .calendar,
+                title: String(localized: "Hide all-day events"),
+                keywords: [
+                    String(localized: "calendar"),
+                    String(localized: "all-day")
+                ],
+                highlightID: SettingsTab.calendar.highlightID(for: "Hide all-day events")
+            ),
+            SettingsSearchEntry(
+                tab: .calendar,
+                title: String(localized: "Hide completed reminders"),
+                keywords: [
+                    String(localized: "reminder"),
+                    String(localized: "completed")
+                ],
+                highlightID: SettingsTab.calendar.highlightID(for: "Hide completed reminders")
+            ),
+            SettingsSearchEntry(
+                tab: .calendar,
+                title: String(localized: "Show full event titles"),
+                keywords: [
+                    String(localized: "calendar"),
+                    String(localized: "titles")
+                ],
+                highlightID: SettingsTab.calendar.highlightID(for: "Show full event titles")
+            ),
+            SettingsSearchEntry(
+                tab: .calendar,
+                title: String(localized: "Auto-scroll to next event"),
+                keywords: [
+                    String(localized: "calendar"),
+                    String(localized: "scroll")
+                ],
+                highlightID: SettingsTab.calendar.highlightID(for: "Auto-scroll to next event")
+            ),
 
             // Shelf
             SettingsSearchEntry(tab: .shelf, title: "Enable shelf", keywords: ["shelf", "dock"], highlightID: SettingsTab.shelf.highlightID(for: "Enable shelf")),
@@ -2329,7 +2389,7 @@ struct CalendarSettings: View {
                     Text("Permissions")
                 }
                 
-                Defaults.Toggle("Show calendar", key: .showCalendar)
+                Defaults.Toggle(String(localized:"Show calendar"), key: .showCalendar)
                     .settingsHighlight(id: highlightID("Show calendar"))
 
                 Section(header: Text("Event List")) {
@@ -2353,7 +2413,7 @@ struct CalendarSettings: View {
                 }
                 
                 Section(header: Text("Reminder Live Activity")) {
-                    Defaults.Toggle("Enable reminder live activity", key: .enableReminderLiveActivity)
+                    Defaults.Toggle(String(localized:"Enable reminder live activity"), key: .enableReminderLiveActivity)
                         .settingsHighlight(id: highlightID("Enable reminder live activity"))
 
                     Picker("Countdown style", selection: $reminderPresentationStyle) {
@@ -2396,7 +2456,7 @@ struct CalendarSettings: View {
                 }
 
                 Section(header: Text("Lock Screen Reminder Widget")) {
-                    Defaults.Toggle("Show lock screen reminder", key: .enableLockScreenReminderWidget)
+                    Defaults.Toggle(String(localized:"Show lock screen reminder"), key: .enableLockScreenReminderWidget)
                         .settingsHighlight(id: highlightID("Show lock screen reminder"))
 
                     Picker("Chip color", selection: $lockScreenReminderChipStyle) {