Update: Terminal Fonts

DynamicIsland/Localizable.xcstrings

@@ -1661,6 +1661,10 @@
         }
       }
     },
+    "±10 Seconds" : {
+      "comment" : "Displayed as the name of the music skip behavior option.",
+      "isCommentAutoGenerated" : true
+    },
     "0" : {
       "comment" : "A label displayed in a circular gauge to indicate the minimum battery level.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
@@ -2013,6 +2017,10 @@
         }
       }
     },
+    "Accent" : {
+      "comment" : "Display name for the \"Accent\" caps lock indicator tint mode.",
+      "isCommentAutoGenerated" : true
+    },
     "Accent color" : {
       "localizations" : {
         "ar" : {
@@ -2358,6 +2366,10 @@
         }
       }
     },
+    "Adaptive gradient" : {
+      "comment" : "Name of the timer icon color mode option that uses an adaptive gradient.",
+      "isCommentAutoGenerated" : true
+    },
     "Add" : {
       "localizations" : {
         "ar" : {
@@ -3977,6 +3989,10 @@
         }
       }
     },
+    "Apple Music" : {
+      "comment" : "Names for the different media player types.",
+      "isCommentAutoGenerated" : true
+    },
     "Applies the notch-style parallax effect to the lock screen media widget album art." : {
       "localizations" : {
         "pt-BR" : {
@@ -4409,6 +4425,10 @@
         }
       }
     },
+    "Bar" : {
+      "comment" : "Localized name for the \"Bar\" timer progress style.",
+      "isCommentAutoGenerated" : true
+    },
     "Battery" : {
       "localizations" : {
         "ar" : {
@@ -8798,6 +8818,10 @@
         }
       }
     },
+    "Digital" : {
+      "comment" : "The display name for the \"Digital\" reminder presentation style.",
+      "isCommentAutoGenerated" : true
+    },
     "Dimensions" : {
       "localizations" : {
         "pt-BR" : {
@@ -11451,6 +11475,9 @@
           }
         }
       }
+    },
+    "Font family" : {
+
     },
     "Font size" : {
       "comment" : "A label displayed above a slider that controls the font size of the terminal",
@@ -12338,6 +12365,10 @@
         }
       }
     },
+    "Green" : {
+      "comment" : "Display name for the \"Green\" Caps Lock Indicator Tint Mode.",
+      "isCommentAutoGenerated" : true
+    },
     "Height:" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
@@ -16121,7 +16152,6 @@
       }
     },
     "Minutes" : {
-      "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
@@ -18353,6 +18383,10 @@
         }
       }
     },
+    "Now Playing" : {
+      "comment" : "Localized name for each media controller type.",
+      "isCommentAutoGenerated" : true
+    },
     "Number of lines kept in the scrollback buffer. Higher values use more memory." : {
 
     },
@@ -18755,6 +18789,10 @@
         }
       }
     },
+    "Panel" : {
+      "comment" : "Name for the \"Panel\" clipboard display mode.",
+      "isCommentAutoGenerated" : true
+    },
     "Panel mode shows clipboard in a floating window near the notch." : {
       "comment" : "A description of the \"Panel\" clipboard display mode.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
@@ -20456,6 +20494,10 @@
         }
       }
     },
+    "Ring" : {
+      "comment" : "Localized name for the \"Ring\" timer progress style.",
+      "isCommentAutoGenerated" : true
+    },
     "Rotation:" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
@@ -21300,6 +21342,10 @@
         }
       }
     },
+    "Separate Tab" : {
+      "comment" : "Name of the clipboard display mode option that opens the clipboard in a separate tab.",
+      "isCommentAutoGenerated" : true
+    },
     "Separate Tab mode integrates Copied Items and Notes into a single view. If both are enabled, Notes appear on the right and Clipboard on the left." : {
       "comment" : "A description of the \"Separate Tab\" clipboard display mode.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
@@ -22391,6 +22437,14 @@
         }
       }
     },
+    "Shows screen assistant as a dropdown attached to the AI button" : {
+      "comment" : "Description of the \"popover\" display mode for the screen assistant.",
+      "isCommentAutoGenerated" : true
+    },
+    "Shows screen assistant in a floating panel near the notch" : {
+      "comment" : "Description of the \"Panel\" screen assistant display mode.",
+      "isCommentAutoGenerated" : true
+    },
     "Shows the model's reasoning process before the final answer" : {
       "localizations" : {
         "fr" : {
@@ -22465,6 +22519,10 @@
         }
       }
     },
+    "Skip forward or backward by ten seconds" : {
+      "comment" : "Description of the \"Skip forward or backward by ten seconds\" music skip behavior option.",
+      "isCommentAutoGenerated" : true
+    },
     "Slider color" : {
       "localizations" : {
         "ar" : {
@@ -23033,6 +23091,10 @@
         }
       }
     },
+    "Spotify" : {
+      "comment" : "Name of a media controller type for Spotify.",
+      "isCommentAutoGenerated" : true
+    },
     "Square" : {
       "localizations" : {
         "ar" : {
@@ -23145,6 +23207,10 @@
     },
     "Standard notch media controls are hidden. Re-enable the toggle above to restore them." : {
 
+    },
+    "Standard previous/next track controls" : {
+      "comment" : "Description of a music skip behavior option that uses standard previous/next track controls.",
+      "isCommentAutoGenerated" : true
     },
     "Start" : {
       "localizations" : {
@@ -23865,6 +23931,9 @@
           }
         }
       }
+    },
+    "System Monospaced" : {
+
     },
     "System Performance Monitor" : {
       "extractionState" : "stale",
@@ -24549,6 +24618,10 @@
       },
       "shouldTranslate" : false
     },
+    "Track Skip" : {
+      "comment" : "Name of the music skip behavior option that skips to the next track.",
+      "isCommentAutoGenerated" : true
+    },
     "Transform" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
@@ -26557,6 +26630,10 @@
       "comment" : "A footer note explaining the app's funding.",
       "isCommentAutoGenerated" : true
     },
+    "Youtube Music" : {
+      "comment" : "Name for the \"Youtube Music\" media controller type in settings.",
+      "isCommentAutoGenerated" : true
+    },
     "YouTube Music requires this third-party app to be installed: " : {
       "localizations" : {
         "ar" : {

DynamicIsland/components/Settings/SettingsView.swift

@@ -7295,6 +7295,7 @@ struct TerminalSettings: View {
     @ObservedObject var terminalManager = TerminalManager.shared
     @Default(.enableTerminalFeature) var enableTerminalFeature
     @Default(.terminalShellPath) var terminalShellPath
+    @Default(.terminalFontFamily) var terminalFontFamily
     @Default(.terminalFontSize) var terminalFontSize
     @Default(.terminalOpacity) var terminalOpacity
     @Default(.terminalMaxHeightFraction) var terminalMaxHeightFraction
@@ -7315,6 +7316,21 @@ struct TerminalSettings: View {
         "\(Int(terminalMaxHeightFraction * 100))% of screen"
     }
 
+    /// All monospaced font families available on the system.
+    private var monospacedFontFamilies: [String] {
+        NSFontManager.shared.availableFontFamilies.filter { family in
+            guard let font = NSFont(name: family, size: 12) else { return false }
+            return font.isFixedPitch
+                || font.fontDescriptor.symbolicTraits.contains(.monoSpace)
+        }
+        .sorted()
+    }
+
+    /// Display name for the font picker — shows "System Monospaced" when no custom font is set.
+    private var fontDisplayName: String {
+        terminalFontFamily.isEmpty ? "System Monospaced" : terminalFontFamily
+    }
+
     private var cursorStyleBinding: Binding<TerminalCursorStyleOption> {
         Binding(
             get: { TerminalCursorStyleOption(rawValue: terminalCursorStyle) ?? .blinkBlock },
@@ -7365,6 +7381,20 @@ struct TerminalSettings: View {
 
                 // MARK: Appearance
                 Section {
+                    Picker("Font family", selection: $terminalFontFamily) {
+                        Text("System Monospaced").tag("")
+                        Divider()
+                        ForEach(monospacedFontFamilies, id: \.self) { family in
+                            Text(family)
+                                .font(.custom(family, size: 13))
+                                .tag(family)
+                        }
+                    }
+                    .onChange(of: terminalFontFamily) { _, newValue in
+                        terminalManager.applyFontFamily(newValue)
+                    }
+                    .settingsHighlight(id: highlightID("Font family"))
+
                     VStack(alignment: .leading, spacing: 8) {
                         HStack {
                             Text("Font size")

DynamicIsland/managers/TerminalManager.swift

@@ -181,15 +181,28 @@ class TerminalManager: ObservableObject {
         terminalTitle = title
     }
 
+    // MARK: - Font Resolution
+
+    /// Resolves the terminal font from the user's chosen family and size.
+    ///
+    /// - If `family` is empty, returns the system monospaced font.
+    /// - Otherwise tries `NSFont(name:size:)` and falls back to system monospaced
+    ///   when the name is invalid or the font is not installed.
+    private func resolveFont(family: String, size: CGFloat) -> NSFont {
+        if !family.isEmpty, let custom = NSFont(name: family, size: size) {
+            return custom
+        }
+        return NSFont.monospacedSystemFont(ofSize: size, weight: .regular)
+    }
+
     // MARK: - Settings Application
 
     /// Applies all persisted settings to a terminal view at creation time.
     private func applyAllSettings(to view: LocalProcessTerminalView) {
         // Font
         let fontSize = CGFloat(Defaults[.terminalFontSize])
-        if let font = NSFont.monospacedSystemFont(ofSize: fontSize, weight: .regular) as NSFont? {
+        let fontFamily = Defaults[.terminalFontFamily]
-            view.font = font
+        view.font = resolveFont(family: fontFamily, size: fontSize)
-        }
 
         // Opacity
         view.layer?.opacity = Float(Defaults[.terminalOpacity])
@@ -220,9 +233,15 @@ class TerminalManager: ObservableObject {
     /// Updates font size on the live terminal view.
     func applyFontSize(_ size: Double) {
         guard let view = terminalView else { return }
-        if let font = NSFont.monospacedSystemFont(ofSize: CGFloat(size), weight: .regular) as NSFont? {
+        let fontFamily = Defaults[.terminalFontFamily]
-            view.font = font
+        view.font = resolveFont(family: fontFamily, size: CGFloat(size))
-        }
+    }
+
+    /// Updates font family on the live terminal view.
+    func applyFontFamily(_ family: String) {
+        guard let view = terminalView else { return }
+        let fontSize = CGFloat(Defaults[.terminalFontSize])
+        view.font = resolveFont(family: family, size: fontSize)
     }
 
     /// Updates opacity on the live terminal view.

DynamicIsland/models/Constants.swift

@@ -915,6 +915,7 @@ extension Defaults.Keys {
     // MARK: Terminal Feature
     static let enableTerminalFeature = Key<Bool>("enableTerminalFeature", default: false)
     static let terminalShellPath = Key<String>("terminalShellPath", default: "/bin/zsh")
+    static let terminalFontFamily = Key<String>("terminalFontFamily", default: "")
     static let terminalFontSize = Key<Double>("terminalFontSize", default: 12.0)
     static let terminalOpacity = Key<Double>("terminalOpacity", default: 1.0)
     static let terminalMaxHeightFraction = Key<Double>("terminalMaxHeightFraction", default: 0.4)