From acfa94987976acec7718ad7526997d70ae4c8d3d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Felipe Giacomini Cocco <felipegco@proton.me>
Date: Thu, 5 Feb 2026 15:02:05 -0300
Subject: [PATCH] Fix strings detections and translates the entire "Notes"
 section

---
 DynamicIsland/Localizable.xcstrings           | 62 ++++++++++++++++++-
 .../components/Settings/SettingsView.swift    | 12 ++--
 2 files changed, 67 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/DynamicIsland/Localizable.xcstrings b/DynamicIsland/Localizable.xcstrings
index 784872f..99be532 100644
--- a/DynamicIsland/Localizable.xcstrings
+++ b/DynamicIsland/Localizable.xcstrings
@@ -9189,6 +9189,16 @@
         }
       }
     },
+    "Enable Color Filtering" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Habilitar Filtragem por Cores"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Enable Color Picker" : {
       "localizations" : {
         "pt-BR" : {
@@ -9225,6 +9235,16 @@
         }
       }
     },
+    "Enable Create from Clipboard" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Habilitar Criar a partir da Área de Transferência"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Enable Custom OSD" : {
       "localizations" : {
         "pt-BR" : {
@@ -9593,6 +9613,36 @@
         }
       }
     },
+    "Enable Note Pinning" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ativar Fixação de Notas"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "Enable Note Search" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ativar Pesquisa de Notas"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "Enable Notes" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ativar Notas"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Enable reminder live activity" : {
       "localizations" : {
         "pt-BR" : {
@@ -20865,6 +20915,16 @@
         }
       }
     },
+    "Show Character Count" : {
+      "localizations" : {
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Mostrar Contagem de Caracteres"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Show charging percentage" : {
       "localizations" : {
         "pt-BR" : {
@@ -25081,7 +25141,7 @@
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Quando ativada, a guia Estatísticas exibirá gráficos de desempenho do sistema em tempo real. Esse recurso requer permissões do sistema e pode usar bateria adicional."
+            "value" : "Quando ativado, a guia Estatísticas exibirá gráficos de desempenho do sistema em tempo real. Esse recurso requer permissões do sistema e pode usar bateria adicional."
           }
         }
       }
diff --git a/DynamicIsland/components/Settings/SettingsView.swift b/DynamicIsland/components/Settings/SettingsView.swift
index f7c1c36..b9ee05b 100644
--- a/DynamicIsland/components/Settings/SettingsView.swift
+++ b/DynamicIsland/components/Settings/SettingsView.swift
@@ -6766,13 +6766,13 @@ struct NotesSettingsView: View {
     var body: some View {
         Form {
             Section {
-                Defaults.Toggle("Enable Notes", key: .enableNotes)
+                Defaults.Toggle(String(localized: "Enable Notes"), key: .enableNotes)
                 if Defaults[.enableNotes] {
-                    Defaults.Toggle("Enable Note Pinning", key: .enableNotePinning)
-                    Defaults.Toggle("Enable Note Search", key: .enableNoteSearch)
-                    Defaults.Toggle("Enable Color Filtering", key: .enableNoteColorFiltering)
-                    Defaults.Toggle("Enable Create from Clipboard", key: .enableCreateFromClipboard)
-                    Defaults.Toggle("Show Character Count", key: .enableNoteCharCount)
+                    Defaults.Toggle(String(localized: "Enable Note Pinning"), key: .enableNotePinning)
+                    Defaults.Toggle(String(localized: "Enable Note Search"), key: .enableNoteSearch)
+                    Defaults.Toggle(String(localized: "Enable Color Filtering"), key: .enableNoteColorFiltering)
+                    Defaults.Toggle(String(localized: "Enable Create from Clipboard"), key: .enableCreateFromClipboard)
+                    Defaults.Toggle(String(localized: "Show Character Count"), key: .enableNoteCharCount)
                 }
             } header: {
                 Text("General")