feat(localization): wrap search index titles and keywords in String(localized:)

This is required to force Xcode's String Catalog to recognize these strings
for translation, enabling localization for the settings search feature.

DynamicIsland/Localizable.xcstrings

@@ -2320,7 +2320,14 @@
       }
     },
     "Add icon" : {
-
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Adicionar ícone"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Add manually" : {
       "extractionState" : "stale",
@@ -3894,6 +3901,26 @@
         }
       }
     },
+    "auto open" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "abrir automaticamente"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "auto switch" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "trocar automaticamente"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Auto-scroll to next event" : {
       "comment" : "A toggle that enables or disables the automatic scrolling to the next event in the calendar view.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
@@ -4106,6 +4133,26 @@
         }
       }
     },
+    "Automatically switch displays" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Trocar automaticamente as telas"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "autostart" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Iiício automático"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Averages" : {
       "comment" : "A label displayed above the average usage and last update information for a GPU.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
@@ -4938,7 +4985,8 @@
             "value" : "Achetez-nous un café"
           }
         }
-      }
+      },
+      "shouldTranslate" : false
     },
     "Calendar" : {
       "localizations" : {
@@ -6424,6 +6472,16 @@
         }
       }
     },
+    "close" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "fechar"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Close" : {
       "localizations" : {
         "ar" : {
@@ -6540,6 +6598,16 @@
         }
       }
     },
+    "Close gesture" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Gesto de fechar"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Collect the latest crash report to share with the developer when reporting lock screen or overlay issues." : {
       "comment" : "A footer for the \"Diagnostics\" section of the lock screen settings.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
@@ -7299,6 +7367,9 @@
         }
       }
     },
+    "cursor" : {
+      "shouldTranslate" : false
+    },
     "Custom" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
@@ -8423,7 +8494,14 @@
       }
     },
     "Disable Minimalistic UI to configure the standard notch media controls." : {
-
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Desatile a interface do usuário minimalista para configurar os controles de mídia no notch padrão."
+          }
+        }
+      }
     },
     "Disabled" : {
       "localizations" : {
@@ -8569,6 +8647,16 @@
         }
       }
     },
+    "display height" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "altura da tela"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Display Mode" : {
       "localizations" : {
         "fr" : {
@@ -8596,6 +8684,16 @@
         }
       }
     },
+    "displays" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "telas"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Displays a HUD notification when Bluetooth audio devices (headphones, AirPods, speakers) connect, showing device name and battery level." : {
       "comment" : "A footer for the \"Bluetooth Audio Devices\" section in the HUD settings.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
@@ -8646,7 +8744,15 @@
     },
     "Donate" : {
       "comment" : "A button label that says \"Donate\".",
-      "isCommentAutoGenerated" : true
+      "isCommentAutoGenerated" : true,
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Doar"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Done" : {
       "comment" : "A button label that indicates that the user has finished editing a note.",
@@ -8967,7 +9073,14 @@
       }
     },
     "Drop a PNG, JPEG, TIFF, or ICNS file to add it to your icon library." : {
-
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Arraste um arquivo PNG, JPEG, TIFF, or ICNS para adiciona-lo ia sua biblioteca de ícones."
+          }
+        }
+      }
     },
     "Drop files here" : {
       "localizations" : {
@@ -9082,7 +9195,14 @@
       }
     },
     "Dynamic Island Visibility" : {
-
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Visibilidade da Dynamic Islan"
+          }
+        }
+      }
     },
     "dynamic.island" : {
       "localizations" : {
@@ -9536,7 +9656,14 @@
       }
     },
     "Enable Dynamic Island media controls to manage the lock screen panel." : {
-
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ative os controles de mídia Dynamic Island para gerenciar o painel da tela de bloqueio."
+          }
+        }
+      }
     },
     "Enable extensions to allow third-party apps to display live activities and lock screen widgets in Atoll." : {
       "comment" : "A footer text that explains the purpose of enabling extensions.",
@@ -9550,6 +9677,16 @@
         }
       }
     },
+    "Enable gestures" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Habilitar gestos"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Enable global keyboard shortcuts above to customize your shortcuts." : {
       "localizations" : {
         "pt-BR" : {
@@ -9573,7 +9710,6 @@
       }
     },
     "Enable haptics" : {
-      "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
@@ -9786,6 +9922,16 @@
         }
       }
     },
+    "Enable Minimalistic UI" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Habilitar UI Minimalista"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Enable music live activity" : {
       "localizations" : {
         "ar" : {
@@ -10483,6 +10629,16 @@
         }
       }
     },
+    "Extend hover area" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Expandir a área de hover"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Extension tab unavailable" : {
       "comment" : "A message displayed when the extension tab is not available.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
@@ -10613,6 +10769,9 @@
         }
       }
     },
+    "feedback" : {
+      "shouldTranslate" : false
+    },
     "Files dropped on the shelf will be shared via this service" : {
       "comment" : "A description below the currently selected quick share provider, explaining that files dropped on the shelf will be shared via that provider.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
@@ -10845,6 +11004,16 @@
         }
       }
     },
+    "general" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Geral"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "General" : {
       "localizations" : {
         "ar" : {
@@ -11157,6 +11326,16 @@
         }
       }
     },
+    "gestures" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "gestos"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Get started" : {
       "localizations" : {
         "ar" : {
@@ -11628,6 +11807,16 @@
         }
       }
     },
+    "haptic" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "tátil"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Height:" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
@@ -11695,6 +11884,16 @@
         }
       }
     },
+    "Hide Dynamic Island during screenshots & recordings" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ocultar Dynamic Island durante capturas de tela e gravações"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Hide DynamicIsland Options" : {
       "localizations" : {
         "fr" : {
@@ -12050,6 +12249,19 @@
       },
       "shouldTranslate" : false
     },
+    "hover" : {
+      "shouldTranslate" : false
+    },
+    "hover to open" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "hover para abrir"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "https://example.com/animation.json" : {
       "comment" : "A placeholder text for a Lottie JSON URL input field.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
@@ -12376,6 +12588,16 @@
       },
       "shouldTranslate" : false
     },
+    "icon" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "ícone"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Icon & Progress Color" : {
       "comment" : "A picker that lets users choose the color scheme for the icon and progress bar in the OSD.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
@@ -13050,6 +13272,16 @@
         }
       }
     },
+    "Launch at login" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Iniciar no login"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Layout" : {
       "comment" : "A label for the segment control that lets the user choose the layout of the weather widget.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
@@ -13808,7 +14040,7 @@
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Corresponder à altura da barra de menu"
+            "value" : "Corresponder à altura da barra de menus"
           }
         },
         "ru" : {
@@ -14054,6 +14286,16 @@
         }
       }
     },
+    "media" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "mídia"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Media" : {
       "localizations" : {
         "ar" : {
@@ -14156,7 +14398,6 @@
     },
     "Media change with horizontal gestures" : {
       "comment" : "A toggle that lets the user enable or disable the feature of changing the currently playing media using horizontal gestures.",
-      "extractionState" : "stale",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "localizations" : {
         "ar" : {
@@ -14227,8 +14468,8 @@
         },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "needs_review",
+            "state" : "translated",
-            "value" : "Media change with horizontal gestures"
+            "value" : "Mudar a mídia com gestos horizontais"
           }
         },
         "ru" : {
@@ -14820,8 +15061,27 @@
         }
       }
     },
+    "menu bar" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "barra de menu"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "menu bar size" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "tamanho da menu bar"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Menubar icon" : {
-      "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
@@ -14891,8 +15151,8 @@
         },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "needs_review",
+            "state" : "translated",
-            "value" : "Menubar icon"
+            "value" : "ícone da barra de menus"
           }
         },
         "ru" : {
@@ -15132,6 +15392,16 @@
         }
       }
     },
+    "minimalistic" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "minimaalista"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Minimalistic mode focuses on media controls and system HUDs, hiding all extra features for a clean, focused experience. Automatically enables simpler animations." : {
       "localizations" : {
         "pt-BR" : {
@@ -17692,6 +17962,16 @@
         }
       }
     },
+    "open" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "abrir"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Open Google AI Studio" : {
       "localizations" : {
         "pt-BR" : {
@@ -17724,6 +18004,16 @@
         }
       }
     },
+    "Open notch on hover" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Abrir notch com hover"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Open System Settings" : {
       "localizations" : {
         "pt-BR" : {
@@ -17960,6 +18250,16 @@
         }
       }
     },
+    "pinch" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "pinça"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Pinned Items" : {
       "localizations" : {
         "pt-BR" : {
@@ -18222,6 +18522,16 @@
         }
       }
     },
+    "privacy" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "privacidade"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Privacy Indicators" : {
       "comment" : "A heading for the section that lists privacy indicators.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
@@ -18707,6 +19017,16 @@
         }
       }
     },
+    "recording" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "gravação"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Recording" : {
       "localizations" : {
         "fr" : {
@@ -19030,7 +19350,14 @@
       }
     },
     "Remove selected" : {
-
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Remover selecionado"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Request Access" : {
       "localizations" : {
@@ -19347,6 +19674,46 @@
         }
       }
     },
+    "reverse" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "inverter"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "Reverse open/close scroll gestures" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Inverter gestos de abrir/fechar com scroll"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "Reverse scroll gestures" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Inverter gestos de rolagem"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "Reverse swipe gestures" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Inverter gestos de arrastar"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Revoke Access" : {
       "comment" : "A button that revokes access to an app.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
@@ -19638,6 +20005,16 @@
         }
       }
     },
+    "screenshot" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "captura de tela"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Screenshot options" : {
       "localizations" : {
         "fr" : {
@@ -19670,6 +20047,9 @@
         }
       }
     },
+    "scroll" : {
+      "shouldTranslate" : false
+    },
     "Scroll" : {
       "comment" : "A hint text that appears when scrolling horizontally in the control palette.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
@@ -21957,10 +22337,24 @@
       }
     },
     "Standard notch media controls are hidden while this toggle is off." : {
-
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Os controles de mídia no notch padrão estão ocultos enquanto esta opção está desligada."
+          }
+        }
+      }
     },
     "Standard notch media controls are hidden. Re-enable the toggle above to restore them." : {
-
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Os controles de mídia no notch padrão estão ocultos. Reative a opção acima para restaurá-los."
+          }
+        }
+      }
     },
     "Start" : {
       "localizations" : {
@@ -22102,6 +22496,16 @@
         }
       }
     },
+    "startup" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "inicializar"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Stats" : {
       "localizations" : {
         "fr" : {
@@ -22216,6 +22620,16 @@
         }
       }
     },
+    "status bar" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "barra de status"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Status:" : {
       "comment" : "A label for the status of an extension.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
@@ -22539,6 +22953,16 @@
         }
       }
     },
+    "swipe" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "arrastar"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "System" : {
       "comment" : "A label displayed above the system, load average, and uptime information.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
@@ -22698,7 +23122,14 @@
       "shouldTranslate" : false
     },
     "These controls mirror the Lock Screen tab so you can tune the media overlay while focusing on playback settings." : {
-
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Esses controles espelham a aba da Tela de Bloqueio para que você possa ajustar a sobreposição de mídia enquanto se concentra nas configurações de reprodução."
+          }
+        }
+      }
     },
     "These controls sit beside the notch while a timer runs. They require the timer name to stay hidden for spacing." : {
       "localizations" : {
@@ -23292,6 +23723,9 @@
       },
       "shouldTranslate" : false
     },
+    "trackpad" : {
+      "shouldTranslate" : false
+    },
     "Transform" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
@@ -23472,6 +23906,16 @@
         }
       }
     },
+    "ui mode" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Modo UI"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "UI Mode" : {
       "localizations" : {
         "fr" : {
@@ -25165,7 +25609,15 @@
     },
     "Your support funds software development learning for students in 9th–12th grade." : {
       "comment" : "A footer note explaining the app's funding.",
-      "isCommentAutoGenerated" : true
+      "isCommentAutoGenerated" : true,
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Seu apoio financia o aprendizado de desenvolvimento de software para alunos do 9º ao 12º ano."
+          }
+        }
+      }
     },
     "YouTube Music requires this third-party app to be installed: " : {
       "localizations" : {

DynamicIsland/components/Settings/SettingsView.swift

@@ -592,32 +592,91 @@ struct SettingsView: View {
     private var settingsSearchIndex: [SettingsSearchEntry] {
         [
             // General
-            SettingsSearchEntry(tab: .general, title: "Enable Minimalistic UI", keywords: ["minimalistic", "ui mode", "general"], highlightID: SettingsTab.general.highlightID(for: "Enable Minimalistic UI")),
+            SettingsSearchEntry(
-            SettingsSearchEntry(tab: .general, title: "Menubar icon", keywords: ["menu bar", "status bar", "icon"], highlightID: SettingsTab.general.highlightID(for: "Menubar icon")),
+                tab: .general,
-            SettingsSearchEntry(tab: .general, title: "Launch at login", keywords: ["autostart", "startup"], highlightID: SettingsTab.general.highlightID(for: "Launch at login")),
+                title: String(localized: "Enable Minimalistic UI"),
+                keywords: [ String(localized: "minimalistic"), String(localized: "ui mode"), String(localized: "general") ],
+                highlightID: SettingsTab.general.highlightID(for: "Enable Minimalistic UI")
+            ),
+            SettingsSearchEntry(
+                tab: .general,
+                title: String(localized:"Menubar icon"),
+                keywords: [ String(localized:"menu bar"), String(localized:"status bar"), String(localized:"icon") ],
+                highlightID: SettingsTab.general.highlightID(for: "Menubar icon")
+            ),
+            SettingsSearchEntry(
+                tab: .general,
+                title: String(localized:"Launch at login"),
+                keywords: [ String(localized:"autostart"), String(localized:"startup")],
+                highlightID: SettingsTab.general.highlightID(for: "Launch at login")
+            ),
             SettingsSearchEntry(tab: .general, title: "Show on all displays", keywords: ["multi-display", "external monitor"], highlightID: SettingsTab.general.highlightID(for: "Show on all displays")),
-            SettingsSearchEntry(tab: .general, title: "Show on a specific display", keywords: ["preferred screen", "display picker"], highlightID: SettingsTab.general.highlightID(for: "Show on a specific display")),
+            SettingsSearchEntry(
-            SettingsSearchEntry(tab: .general, title: "Automatically switch displays", keywords: ["auto switch", "displays"], highlightID: SettingsTab.general.highlightID(for: "Automatically switch displays")),
+                tab: .general,
-            SettingsSearchEntry(tab: .general, title: "Hide Dynamic Island during screenshots & recordings", keywords: ["privacy", "screenshot", "recording"], highlightID: SettingsTab.general.highlightID(for: "Hide Dynamic Island during screenshots & recordings")),
+                title: "Show on a specific display",
-            SettingsSearchEntry(tab: .general, title: "Enable gestures", keywords: ["gestures", "trackpad"], highlightID: SettingsTab.general.highlightID(for: "Enable gestures")),
+                keywords: ["preferred screen", "display picker"],
-            SettingsSearchEntry(tab: .general, title: "Close gesture", keywords: ["pinch", "swipe"], highlightID: SettingsTab.general.highlightID(for: "Close gesture")),
+                highlightID: SettingsTab.general.highlightID(for: "Show on a specific display")
-            SettingsSearchEntry(tab: .general, title: "Reverse swipe gestures", keywords: ["reverse", "swipe", "media"], highlightID: SettingsTab.general.highlightID(for: "Reverse swipe gestures")),
+            ),
-            SettingsSearchEntry(tab: .general, title: "Reverse scroll gestures", keywords: ["reverse", "scroll", "open", "close"], highlightID: SettingsTab.general.highlightID(for: "Reverse scroll gestures")),
+            SettingsSearchEntry(
-            SettingsSearchEntry(tab: .general, title: "Extend hover area", keywords: ["hover", "cursor"], highlightID: SettingsTab.general.highlightID(for: "Extend hover area")),
+                tab: .general,
-            SettingsSearchEntry(tab: .general, title: "Enable haptics", keywords: ["haptic", "feedback"], highlightID: SettingsTab.general.highlightID(for: "Enable haptics")),
+                title: String(localized:"Automatically switch displays"),
-            SettingsSearchEntry(tab: .general, title: "Open notch on hover", keywords: ["hover to open", "auto open"], highlightID: SettingsTab.general.highlightID(for: "Open notch on hover")),
+                keywords: [String(localized:"auto switch"), String(localized:"displays")],
-            SettingsSearchEntry(tab: .general, title: "Notch display height", keywords: ["display height", "menu bar size"], highlightID: SettingsTab.general.highlightID(for: "Notch display height")),
+                highlightID: SettingsTab.general.highlightID(for: "Automatically switch displays")
-
+            ),
-            // Live Activities
+            SettingsSearchEntry(
-            SettingsSearchEntry(tab: .liveActivities, title: "Enable Screen Recording Detection", keywords: ["screen recording", "indicator"], highlightID: SettingsTab.liveActivities.highlightID(for: "Enable Screen Recording Detection")),
+                tab: .general,
-            SettingsSearchEntry(tab: .liveActivities, title: "Show Recording Indicator", keywords: ["recording indicator", "red dot"], highlightID: SettingsTab.liveActivities.highlightID(for: "Show Recording Indicator")),
+                title: String(localized:"Hide Dynamic Island during screenshots & recordings"),
-            SettingsSearchEntry(tab: .liveActivities, title: "Enable Focus Detection", keywords: ["focus", "do not disturb", "dnd"], highlightID: SettingsTab.liveActivities.highlightID(for: "Enable Focus Detection")),
+                keywords: [String(localized:"privacy"), String(localized:"screenshot"), String(localized:"recording")],
-            SettingsSearchEntry(tab: .liveActivities, title: "Show Focus Indicator", keywords: ["focus icon", "moon"], highlightID: SettingsTab.liveActivities.highlightID(for: "Show Focus Indicator")),
+                highlightID: SettingsTab.general.highlightID(for: "Hide Dynamic Island during screenshots & recordings")
-            SettingsSearchEntry(tab: .liveActivities, title: "Show Focus Label", keywords: ["focus label", "text"], highlightID: SettingsTab.liveActivities.highlightID(for: "Show Focus Label")),
+            ),
-            SettingsSearchEntry(tab: .liveActivities, title: "Enable Camera Detection", keywords: ["camera", "privacy indicator"], highlightID: SettingsTab.liveActivities.highlightID(for: "Enable Camera Detection")),
+            SettingsSearchEntry(
-            SettingsSearchEntry(tab: .liveActivities, title: "Enable Microphone Detection", keywords: ["microphone", "privacy"], highlightID: SettingsTab.liveActivities.highlightID(for: "Enable Microphone Detection")),
+                tab: .general,
-            SettingsSearchEntry(tab: .liveActivities, title: "Enable music live activity", keywords: ["music", "now playing"], highlightID: SettingsTab.liveActivities.highlightID(for: "Enable music live activity")),
+                title: String(localized: "Enable gestures"),
-            SettingsSearchEntry(tab: .liveActivities, title: "Enable reminder live activity", keywords: ["reminder", "live activity"], highlightID: SettingsTab.liveActivities.highlightID(for: "Enable reminder live activity")),
+                keywords: [String(localized: "gestures"), String(localized: "trackpad")],
+                highlightID: SettingsTab.general.highlightID(for: "Enable gestures")
+            ),
+            SettingsSearchEntry(
+                tab: .general,
+                title: String(localized: "Close gesture"),
+                keywords: [String(localized: "pinch"), String(localized: "swipe")],
+                highlightID: SettingsTab.general.highlightID(for: "Close gesture")
+            ),
+            SettingsSearchEntry(
+                tab: .general,
+                title: String(localized: "Reverse swipe gestures"),
+                keywords: [String(localized: "reverse"), String(localized: "swipe"), String(localized: "media")],
+                highlightID: SettingsTab.general.highlightID(for: "Reverse swipe gestures")
+            ),
+            SettingsSearchEntry(
+                tab: .general,
+                title: String(localized: "Reverse scroll gestures"),
+                keywords: [String(localized: "reverse"), String(localized: "scroll"), String(localized: "open"), String(localized: "close")],
+                highlightID: SettingsTab.general.highlightID(for: "Reverse scroll gestures")
+            ),
+            SettingsSearchEntry(
+                tab: .general,
+                title: String(localized: "Extend hover area"),
+                keywords: [String(localized: "hover"), String(localized: "cursor")],
+                highlightID: SettingsTab.general.highlightID(for: "Extend hover area")
+            ),
+            SettingsSearchEntry(
+                tab: .general,
+                title: String(localized: "Enable haptics"),
+                keywords: [String(localized: "haptic"), String(localized: "feedback")],
+                highlightID: SettingsTab.general.highlightID(for: "Enable haptics")
+            ),
+            SettingsSearchEntry(
+                tab: .general,
+                title: String(localized: "Open notch on hover"),
+                keywords: [String(localized: "hover to open"), String(localized: "auto open")],
+                highlightID: SettingsTab.general.highlightID(for: "Open notch on hover")
+            ),
+            SettingsSearchEntry(
+                tab: .general,
+                title: String(localized: "Notch display height"),
+                keywords: [String(localized: "display height"), String(localized: "menu bar size")],
+                highlightID: SettingsTab.general.highlightID(for: "Notch display height")
+            ),
 
             // Battery (Charge)
             SettingsSearchEntry(tab: .battery, title: "Show battery indicator", keywords: ["battery hud", "charge"], highlightID: SettingsTab.battery.highlightID(for: "Show battery indicator")),
@@ -899,7 +958,7 @@ struct GeneralSettings: View {
     var body: some View {
         Form {
             Section {
-                Defaults.Toggle("Enable Minimalistic UI", key: .enableMinimalisticUI)
+                Defaults.Toggle(String(localized: "Enable Minimalistic UI"), key: .enableMinimalisticUI)
                     .onChange(of: enableMinimalisticUI) { _, newValue in
                         if newValue {
                             // Auto-enable simpler animation mode
@@ -914,9 +973,9 @@ struct GeneralSettings: View {
             }
             
             Section {
-                Defaults.Toggle("Menubar icon", key: .menubarIcon)
+                Defaults.Toggle(String(localized:"Menubar icon"), key: .menubarIcon)
-                    .settingsHighlight(id: highlightID("Menubar icon"))
+                    .settingsHighlight(id: highlightID("Menubar icon"));
-                LaunchAtLogin.Toggle("Launch at login")
+                LaunchAtLogin.Toggle(String(localized:"Launch at login"))
                     .settingsHighlight(id: highlightID("Launch at login"))
                 Defaults.Toggle(key: .showOnAllDisplays) {
                     Text("Show on all displays")
@@ -935,13 +994,13 @@ struct GeneralSettings: View {
                 }
                 .disabled(showOnAllDisplays)
                 .settingsHighlight(id: highlightID("Show on a specific display"))
-                Defaults.Toggle("Automatically switch displays", key: .automaticallySwitchDisplay)
+                Defaults.Toggle(String(localized:"Automatically switch displays"), key: .automaticallySwitchDisplay)
                 .onChange(of: automaticallySwitchDisplay) {
                     NotificationCenter.default.post(name: Notification.Name.automaticallySwitchDisplayChanged, object: nil)
                 }
                 .disabled(showOnAllDisplays)
                 .settingsHighlight(id: highlightID("Automatically switch displays"))
-                Defaults.Toggle("Hide Dynamic Island during screenshots & recordings", key: .hideDynamicIslandFromScreenCapture)
+                Defaults.Toggle(String(localized:"Hide Dynamic Island during screenshots & recordings"), key: .hideDynamicIslandFromScreenCapture)
                     .settingsHighlight(id: highlightID("Hide Dynamic Island during screenshots & recordings"))
             } header: {
                 Text("System features")
@@ -1029,11 +1088,11 @@ struct GeneralSettings: View {
     @ViewBuilder
     func gestureControls() -> some View {
         Section {
-            Defaults.Toggle("Enable gestures", key: .enableGestures)
+            Defaults.Toggle(String(localized:"Enable gestures"), key: .enableGestures)
                 .disabled(!openNotchOnHover)
                 .settingsHighlight(id: highlightID("Enable gestures"))
             if enableGestures {
-                Defaults.Toggle("Media change with horizontal gestures", key: .enableHorizontalMusicGestures)
+                Defaults.Toggle(String(localized:"Media change with horizontal gestures"), key: .enableHorizontalMusicGestures)
                     .settingsHighlight(id: highlightID("Horizontal media gestures"))
 
                 if enableHorizontalMusicGestures {
@@ -1050,11 +1109,11 @@ struct GeneralSettings: View {
                         .font(.caption)
                         .foregroundStyle(.secondary)
 
-                    Defaults.Toggle("Reverse swipe gestures", key: .reverseSwipeGestures)
+                    Defaults.Toggle(String(localized:"Reverse swipe gestures"), key: .reverseSwipeGestures)
                         .settingsHighlight(id: highlightID("Reverse swipe gestures"))
                 }
 
-                Defaults.Toggle("Close gesture", key: .closeGestureEnabled)
+                Defaults.Toggle(String(localized:"Close gesture"), key: .closeGestureEnabled)
                     .settingsHighlight(id: highlightID("Close gesture"))
                 Slider(value: $gestureSensitivity, in: 100...300, step: 100) {
                     HStack {
@@ -1065,7 +1124,7 @@ struct GeneralSettings: View {
                     }
                 }
 
-                Defaults.Toggle("Reverse open/close scroll gestures", key: .reverseScrollGestures)
+                Defaults.Toggle(String(localized:"Reverse open/close scroll gestures"), key: .reverseScrollGestures)
                     .settingsHighlight(id: highlightID("Reverse scroll gestures"))
             }
         } header: {
@@ -1084,11 +1143,11 @@ struct GeneralSettings: View {
     @ViewBuilder
     func NotchBehaviour() -> some View {
         Section {
-            Defaults.Toggle("Extend hover area", key: .extendHoverArea)
+            Defaults.Toggle(String(localized:"Extend hover area"), key: .extendHoverArea)
                 .settingsHighlight(id: highlightID("Extend hover area"))
-            Defaults.Toggle("Enable haptics", key: .enableHaptics)
+            Defaults.Toggle(String(localized:"Enable haptics"), key: .enableHaptics)
                 .settingsHighlight(id: highlightID("Enable haptics"))
-            Defaults.Toggle("Open notch on hover", key: .openNotchOnHover)
+            Defaults.Toggle(String(localized:"Open notch on hover"), key: .openNotchOnHover)
                 .settingsHighlight(id: highlightID("Open notch on hover"))
             Toggle("Remember last tab", isOn: $coordinator.openLastTabByDefault)
             if openNotchOnHover {