From 74cd8fa58e19dbffd8dd9128619190caa47cabb8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sultan Mahmudov <98026017+sibwaze@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 8 Mar 2026 00:59:47 +0300
Subject: [PATCH] Added Russian language translation

Please review and set the "state" value to "approved" for that language. If you have any questions or remarks please let me know.
PS: I didn't have enough space on my Mac so I've been using Localise app for that matter. Hope the structure is correct
---
 DynamicIsland/Localizable.xcstrings | 2685 ++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 2683 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/DynamicIsland/Localizable.xcstrings b/DynamicIsland/Localizable.xcstrings
index f1e2a2d..512928c 100644
--- a/DynamicIsland/Localizable.xcstrings
+++ b/DynamicIsland/Localizable.xcstrings
@@ -103,6 +103,13 @@
     },
     " – %lld" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : " – %lld"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -258,6 +265,13 @@
     },
     "'Now Playing' was the only option on previous versions and works with all media apps." : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "'Сейчас воспроизводится' был единственным вариантом в предыдущих версиях, он работает со всеми медиа приложениями."
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -358,6 +372,13 @@
     },
     "(%@)" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "(%@)"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -458,6 +479,13 @@
     },
     "%.0f seconds" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%.0f секунд"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -558,6 +586,13 @@
     },
     "%.1fs" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%.1fс"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -659,6 +694,13 @@
     "%@" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%@"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -761,6 +803,13 @@
       "comment" : "A secondary line of text that provides additional information about the air quality index, including its scale label and category name.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%1$@ · %2$@"
+          }
+        },
+
         "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "new",
@@ -831,6 +880,13 @@
       "comment" : "A row that combines a calendar event with a focus indicator. The first argument is the text of the calendar event. The second argument is the name of the focus.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%1$@. Активный фокус: %2$@"
+          }
+        },
+
         "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "new",
@@ -853,6 +909,13 @@
     },
     "%d%%" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%d%%"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -958,6 +1021,20 @@
       "comment" : "A text label showing the number of apps with which the current app has granted permissions. The argument is the count of such apps.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%1$lld %2$@"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%lld"
+          }
+        },
+
         "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "new",
@@ -1017,6 +1094,13 @@
       "comment" : "Text that appears in the \"Time\" column of the \"Account History\" view, indicating how long ago a particular event occurred. The number in the parentheses is replaced with the actual number of days.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%1$lld дней%2$@ назад"
+          }
+        },
+
         "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "new",
@@ -1029,6 +1113,13 @@
       "comment" : "Text for a time string, showing how many hours have passed since a given date.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%1$lld часов%2$@ назад"
+          }
+        },
+
         "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "new",
@@ -1046,6 +1137,20 @@
       "comment" : "A string describing how long ago a particular event occurred, based on the number of minutes that have passed.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%1$lld минут%2$@ назад"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%lld мин"
+          }
+        },
+
         "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "new",
@@ -1072,6 +1177,34 @@
       "comment" : "A label displaying the number of enabled tabs, the recommended minimum notch width, and a button to reset the notch width to its recommended minimum value. The first argument is the count of enabled tabs. The second argument is the recommended minimum notch width as a formatted pixel count.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%1$lld вкладок%2$@ включено · мин %3$lld пкс"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%lld с"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%lld пкс"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%lld пт"
+          }
+        },
+
         "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "new",
@@ -1082,6 +1215,13 @@
     },
     "%lld%%" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%lld%%"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -1203,6 +1343,41 @@
     },
     "%lldx" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%lldм назад"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%lldм"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%lldч назад"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%lldч"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%lldд назад"
+          }
+        },
+
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1227,6 +1402,13 @@
     },
     "• Bug fixes" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "• Исправления ошибок"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -1339,6 +1521,13 @@
     },
     "• Improved performance" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "• Улучшена производительность"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -1451,6 +1640,13 @@
     },
     "• New feature 1" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "• Новая функция 1"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -1593,6 +1789,13 @@
     },
     "+%lld more" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "••••••••"
+          }
+        },
+
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1635,6 +1838,48 @@
     "1x" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "1 мин"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "1 час"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "00:05:00"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "00"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : ""
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "±10 Секунд"
+          }
+        },
+
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1648,6 +1893,13 @@
     },
     "3 items" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "2 часа"
+          }
+        },
+
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1699,6 +1951,13 @@
     },
     "7 items" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "5 мин"
+          }
+        },
+
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1750,6 +2009,13 @@
     },
     "15 colors" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "10 мин"
+          }
+        },
+
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1770,6 +2036,13 @@
     "20" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "15 мин"
+          }
+        },
+
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1818,6 +2091,27 @@
     },
     "100%" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "100"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "45 мин"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "30 мин"
+          }
+        },
+
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1829,6 +2123,13 @@
     },
     "About" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "О программе"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -1933,6 +2234,20 @@
     },
     "Accent color" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Выделяющий цвет"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Акцент"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -2045,6 +2360,13 @@
     },
     "Access Denied" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Доступ запрещён"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -2282,6 +2604,20 @@
     },
     "Add" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Добавить"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Адаптивный градиент"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -2444,6 +2780,20 @@
     "Add manually" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Добавить вручную"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Добавить значок"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -2562,6 +2912,13 @@
     },
     "Add new visualizer" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Добавить новую визуализацию"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -2674,6 +3031,13 @@
     },
     "Additional features" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Дополнительные функции"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -2777,6 +3141,13 @@
     },
     "Adds a notch HUD when Caps Lock is enabled, with optional label and tint controls." : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Включить выпадающий терминал в стиле Guake. Сессия терминала сохраняется при сворачивании/разворачивании выреза."
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2896,6 +3267,13 @@
     "Air quality index %d, %@" : {
       "comment" : "Air quality accessibility label",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Индекс качества воздуха %1$d, %2$@"
+          }
+        },
+
         "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "new",
@@ -2932,6 +3310,13 @@
     },
     "AirDrop" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "AirDrop"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -3033,6 +3418,13 @@
     },
     "AirDrop service not available" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Служба AirDrop недоступна"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -3136,6 +3528,13 @@
     },
     "All" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Выравнивание"
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3146,6 +3545,13 @@
     },
     "All-day" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Весь день"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -3258,6 +3664,13 @@
     },
     "Allow Access" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Разрешить доступ"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -3383,6 +3796,48 @@
       "comment" : "A label describing the allowed features for an app extension.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Разрешить отправку сообщений о действиях мыши"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Разрешить упрощенные переопределения/настройки"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Разрешить интерактивный веб-контент"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Разрешить функции выреза в расширениях"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Разрешить виджеты расширений на экране блокировки"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Разрешить эфиры активности расширений"
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3398,6 +3853,20 @@
     },
     "Always hide in fullscreen" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Всегда скрывать в полноэкранном режиме"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Альфа"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -3498,6 +3967,13 @@
     },
     "Always show tabs" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Всегда показывать вкладки"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -3665,6 +4141,13 @@
     },
     "App icon" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Значок приложения"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -3777,6 +4260,13 @@
     },
     "Appearance" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Внешний вид"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -3881,6 +4371,13 @@
     },
     "Applies the notch-style parallax effect to the lock screen media widget album art." : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Apple Music"
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3908,6 +4405,13 @@
     "Are you sure you want to delete \"%@\"?" : {
       "comment" : "A confirmation prompt asking the user to confirm the deletion of a custom idle animation. The placeholder text inside the quotation marks should be replaced with the name of the animation.",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "AQI"
+          }
+        },
+
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4062,6 +4566,13 @@
     },
     "Automatically check for updates" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Автоматически проверять обновления"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -4162,6 +4673,13 @@
     },
     "Automatically download updates" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Автоматически загружать уведомления"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -4285,6 +4803,13 @@
       "comment" : "A control for adjusting the keyboard backlight intensity.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Фон"
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4299,6 +4824,20 @@
     },
     "Battery" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Батарея"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Полоса"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -4455,6 +4994,13 @@
     },
     "Battery Information" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Информация о батарее"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -4555,6 +5101,13 @@
     },
     "Battery Settings" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Настройки батареи"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -4665,6 +5218,13 @@
     },
     "Battery Status" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Статус батареи"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -4805,6 +5365,41 @@
     "Blue dashed box shows actual size in Atoll" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Экранные индикаторы BetterDisplay будут отображаться в активном стиле панели Atoll. Убедитесь, что интеграция индикатора включена в BetterDisplay: Настройки › Приложение › Интеграция."
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "BetterDisplay установлен, но не включен. Запустите BetterDisplay для работы интеграции."
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Интеграция BetterDisplay"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "BetterDisplay"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Бета"
+          }
+        },
+
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4852,6 +5447,13 @@
     "Bluetooth device %@ at %d percent" : {
       "comment" : "Bluetooth device battery",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Bluetooth-устройство %1$@ на %2$d %"
+          }
+        },
+
         "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "new",
@@ -4871,6 +5473,20 @@
     },
     "Boost your productivity with Clipboard Manager" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Повысьте свою продуктивность с помощью менеджера буфера обмена."
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Жирный текст как яркие цвета"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -4972,6 +5588,13 @@
     "Both" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Оба"
+          }
+        },
+
         "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5000,6 +5623,13 @@
       "comment" : "A label displayed above the breakdown of memory usage.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Перерыв"
+          }
+        },
+
         "de" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5024,6 +5654,13 @@
       "comment" : "A control that adjusts the brightness of the device.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Пауза"
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5124,6 +5761,13 @@
     },
     "Calendar" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Календарь"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -5225,6 +5869,13 @@
     "Calendar access is denied. Please enable it in System Settings." : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Доступ к календарю запрещен. Пожалуйста, включите его в настройках системы."
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -5346,6 +5997,13 @@
     },
     "Calendars" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Виджет календаря"
+          }
+        },
+
         "de" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5436,6 +6094,13 @@
     },
     "Cancel" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Отмена"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -5539,6 +6204,13 @@
     },
     "Caps Lock color" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Caps Lock"
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5599,6 +6271,13 @@
     "Charging" : {
       "comment" : "Charging fallback label when no estimate is available",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Зарядка"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -5703,6 +6382,20 @@
     },
     "Charging on Hold: Desktop Mode" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Зарядка приостановлена: Настольный режим"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Зарядка батареи"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -5803,6 +6496,13 @@
     },
     "Check for Updates…" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Проверить обновления..."
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -5932,6 +6632,13 @@
     },
     "Choose a Music Source" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Выберите источник музыки"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -6178,6 +6885,13 @@
     },
     "Circle" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Круг"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -6288,6 +7002,20 @@
       "comment" : "A description of the \"Classic mode\" option in the Lock Screen Integration settings.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Классический"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Круговой"
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6303,6 +7031,13 @@
     "Clear" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Классическая форма выреза, плавно переходящая в верхний край экрана"
+          }
+        },
+
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6627,6 +7362,13 @@
     },
     "Close" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Закрыть"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -6749,6 +7491,13 @@
       "comment" : "A footer for the \"Diagnostics\" section of the lock screen settings.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Разработка и отладка: цветовая пипетка, мониторинг статистики и экранный помощник."
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6926,6 +7675,20 @@
     },
     "Coming soon" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Скоро будет"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Цвета"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -7115,6 +7878,27 @@
     },
     "Continue" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Продолжить"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Подключается напрямую к приложению Spotify."
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Подключается напрямую к приложению Apple Music."
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -7266,6 +8050,13 @@
     },
     "Controls the optional timer widget that floats above the media panel, including its classic, frosted, or liquid glass surface independent of the global material setting." : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Управляет областью напоминаний на экране блокировки и её расположением."
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -7399,6 +8190,13 @@
     },
     "CPU Usage" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "ЦП"
+          }
+        },
+
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -7419,6 +8217,13 @@
     },
     "Create from Clipboard" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Создание и дизайн: пипетка, зеркало, визуальные эффекты"
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -7533,6 +8338,20 @@
     "Custom" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Стиль указателя"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Указатель"
+          }
+        },
+
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -7544,6 +8363,13 @@
     "Custom color" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Пользовательский цвет"
+          }
+        },
+
         "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -7560,6 +8386,13 @@
     },
     "Custom height" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Пользовательская высота"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -7665,6 +8498,13 @@
       "comment" : "A description of the custom liquid blur option in the media settings.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Настраиваемая жидкость"
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -7678,6 +8518,13 @@
     },
     "Custom Liquid settings require the Liquid Glass material." : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Настраиваемая жидкость доступна на macOS 26+"
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -7691,6 +8538,20 @@
     },
     "Custom music live activity animation" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Пользовательская анимация эфира активности музыки"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Свой вариант жидкости"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -7791,6 +8652,13 @@
     },
     "Custom notch size - %.0f" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Пользовательский размер выреза - %.0f"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -7942,6 +8810,13 @@
     },
     "Custom vizualizers (Lottie)" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Пользовательская визуализация (Lottie)"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -8086,6 +8961,13 @@
     },
     "Customize in Settings" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Персонализировать в Настройках"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -8202,6 +9084,20 @@
     },
     "Default" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "По умолчанию"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Концентрация"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -8304,6 +9200,13 @@
       "comment" : "A label displayed above the section that lets users configure a custom timer.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Стандартный"
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -8415,6 +9318,13 @@
     "Description" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Описание"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -8524,6 +9434,20 @@
       "comment" : "The header for a section that displays whether the screen recording detection feature is currently active or inactive.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Дизайнер"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Отменить всё выделение"
+          }
+        },
+
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -8546,6 +9470,13 @@
       "comment" : "The title of the \"Devices\" section in the settings menu.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Разработчик"
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -8572,6 +9503,13 @@
     },
     "Dimensions" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Цифровой"
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -8583,6 +9521,13 @@
     "Disable" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Отключить"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -8686,6 +9631,20 @@
     },
     "Disabled" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Отключено"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Отключите минималистичный интерфейс для настройки стандартных элементов управления медиа в вырезе"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -8791,6 +9750,13 @@
       "comment" : "A description of how the color-coded progress bars work when not using smooth transitions.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Отключено при активной интеграции BetterDisplay — приложение использует Cmd+Клавиши яркости для своего управления."
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -8805,6 +9771,13 @@
     },
     "Disk Read" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Диск"
+          }
+        },
+
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -8869,6 +9842,13 @@
       "comment" : "A footer for the \"Bluetooth Audio Devices\" section in the HUD settings.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Стиль дисплея"
+          }
+        },
+
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -8908,6 +9888,13 @@
     },
     "Do Not Disturb" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Отображает ближайшее предстоящее событие календаря над или под виджетом погоды. Выбор календаря здесь не зависит от фильтра календаря в динамическом острове."
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -8924,6 +9911,13 @@
       "comment" : "A button label that indicates that the user has finished editing a note.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Поддержать"
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -8934,6 +9928,13 @@
     },
     "Download" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Загрузка"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -9048,6 +10049,13 @@
     "Download icon style" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Стиль значка загрузки"
+          }
+        },
+
         "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -9070,6 +10078,13 @@
     },
     "Download indicator style" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Стиль индикатора загрузки"
+          }
+        },
+
         "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -9103,6 +10118,13 @@
     },
     "Downloads" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Загрузки"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -9243,6 +10265,20 @@
     },
     "Drop files here" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Перетащите файлы сюда"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Перетащите файл PNG, JPEG, TIFF или ICNS, чтобы добавить его в библиотеку значков."
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -9349,6 +10385,13 @@
       "comment" : "A section header that lists the options for customizing the appearance of the progress bars displayed by Dynamic Island.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Динамический остров"
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -9362,6 +10405,13 @@
     },
     "dynamic.island" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Видимость динамического острова"
+          }
+        },
+
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -9393,6 +10443,20 @@
     },
     "Easily copy, store, and manage your most-used content. Upgrade now for advanced features like multi-item storage and quick access!" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Легко копируйте, храните и управляйте наиболее часто используемым контентом. Обновите подписку прямо сейчас, чтобы получить доступ к расширенным функциям, таким как мульи-элементное хранение и быстрый доступ!"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "EAQI"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -9509,6 +10573,13 @@
     },
     "Edit layout" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Редактировать макет"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -9687,6 +10758,13 @@
     "Enable colored spectrograms" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Включить цветную спектрограмму"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -9824,6 +10902,20 @@
       "comment" : "A footer text that explains the purpose of enabling extensions.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Включить журнал диагностики для расширений"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Включить элементы управления медиа в динамическом острове для управления панелью на экране блокировки."
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -9857,6 +10949,13 @@
     "Enable haptics" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Включить тактильную обратную связь"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -9958,6 +11057,13 @@
     "Enable HUD replacement" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Включить замену системной панели"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -10063,6 +11169,13 @@
       "comment" : "A toggle switch that enables or disables the blur effect on the media panel.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Включите в Настройках → Терминал"
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -10073,6 +11186,13 @@
     },
     "Enable music live activity" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Включить эфир активности для музыки"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -10257,6 +11377,13 @@
     },
     "Enable timer live activity" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Включить сторонние расширения"
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -10271,6 +11398,13 @@
     },
     "Enable when scaling beyond 30x20px so the Atoll opens gracefully." : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Включите, чтобы отображать изменения яркости и громкости BetterDisplay через панель Atoll вместо системных экранных индикаторов."
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -10299,6 +11433,13 @@
     },
     "Enhance your experience with HUDs" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Повысьте удобство работы с панелями"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -10399,6 +11540,13 @@
     },
     "Enjoy your free time!" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Наслаждайтесь свободным временем!"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -10515,6 +11663,13 @@
     },
     "Error" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ошибка"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -10621,6 +11776,13 @@
       "comment" : "A section header in the calendar settings view, describing the list of calendar events.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Цвет события"
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -10632,6 +11794,13 @@
     "Exclude apps" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Исключить приложения"
+          }
+        },
+
         "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -10648,6 +11817,13 @@
     },
     "Exit" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Выход"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -10794,6 +11970,13 @@
     },
     "Extensions" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Расширения"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -10926,6 +12109,27 @@
       "comment" : "A description below the currently selected quick share provider, explaining that files dropped on the shelf will be shared via that provider.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Файл"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Избранное"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Стиль на внешнем дисплее"
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -10946,6 +12150,13 @@
     },
     "Finish" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Завершить"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -11074,6 +12285,13 @@
       "comment" : "An accessibility label for the focus widget, describing the currently active focus mode.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Фокус"
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -11088,6 +12306,13 @@
     },
     "Focus Status" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Режим обнаружения фокуса"
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -11117,6 +12342,20 @@
       "comment" : "A label displaying the amount of free storage on a disk device. The argument is the number of free bytes on the disk.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Текст"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Размер шрифта"
+          }
+        },
+
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -11142,6 +12381,20 @@
     "Full Disk Access required" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Заряжено"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Матовое стекло"
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -11179,6 +12432,13 @@
     },
     "General" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Общие"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -11279,6 +12539,13 @@
     },
     "Gesture control" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Управление жестами"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -11379,6 +12646,13 @@
     },
     "Gesture sensitivity" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Чувствительность жестов"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -11491,6 +12765,13 @@
     },
     "Get started" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Приступить"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -11607,6 +12888,13 @@
     },
     "GitHub" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "GitHub"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -11712,6 +13000,13 @@
     },
     "Glass mode" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Стекло"
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -11734,6 +13029,13 @@
     },
     "Got it!" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Есть!"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -11838,6 +13140,13 @@
     },
     "GPU Usage" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "ГП"
+          }
+        },
+
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -11854,6 +13163,13 @@
     },
     "Gradient" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Градиент"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -11975,6 +13291,13 @@
     "Height:" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Зелёный"
+          }
+        },
+
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -12060,6 +13383,20 @@
     },
     "Hide only when NowPlaying app is in fullscreen" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Скрывать только во время полноэкранного режима медиа приложения"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Скрыть предварительный просмотр экрана блокировки"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -12160,6 +13497,13 @@
     },
     "Hierarchical" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ступенчатый"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -12261,6 +13605,13 @@
     "High" : {
       "comment" : "High battery level label",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Высокий"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -12375,6 +13726,13 @@
     },
     "History Size" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "История"
+          }
+        },
+
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -12416,6 +13774,13 @@
     },
     "https://github.com/th-ch/youtube-music" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "https://github.com/th-ch/youtube-music"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -12521,6 +13886,13 @@
     },
     "HUD Position" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Стиль значка в панели"
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -12531,6 +13903,13 @@
     },
     "HUD style" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Стиль панели"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -12632,6 +14011,13 @@
     "HUDs" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Панели"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -12785,6 +14171,13 @@
     },
     "Import" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Изображение"
+          }
+        },
+
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -12837,6 +14230,13 @@
     },
     "In progress" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "В процессе"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -12953,6 +14353,13 @@
     },
     "Inline" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Строкой"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -13071,6 +14478,27 @@
     "Install updates automatically" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Автоматически устанавливать обновления"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Установите [BetterDisplay](https://betterdisplay.pro) для управления яркостью и громкостью внешнего дисплея через панель Atoll."
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ввод"
+          }
+        },
+
         "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -13088,6 +14516,13 @@
     "Installed extensions" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Установленные расширения"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -13242,6 +14677,20 @@
     },
     "Keyboard Backlight HUD" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Только что"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "только что"
+          }
+        },
+
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -13326,6 +14775,13 @@
     },
     "Later" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Позже"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -13431,6 +14887,13 @@
     },
     "Layout Preview" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Макет"
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -13466,6 +14929,13 @@
     },
     "Line Width: %lldpx" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Лёгкий режим"
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -13492,6 +14962,13 @@
     },
     "Liquid Glass requires macOS 26 or later." : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Жидкое стекло"
+          }
+        },
+
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -13627,6 +15104,13 @@
     },
     "Lock Screen" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Загрузка..."
+          }
+        },
+
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -13753,6 +15237,13 @@
     },
     "Lottie JSON URL" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ссылка на JSON Lottie"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -13854,6 +15345,13 @@
     "Low" : {
       "comment" : "Low battery level label",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Низкий"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -13958,6 +15456,20 @@
     },
     "Low Power Mode" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Режим энергосбережения"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Низкий заряд батареи"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -14063,6 +15575,13 @@
     "Mac battery at %d percent" : {
       "comment" : "Mac battery gauge accessibility label",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Режим энергосбережения: %@"
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -14102,6 +15621,13 @@
       "comment" : "A description of how to manage the microphone privacy indicator preferences.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Стиль главного экрана"
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -14136,6 +15662,13 @@
     },
     "Match menubar height" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Соответствовать высоте строки меню"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -14236,6 +15769,13 @@
     },
     "Match real notch size" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Соответствовать реальным размерам выреза"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -14343,6 +15883,13 @@
       "comment" : "A label describing the material options for the custom OSD.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Материал"
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -14353,6 +15900,13 @@
     },
     "Max Capacity: %lld%%" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Максимальная ёмкость: %lld%%"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -14457,6 +16011,20 @@
     },
     "Media" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Медиа"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Максимальная высота"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -14560,6 +16128,20 @@
       "extractionState" : "stale",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Средний"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Переключение медиа с помощью горизонтальных жестов"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -14660,6 +16242,13 @@
     },
     "Media controls" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Элементы управления медиа"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -14760,6 +16349,13 @@
     },
     "Media inactivity timeout" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Таймаут отсутствия активности медиа"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -14896,6 +16492,13 @@
     },
     "Media playback live activity" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Эфир активности воспроизведения медиа"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -14996,6 +16599,13 @@
     },
     "Media Source" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Источник медиа"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -15211,6 +16821,13 @@
     },
     "Memory Usage" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Память"
+          }
+        },
+
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -15228,6 +16845,13 @@
     "Menubar icon" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Значок в строке меню"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -15346,6 +16970,20 @@
     "Mic %@" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Микро %@"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Микро"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -15553,6 +17191,13 @@
     },
     "Minimum hover duration" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Минимальная длительность наведения курсора"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -15663,6 +17308,13 @@
     },
     "Mirror" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Зеркало"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -15775,6 +17427,13 @@
     },
     "Mirror shape" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Форма зеркала"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -15944,6 +17603,13 @@
     },
     "More" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Больше"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -16078,6 +17744,13 @@
     },
     "Music Source" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Источник музыки"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -16178,6 +17851,13 @@
     },
     "muted" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "без звука"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -16296,6 +17976,13 @@
     },
     "Name" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Название"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -16412,6 +18099,13 @@
     },
     "Need Restart" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Требуется перезапуск"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -16516,6 +18210,13 @@
     },
     "Network Download" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Сеть"
+          }
+        },
+
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -16548,6 +18249,13 @@
     },
     "Never hide" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Никогда не скрывать"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -16748,6 +18456,13 @@
     },
     "No custom animation available" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Нет пользовательских анимаций"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -16848,6 +18563,13 @@
     },
     "No custom visualizer" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Нет пользовательских визуализаций"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -16960,6 +18682,13 @@
     },
     "No events today" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Сегодня нет событий"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -17061,6 +18790,13 @@
     "No excludes" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Исключений нет"
+          }
+        },
+
         "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -17072,6 +18808,13 @@
     "No extension installed" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Расширения не установлены"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -17290,6 +19033,13 @@
     },
     "Non-notch display height" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Высота для дисплеев без выреза"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -17412,6 +19162,20 @@
     },
     "Not Now" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Не сейчас"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Не заряжается"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -17522,6 +19286,13 @@
     },
     "Notch behavior" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Поведение выреза"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -17622,6 +19393,13 @@
     },
     "Notch display height" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Высота выреза"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -17727,6 +19505,20 @@
     },
     "Notch Height" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Высота выреза"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Функция динамического острова"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -17857,6 +19649,13 @@
       "comment" : "A label describing the slider that allows the user to set a reminder lead time.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ничего не воспроизводится"
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -17878,6 +19677,34 @@
     },
     "OK" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "ОК"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Отключён"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Количество строк, сохраняемых в буфере обратной прокрутки. Большие значения используют больше памяти."
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Сейчас воспроизводится"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -17983,6 +19810,20 @@
     },
     "One or more files failed to load" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Не удалось загрузить один или несколько файлов"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Включён"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -18084,6 +19925,13 @@
     "Only app icon" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Только значок приложения"
+          }
+        },
+
         "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -18119,6 +19967,13 @@
     "Only download icon" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Только значок загрузки"
+          }
+        },
+
         "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -18174,6 +20029,13 @@
     },
     "Opens the AI assistant panel for file analysis and conversation. Default is Cmd+Shift+A. Only works when screen assistant feature is enabled." : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Открывает прозрачное окно предварительного просмотра с имитаций данных, отражающих текущую конфигурацию виджета экрана блокировки."
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -18212,6 +20074,20 @@
       "comment" : "Section title for the list of available audio output devices in the media output selector.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Использование Option в качестве Meta клавиши отправляет Esc+клавишу вместо специальных символов macOS. Отправка сообщений о действиях мыши передаёт события мыши приложениям терминала, например vim или tmux."
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Использовать Option в качестве Meta клавиши"
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -18252,6 +20128,13 @@
       "comment" : "A description of the \"Panel\" clipboard display mode.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Панель"
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -18297,6 +20180,13 @@
     },
     "Percentage" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Процент"
+          }
+        },
+
         "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -18383,6 +20273,13 @@
     },
     "Pin items from history to save them here" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Остров с закруглёнными углами, похожий на динамический остров iPhone"
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -18445,6 +20342,13 @@
     },
     "Plugged In" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Подключено"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -18551,6 +20455,13 @@
       "comment" : "A description of the \"Popover mode\" in the Clipboard Settings view.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Всплывающее окно"
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -18672,6 +20583,13 @@
       "comment" : "A label describing the zoom control for the animation preview.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Предпросмотр виджетов экрана блокировки"
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -18711,6 +20629,20 @@
     "Progress bar" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Индикатор прогресса"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Прогресс"
+          }
+        },
+
         "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -18731,6 +20663,13 @@
     },
     "Progressbar style" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Стиль индикатора прогресса"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -18854,6 +20793,13 @@
       "comment" : "A picker that lets the user select a quick share service to use when sharing files from the shelf.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Быстрая отправка"
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -18864,6 +20810,13 @@
     },
     "Quit" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Закрыть"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -18964,6 +20917,13 @@
     },
     "Quit app" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Закрыть приложение"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -19065,6 +21025,13 @@
     "Quit boring.notch" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Закрыть boring.notch"
+          }
+        },
+
         "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -19087,6 +21054,13 @@
       "comment" : "A button that re-authorizes an app when pressed.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ч "
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -19229,6 +21203,20 @@
     },
     "Release name" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Название релиза"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Обновить статус обнаружения"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -19329,6 +21317,13 @@
     },
     "Remember last tab" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Запомнить последнюю вкладку"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -19444,6 +21439,13 @@
     },
     "Reminders" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Виджет напоминаний"
+          }
+        },
+
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -19507,6 +21509,13 @@
     },
     "Request Access" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Удалить выбранное"
+          }
+        },
+
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -19527,6 +21536,13 @@
     },
     "Requires Accessibility permission so Dynamic Island can intercept the hardware volume keys." : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Требуется сторонний клиент с включенным плагином API."
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -19658,6 +21674,13 @@
     "Restart" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Перезапустить"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -19788,6 +21811,27 @@
       "comment" : "The text for a button that restores default settings.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Перезапускает процессы оболочки. Любые несохраненные данные в терминале будут потеряны."
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Перезапустить оболочку"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Перезапустить оболочку"
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -19854,6 +21898,13 @@
     },
     "Right" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Форматированный текст"
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -19869,6 +21920,13 @@
     "Rotation:" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Кольцо"
+          }
+        },
+
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -19880,6 +21938,13 @@
     "Running" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Запущено"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -20187,6 +22252,20 @@
     },
     "Search clipboard..." : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Строк обратной прокрутки"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Обратная прокрутка"
+          }
+        },
+
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -20272,6 +22351,13 @@
     "seconds" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "секунды"
+          }
+        },
+
         "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -20365,6 +22451,13 @@
     },
     "Select the music source you want to use. You can change this later in the app settings." : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Выберите желаемый источник музыки. Вы сможете изменить его позже в настройках приложения."
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -20465,6 +22558,13 @@
     },
     "selected" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "выбрано"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -20583,6 +22683,13 @@
     },
     "Selected animation" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Выбранная анимация"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -20700,6 +22807,13 @@
       "comment" : "A description of the \"Separate Tab\" clipboard display mode.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Отдельная вкладка"
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -20712,6 +22826,13 @@
       "comment" : "A row displaying the total downloaded and uploaded bytes for the network session.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Сессия · ↓ %1$@ · ↑ %2$@"
+          }
+        },
+
         "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "new",
@@ -20750,6 +22871,13 @@
     },
     "Settings" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Настройки"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -20862,6 +22990,13 @@
     },
     "Shelf" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Панель файлов"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -20969,6 +23104,27 @@
     },
     "Shortcuts" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Сочетания клавиш"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Путь командной оболочки"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Оболочка"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -21070,6 +23226,13 @@
     "Show battery indicator" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Показать индикатор заряда батареи"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -21171,6 +23334,13 @@
     "Show charging indicator" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Показать индикатор зарядки"
+          }
+        },
+
         "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -21214,6 +23384,13 @@
     "Show cool face animation while inactivity" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Показать прикольную анимацию лица при бездействия"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -21325,6 +23502,13 @@
     "Show download progress" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Показать прогресс загрузки"
+          }
+        },
+
         "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -21360,6 +23544,34 @@
     },
     "Show floating pause/stop controls" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Показать вкладки расширений"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Показать события в течение следующих"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Показать события из всех календарей"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Показать событие после его начала"
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -21382,6 +23594,13 @@
     },
     "Show on a specific display" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Показать на определённом дисплее"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -21482,6 +23701,13 @@
     },
     "Show on all displays" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Показать на всех дисплеях"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -21615,6 +23841,13 @@
     "Show shuffle and repeat buttons" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Показать кнопки перемешивания и повтора"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -21767,6 +24000,20 @@
     },
     "Shows the model's reasoning process before the final answer" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Показывает экранный помощник во всплывающей панели рядом с вырезом"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Показывает экранный помощник в выпадающем списке, прикреплённом к кнопке ИИ"
+          }
+        },
+
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -21797,6 +24044,13 @@
     "Size & Scale" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Простой и минималистичный интерфейс с самым необходимым для повседневных задач."
+          }
+        },
+
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -21833,6 +24087,20 @@
     },
     "Slider color" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Цвет ползунка"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Промотать вперёд или назад на 10 секунд"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -21967,6 +24235,13 @@
     },
     "Sneak Peek shows the media title and artist under the notch for a few seconds." : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "В режиме предварительного просмотра под вырезом в течение нескольких секунд отображается название медиа и исполнителя"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -22067,6 +24342,13 @@
     },
     "Sneak Peek Style" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Стиль предварительного просмотра"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -22180,6 +24462,13 @@
     },
     "Software updates" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Обновления ПО"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -22290,6 +24579,13 @@
     },
     "Speed" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Скорость"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -22405,6 +24701,20 @@
     },
     "Square" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Квадрат"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Spotify"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -22522,6 +24832,34 @@
     },
     "Start" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Стандартные элементы управления предыдущим/следующим треком"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Стандартные элементы управления медиа скрыты. Включите переключатель выше заново, чтобы их восстановить."
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Стандартные элементы управления медиа в вырезе скрыты, когда этот переключатель отключен."
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Стандартный вырез"
+          }
+        },
+
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -22784,6 +25122,20 @@
     },
     "Stop" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Держите дела под контролем с календарём, таймером и мониторингом батареи."
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Статус:"
+          }
+        },
+
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -22832,6 +25184,13 @@
     },
     "Stopped" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Остановлено"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -22936,6 +25295,13 @@
     },
     "Style" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Студент"
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -22959,6 +25325,13 @@
     "Support Us" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Поддержать нас"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -23124,6 +25497,13 @@
     },
     "System features" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Системные функции"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -23239,6 +25619,13 @@
     },
     "Take area screenshot" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Вкладка"
+          }
+        },
+
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -23287,6 +25674,48 @@
     },
     "These controls sit beside the notch while a timer runs. They require the timer name to stay hidden for spacing." : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Эти элементы управления дублируют вкладку «Экран блокировки», позволяя настроить панель медиа с акцентом на параметры воспроизведения."
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Динамический остров"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Текст"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Непрозрачность терминала"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Терминал отключён"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Терминал"
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -23334,6 +25763,13 @@
     },
     "This permanently removes every saved note and its attachments." : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Это необязательный параметр. Вы можете изменить его в любое время в строке меню."
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -23367,6 +25803,13 @@
     },
     "Time to Full Charge: %lld min" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Время до полной зарядки: %lld минут"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -23651,6 +26094,13 @@
     },
     "Toggle Notch Open:" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Переключить открытие выреза:"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -23751,6 +26201,13 @@
     },
     "Toggle Sneak Peek:" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Переключить предварительный просмотр:"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -23887,6 +26344,13 @@
     "Transform" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Пропустить"
+          }
+        },
+
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -23945,6 +26409,13 @@
       "comment" : "A description of the feature that allows users to rearrange the order of media buttons.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Отключите 'Показывать событие всю его длительность', чтобы использовать опцию отображения времени с начала события."
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -23969,6 +26440,13 @@
       "comment" : "A footer text explaining the gesture control functionality.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Сделайте свайп двумя пальцами вверх, чтобы свернуть вырез и вниз - чтобы его развернуть, когда функция **Развернуть вырез при наведении курсора" отключена"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -24086,6 +26564,13 @@
     "Uninstall" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Удалить"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -24190,6 +26675,20 @@
     },
     "Unlock advanced features and improve your experience. Upgrade now for more customizations!" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Откройте для себя расширенные возможности и улучшите свой пользовательский опыт. Обновите подписку прямо сейчас, чтобы получить больше настроек!"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Неизвестно"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -24290,6 +26789,13 @@
     },
     "unmuted" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "незаглушенный"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -24394,6 +26900,13 @@
     },
     "Update interval" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Отключено"
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -24421,6 +26934,13 @@
     },
     "Upgrade to Pro" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Обновиться до Pro"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -24546,6 +27066,13 @@
       "comment" : "A label displayed above the CPU usage statistics.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ссылка"
+          }
+        },
+
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -24594,6 +27121,20 @@
     },
     "Use music visualizer spectrogram" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Использовать визуализацию музыки (спектрограмму)"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Использовать инструменты разработчика (DevTools)"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -24722,6 +27263,13 @@
       "comment" : "A label describing the percentage of memory that is currently in use.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Использовать без инструментов разработчика (DevTools)"
+          }
+        },
+
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -24807,6 +27355,13 @@
     },
     "Version" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Версия"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -24907,6 +27462,13 @@
     },
     "Version info" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Информация о версии"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -25011,6 +27573,13 @@
     "Vertical:" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Вертикальный отступ"
+          }
+        },
+
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -25028,6 +27597,13 @@
     },
     "View on GitHub: th-ch/youtube-music" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Посмотреть на GitHub: th-ch/youtube-music"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -25174,6 +27750,13 @@
       "comment" : "A label and its accompanying text displayed in a lock screen panel.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "З "
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -25207,6 +27790,13 @@
     "Weather: %@ %@" : {
       "comment" : "Weather description and temperature",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Погода: %1$@ %2$@"
+          }
+        },
+
         "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "new",
@@ -25224,6 +27814,13 @@
     "Weather: %@ %@ in %@" : {
       "comment" : "Weather description, temperature, and location",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Погода: %1$@ %2$@ в %3$@"
+          }
+        },
+
         "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "new",
@@ -25240,6 +27837,13 @@
     },
     "Welcome" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Добро пожаловать"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -25340,6 +27944,13 @@
     },
     "What's New" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Что нового"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -25443,6 +28054,13 @@
     },
     "When disabled, all keyboard shortcuts will be inactive. You can still use the UI controls." : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Когда параметр «Жирный текст как яркие цвета» отключён, он отображается более толстым начертанием шрифта вместо использования ярких ANSI-цветов."
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -25459,6 +28077,13 @@
       "comment" : "A help text for the setting that allows the focus indicator to collapse instead of staying visible.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "При включении, Atoll будет получать экранные уведомления от BetterDisplay и отображать их в выбранном выше стиле панели. Это работает вместе с существующим перехватом мультимедийных клавиш — BetterDisplay управляет внешними дисплеями, а Atoll обеспечивает визуальную индикацию."
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -25483,6 +28108,13 @@
     },
     "When enabled, the Stats tab will display real-time system performance graphs. This feature requires system permissions and may use additional battery." : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "При включении, вырез на экране сдвигается вверх и скрывается на внешних (не имеющих выреза) дисплеях, пока вы не наведете на него курсор."
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -25498,6 +28130,13 @@
       "comment" : "A label describing the number of times the extension has updated its widget.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Белый"
+          }
+        },
+
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -25551,6 +28190,13 @@
       "comment" : "A label for the write section of the disk overview.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Работает со всеми медиа приложениями, включая браузеры, определяя, что воспроизводится. Заметка: функция может быть удалена в будущих версиях macOS."
+          }
+        },
+
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -25583,6 +28229,13 @@
     },
     "You can now enjoy the app. If you want to tweak things further, you can always visit the settings." : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Теперь Вы можете пользоваться приложением. Если хотите внести дополнительные изменения, Вы всегда можете сделать это в настройках."
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -25683,6 +28336,13 @@
     },
     "You're All Set!" : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Всё готово!"
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -25811,6 +28471,27 @@
     },
     "YouTube Music requires this third-party app to be installed: " : {
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Для работы YouTube Music необходимо установить следующее стороннее приложение: "
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "YouTube Music"
+          }
+        },
+
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ваша поддержка финансирует обучение разработке программного обеспечения для учащихся 9-12 классов."
+          }
+        },
+
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
@@ -25910,5 +28591,5 @@
       }
     }
   },
-  "version" : "1.1"
-}
\ No newline at end of file
+  "version" : "1.2"
+}