From 24234ebfaa92aa87a150ef3539f2306776ae648f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wixonic Date: Sat, 25 Oct 2025 21:20:25 +0200 Subject: [PATCH] French Translation --- DynamicIsland/Localizable.xcstrings | 2885 ++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 2436 insertions(+), 449 deletions(-) diff --git a/DynamicIsland/Localizable.xcstrings b/DynamicIsland/Localizable.xcstrings index a9f0a7d..b07d360 100644 --- a/DynamicIsland/Localizable.xcstrings +++ b/DynamicIsland/Localizable.xcstrings @@ -41,7 +41,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "" } }, @@ -141,7 +141,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : " – %lld" } }, @@ -203,11 +203,27 @@ }, "-%@" : { "comment" : "A label displaying the duration of the current song. The argument is the duration of the song in seconds.", - "isCommentAutoGenerated" : true + "isCommentAutoGenerated" : true, + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "-%@" + } + } + } }, "—" : { "comment" : "A placeholder text used when GPU usage is not available.", - "isCommentAutoGenerated" : true + "isCommentAutoGenerated" : true, + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "—" + } + } + } }, "'Now Playing' was the only option on previous versions and works with all media apps." : { "localizations" : { @@ -250,7 +266,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "“Lecture en cours” était la seule option dans les versions précédentes et fonctionne avec toutes les applications multimédias." + "value" : "“À l’écoute” était la seule option dans les précédentes versions et fonctionne avec toutes les applications multimédias." } }, "hu" : { @@ -349,7 +365,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "(%@)" } }, @@ -549,7 +565,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "%.1fs" } }, @@ -649,7 +665,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "%@" } }, @@ -710,7 +726,14 @@ } }, "%@ Models" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "%@ modèles" + } + } + } }, "%d%%" : { "localizations" : { @@ -813,14 +836,29 @@ } }, "%lld" : { - + "shouldTranslate" : false }, "%lld animations" : { "comment" : "A label displaying the number of custom animations available. The argument is the count of custom animations.", - "isCommentAutoGenerated" : true + "isCommentAutoGenerated" : true, + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "%lld animations" + } + } + } }, "%lld colors" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "%lld couleurs" + } + } + } }, "%lld%%" : { "localizations" : { @@ -923,11 +961,26 @@ } }, "%lldx" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "%lld fois" + } + } + } }, "•" : { "comment" : "A period used to separate two related items.", - "isCommentAutoGenerated" : true + "isCommentAutoGenerated" : true, + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "•" + } + } + } }, "• Bug fixes" : { "localizations" : { @@ -1070,7 +1123,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Amélioration des performances" + "value" : "• Amélioration des performances" } }, "hu" : { @@ -1230,52 +1283,157 @@ } }, "• Thinking" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "• Réflexion" + } + } + } }, "• Updated %@" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "needs_review", + "value" : "• Mis à jour %@" + } + } + } }, "••••••••" : { - + "shouldTranslate" : false }, "+%lld more" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "+%lld en plus" + } + } + } }, "1x" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "1x" + } + } + } }, "3 items" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "3 éléments" + } + } + } }, "5 colors" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "5 couleurs" + } + } + } }, "5 items" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "5 éléments" + } + } + } }, "7 items" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "7 éléments" + } + } + } }, "10 colors" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "10 couleurs" + } + } + } }, "10 items" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "10 éléments" + } + } + } }, "15 colors" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "15 couleurs" + } + } + } }, "20" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "20" + } + } + } }, "20 colors" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "20 couleurs" + } + } + } }, "30" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "30" + } + } + } }, "100%" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "100%" + } + } + } }, "About" : { "localizations" : { @@ -1317,7 +1475,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "À propos" } }, @@ -1419,7 +1577,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Couleur d'accent" + "value" : "Couleur d'accentuation" } }, "hu" : { @@ -1518,8 +1676,8 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", - "value" : "Accès Refusé" + "state" : "translated", + "value" : "Accès non autorisé" } }, "hu" : { @@ -1579,23 +1737,66 @@ } }, "Actions" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Actions" + } + } + } }, "Activate" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Activer" + } + } + } }, "Activate your license" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Activer votre license" + } + } + } }, "Activation" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Activation" + } + } + } }, "Active" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Activité" + } + } + } }, "Active - No Recording" : { "comment" : "A description of the recording detection feature, indicating that recording is not currently active.", - "isCommentAutoGenerated" : true + "isCommentAutoGenerated" : true, + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Actif - Aucun enregistrement" + } + } + } }, "Add" : { "localizations" : { @@ -1637,7 +1838,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Ajouter" } }, @@ -1699,14 +1900,37 @@ }, "Add Animation from URL" : { "comment" : "A title for the sheet that allows users to add animations from a URL.", - "isCommentAutoGenerated" : true + "isCommentAutoGenerated" : true, + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Ajouter une animation depuis une URL" + } + } + } }, "Add files" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Ajouter des fichiers" + } + } + } }, "Add from URL..." : { "comment" : "A button label that prompts the user to add a Lottie animation from a URL.", - "isCommentAutoGenerated" : true + "isCommentAutoGenerated" : true, + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Ajouter depuis une URL…" + } + } + } }, "Add manually" : { "localizations" : { @@ -1748,7 +1972,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Ajouter manuellement" } }, @@ -1810,7 +2034,15 @@ }, "Add New" : { "comment" : "A label displayed below the button to add a new idle animation.", - "isCommentAutoGenerated" : true + "isCommentAutoGenerated" : true, + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Ajouter" + } + } + } }, "Add new visualizer" : { "localizations" : { @@ -1852,7 +2084,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Ajouter un nouveau visualiseur" } }, @@ -1952,7 +2184,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Fonctionnalités supplémentaires" } }, @@ -2013,19 +2245,54 @@ } }, "AI Assistant" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Assistant IA" + } + } + } }, "AI is thinking..." : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "L’IA rélfléchis" + } + } + } }, "AI Model Selection" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Sélection du modèle d’IA" + } + } + } }, "AI Provider" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Fournisseur des modèles" + } + } + } }, "AI-powered assistant that can analyze files, images, and provide conversational help. Use Cmd+Shift+A to quickly access the assistant." : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Un assistant IA qui peut analyser des fichiers, des images, et fournir une aide conversationnelle. Utiliser Cmd+Maj+A pour y accéder facilement." + } + } + } }, "AirDrop" : { "localizations" : { @@ -2067,7 +2334,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "AirDrop" } }, @@ -2167,7 +2434,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Service AirDrop indisponible" } }, @@ -2267,7 +2534,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Toute la journée" } }, @@ -2367,7 +2634,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Autoriser l'accès" } }, @@ -2467,7 +2734,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Toujours cacher en plein écran" } }, @@ -2567,7 +2834,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Toujours afficher les onglets" } }, @@ -2628,17 +2895,46 @@ } }, "Animation" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Animation" + } + } + } }, "Animation Name" : { "comment" : "A label for the name input field in the URL import sheet.", - "isCommentAutoGenerated" : true + "isCommentAutoGenerated" : true, + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Nom de l'animation" + } + } + } }, "API Configuration" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Configuration de l'API" + } + } + } }, "API Key Required" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Clé d’API nécessaire" + } + } + } }, "App icon" : { "localizations" : { @@ -2680,7 +2976,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Icône d'application" } }, @@ -2780,7 +3076,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Apparence" } }, @@ -2842,16 +3138,44 @@ }, "Are you sure you want to delete \"%@\"?" : { "comment" : "A confirmation prompt asking the user to confirm the deletion of a custom idle animation. The placeholder text inside the quotation marks should be replaced with the name of the animation.", - "isCommentAutoGenerated" : true + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Voulez-vous vraiment supprimer \"%@\" ?" + } + } + } }, "Are you sure you want to delete this color from your history?" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Voulez-vous vraiment supprimer cette couleur de votre historique ?" + } + } + } }, "Ask me anything..." : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Demandez-moi ce que vous voulez…" + } + } + } }, "Attached Files" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Fichiers joints" + } + } + } }, "Automatically check for updates" : { "localizations" : { @@ -2893,8 +3217,8 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", - "value" : "Vérifier les mises à jour automatiquement" + "state" : "translated", + "value" : "Vérifier automatiquement les mises à jour" } }, "hu" : { @@ -2993,8 +3317,8 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", - "value" : "Télécharger les mises à jour automatiquement" + "state" : "translated", + "value" : "Télécharger automatiquement les mises à jour" } }, "hu" : { @@ -3055,7 +3379,15 @@ }, "Averages" : { "comment" : "A label displayed above the average usage and last update information for a GPU.", - "isCommentAutoGenerated" : true + "isCommentAutoGenerated" : true, + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Moyennes" + } + } + } }, "Battery" : { "localizations" : { @@ -3097,7 +3429,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Batterie" } }, @@ -3197,7 +3529,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Informations de la batterie" } }, @@ -3297,7 +3629,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Paramètres de la batterie" } }, @@ -3397,7 +3729,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Statut de la batterie" } }, @@ -3458,11 +3790,26 @@ } }, "Blue dashed box shows actual size in Dynamic Island" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "La boîte bleue en pointillés affiche la taille actuelle dans la Dynamic Island" + } + } + } }, "Bluetooth Audio Devices" : { "comment" : "A section header that lists Bluetooth audio devices.", - "isCommentAutoGenerated" : true + "isCommentAutoGenerated" : true, + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Appareils audios Bluetooth" + } + } + } }, "Boost your productivity with Clipboard Manager" : { "localizations" : { @@ -3504,7 +3851,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Boostez votre productivité avec le gestionnaire de presse-papiers" } }, @@ -3571,6 +3918,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Both" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Les deux" + } } } }, @@ -3579,23 +3932,67 @@ }, "Breakdown" : { "comment" : "A label displayed above the breakdown of memory usage.", - "isCommentAutoGenerated" : true + "isCommentAutoGenerated" : true, + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Répartition" + } + } + } }, "Brightness HUD" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Luminosité de l’ATH" + } + } + } }, "Built-in" : { "comment" : "A label indicating that an animation is a built-in one.", - "isCommentAutoGenerated" : true + "isCommentAutoGenerated" : true, + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Intégré" + } + } + } }, "Built-in System Monitoring" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Système Intégré de Suivi" + } + } + } }, "Built-in system monitoring detects volume, brightness, and keyboard backlight changes directly without requiring external apps." : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Le système intégré de suivi détecte les changements de volume, luminosité et éclairage du clavier sans l’aide d’applications externes." + } + } + } }, "Buy us a coffee" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Achetez-nous un café" + } + } + } }, "Calendar" : { "localizations" : { @@ -3637,7 +4034,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Calendrier" } }, @@ -3737,8 +4134,8 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", - "value" : "L'accès au calendrier est refusé. Veuillez l'activer dans les réglages." + "state" : "translated", + "value" : "L'accès au calendrier est refusé. Veuillez l’autoriser dans les réglages." } }, "hu" : { @@ -3798,17 +4195,46 @@ } }, "Calendars" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Calendriers" + } + } + } }, "Camera" : { "comment" : "A label for the camera privacy indicator.", - "isCommentAutoGenerated" : true + "isCommentAutoGenerated" : true, + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Caméra" + } + } + } }, "Camera Active" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Caméra Active" + } + } + } }, "Camera Status" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Status de la Caméra" + } + } + } }, "Cancel" : { "localizations" : { @@ -3850,7 +4276,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Annuler" } }, @@ -3911,10 +4337,24 @@ } }, "Center" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Centrer" + } + } + } }, "Change" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Changer" + } + } + } }, "Charging" : { "localizations" : { @@ -3956,7 +4396,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "En charge" } }, @@ -4056,8 +4496,8 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", - "value" : "Charge en pause : mode bureau" + "state" : "translated", + "value" : "Charge suspendue : mode bureau" } }, "hu" : { @@ -4156,7 +4596,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Vérifier les mises à jour…" } }, @@ -4217,7 +4657,14 @@ } }, "Choose a custom sound file that will play when the timer completes. Supported formats: MP3, M4A, WAV, AIFF." : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Choisissez un son personnalisé lorsque le minuteur . Formats supportés : MP3, M4A, WAV, AIFF." + } + } + } }, "Choose a Music Source" : { "localizations" : { @@ -4259,7 +4706,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Choisir une source de musique" } }, @@ -4320,21 +4767,58 @@ } }, "Choose AI model" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Choisir le modèle d’IA" + } + } + } }, "Choose animation to display when Dynamic Island is idle. Tap to select, hold to delete custom animations." : { "comment" : "A footer label under the section that lists their idle animations.", - "isCommentAutoGenerated" : true + "isCommentAutoGenerated" : true, + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Choisir une animation à afficher lorsque la Dynamic Island est inactive. Touchez pour sélectionner, maintenez pour supprimer." + } + } + } }, "Choose File" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Choisir un fichier" + } + } + } }, "Choose your preferred AI model and configuration" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Choisissez votre modèle d’IA préféré et sa configuration" + } + } + } }, "Choose Your Profile" : { "comment" : "A title displayed above the list of profile selection options.", - "isCommentAutoGenerated" : true + "isCommentAutoGenerated" : true, + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Choisissez votre profil" + } + } + } }, "Circle" : { "localizations" : { @@ -4376,7 +4860,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Cercle" } }, @@ -4437,53 +4921,166 @@ } }, "Clear" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Effacer" + } + } + } }, "Clear All Files" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Effacer tous les fichiers" + } + } + } }, "Clear all files removes all attached files and audio recordings. This action is permanent." : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Effacer tous les fichiers supprime tous les fichiers et enregistrements joints. Cette action est définitive." + } + } + } }, "Clear Clipboard History" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Effacer l’Historique du Presse-papiers" + } + } + } }, "Clear clipboard history removes recent copies. Clear pinned items removes your favorites. Both actions are permanent." : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Effacer l’historique du presse-papier supprime les copies récentes. Effacer les éléments épinglés supprime vos favoris. Les deux actions sont permanentes." + } + } + } }, "Clear Color History" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Effacer l’Historique de Couleurs" + } + } + } }, "Clear color history removes all picked colors. Start color picking begins screen color capture mode." : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Effacer l’historique de couleurs supprime toutes les couleurs prélevées." + } + } + } }, "Clear Data" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Effacer les données" + } + } + } }, "Clear Pinned Items" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Effacer les Éléments épinglés" + } + } + } }, "Click 'Pick Color' or use Cmd+Shift+P to start picking colors" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Cliquez sur \"Pick Color\" ou pressez simultanément Cmd+Maj+P pour prélever des couleurs" + } + } + } }, "Click for details" : { "comment" : "A hint text displayed below the graph in the Stats Card, indicating that tapping it will reveal more details.", - "isCommentAutoGenerated" : true + "isCommentAutoGenerated" : true, + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Cliquez pour en savoir plus" + } + } + } }, "Clipboard" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Presse-papiers" + } + } + } }, "Clipboard feature is disabled" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "La fonctionnalité de presse-papiers est désactivée" + } + } + } }, "Clipboard History" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Historique du presse-papiers" + } + } + } }, "Clipboard History:" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Historique du presse-papiers:" + } + } + } }, "Clipboard Manager" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Gestionnaire de presse-papiers" + } + } + } }, "Close" : { "localizations" : { @@ -4525,7 +5122,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Fermer" } }, @@ -4586,28 +5183,84 @@ } }, "Close assistant" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Fermer l’assistant" + } + } + } }, "Color Details" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Détails des couleurs" + } + } + } }, "Color Formats" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Formats de couleurs" + } + } + } }, "Color History" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Historique des couleurs" + } + } + } }, "Color Picked!" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Couleur prélevée!" + } + } + } }, "Color Picker" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Pipette de couleurs" + } + } + } }, "Color Picker feature is disabled" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "La fonctionnalité de pipette est désactivée" + } + } + } }, "Color Picker Panel:" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Panneau de la pipette de couleurs" + } + } + } }, "Color-coded displays are only available in Gradient mode. Switch Progressbar style to Gradient to enable this feature." : { @@ -4617,7 +5270,14 @@ "isCommentAutoGenerated" : true }, "ColorPicker Disabled" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "La pipette de couleur est désactivée" + } + } + } }, "Coming soon" : { "localizations" : { @@ -4659,7 +5319,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Bientôt disponible" } }, @@ -4720,10 +5380,24 @@ } }, "Configuration" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Configuration" + } + } + } }, "Connected" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Connecté" + } + } + } }, "Continue" : { "localizations" : { @@ -4765,7 +5439,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Continuer" } }, @@ -4826,39 +5500,118 @@ } }, "Controls" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Contrôles" + } + } + } }, "Copy Latest Crash Report" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Copier le dernier rapport de crash" + } + } + } }, "Copy something to get started" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Copiez quelque-chose pour commencer" + } + } + } }, "Copy something to start" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Copier quelque-chose pour commencer" + } + } + } }, "Core %lld" : { "comment" : "A label showing the ID of a CPU core. The argument is the ID of the CPU core.", - "isCommentAutoGenerated" : true + "isCommentAutoGenerated" : true, + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Cœur %lld" + } + } + } }, "CPU Usage" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Utilisation CPU" + } + } + } }, "Current custom timer:" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Minuteur personnalisé actuel :" + } + } + } }, "Current History" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Historique actuel :" + } + } + } }, "Current Items" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Éléments actuels" + } + } + } }, "Currently active" : { "comment" : "A text indicating whether the camera is \"Currently active\" or \"Not active\".", - "isCommentAutoGenerated" : true + "isCommentAutoGenerated" : true, + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Activée" + } + } + } }, "Custom" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Personnalisé" + } + } + } }, "Custom color" : { "extractionState" : "stale", @@ -4868,6 +5621,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Custom color" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Couleur personnalisée" + } } } }, @@ -4911,8 +5670,8 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", - "value" : "Personnaliser la hauteur" + "state" : "translated", + "value" : "Hauteur personnalisée" } }, "hu" : { @@ -5011,8 +5770,8 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", - "value" : "Personnaliser l'animation d'activité musicale" + "state" : "translated", + "value" : "Animation d'activité musicale personnalisée" } }, "hu" : { @@ -5111,8 +5870,8 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", - "value" : "Personnaliser la taille de l'encoche - %.0f" + "state" : "translated", + "value" : "Taille de l'encoche personnalisée - %.0f" } }, "hu" : { @@ -5172,10 +5931,24 @@ } }, "Custom Timer" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Minuteur personnalisé" + } + } + } }, "Custom Timer Duration" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Durée du minuteur personnalisée" + } + } + } }, "Custom vizualizers (Lottie)" : { "localizations" : { @@ -5217,7 +5990,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Visualiseurs personnalisés (Lottie)" } }, @@ -5278,10 +6051,24 @@ } }, "Custom: %@" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "needs_review", + "value" : "Personnalisé: %@" + } + } + } }, "Customize Animation" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Personnaliser l’animation" + } + } + } }, "Customize in Settings" : { "localizations" : { @@ -5323,7 +6110,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Personnaliser dans les paramètres" } }, @@ -5423,7 +6210,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Par défaut" } }, @@ -5484,17 +6271,46 @@ } }, "Default: dynamic.m4a" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Par défaut : dynamique.m4a" + } + } + } }, "Delete" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Supprimer" + } + } + } }, "Delete Animation" : { "comment" : "The title of an alert that appears when trying to delete a custom animation.", - "isCommentAutoGenerated" : true + "isCommentAutoGenerated" : true, + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Supprimer l’Animation" + } + } + } }, "Delete Color" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Supprimer la Couleur" + } + } + } }, "Description" : { "localizations" : { @@ -5536,7 +6352,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Description" } }, @@ -5598,7 +6414,15 @@ }, "Detection Status" : { "comment" : "The header for a section that displays whether the screen recording detection feature is currently active or inactive.", - "isCommentAutoGenerated" : true + "isCommentAutoGenerated" : true, + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Statut de la détéction" + } + } + } }, "Disable" : { "localizations" : { @@ -5640,7 +6464,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Désactiver" } }, @@ -5740,7 +6564,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Désactivé" } }, @@ -5805,20 +6629,56 @@ "isCommentAutoGenerated" : true }, "Disk Read" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Lecture du disque" + } + } + } }, "Disk Write" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Écriture du disque" + } + } + } }, "Display Mode" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Mode d’affichage" + } + } + } }, "Display Options" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Options d’affichage" + } + } + } }, "Displays a HUD notification when Bluetooth audio devices (headphones, AirPods, speakers) connect, showing device name and battery level." : { "comment" : "A footer for the \"Bluetooth Audio Devices\" section in the HUD settings.", - "isCommentAutoGenerated" : true + "isCommentAutoGenerated" : true, + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Affiche une notification sur l’ATH lorsque des appareils audio Bluetooth (Écouteurs, AirPods, enceintes) se connectent, et affiche le nom et la charge de la batterie de celui-ci." + } + } + } }, "Download" : { "localizations" : { @@ -5860,8 +6720,8 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", - "value" : "Télécharger" + "state" : "translated", + "value" : "Téléchargements" } }, "hu" : { @@ -5927,6 +6787,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Download icon style" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Télécharger le style d’icône" + } } } }, @@ -5937,11 +6803,24 @@ "state" : "translated", "value" : "Download indicator style" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Télécharger le style de l’indicateur" + } } } }, "Download indicators" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Télécharger les indicateurs" + } + } + } }, "Downloads" : { "localizations" : { @@ -5983,7 +6862,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Téléchargements" } }, @@ -6083,7 +6962,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Déposer les fichiers ici" } }, @@ -6144,13 +7023,34 @@ } }, "Dynamic Island" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Dynamic Island" + } + } + } }, "dynamic.island" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "dynamic.island" + } + } + } }, "Each graph can be individually enabled or disabled. Network activity shows download/upload speeds, and disk I/O shows read/write speeds." : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Chaque graphique peut être individuellement activé ou désactivé. L’activité réseau affiche la vitesse de téléchargement et d’envoi, et l’activité du disque affiche la vitesse de lecture et d’écriture." + } + } + } }, "Easily copy, store, and manage your most-used content. Upgrade now for advanced features like multi-item storage and quick access!" : { "localizations" : { @@ -6192,7 +7092,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Copiez, stockez et gérez facilement votre contenu le plus utilisé. Mettez à niveau maintenant pour des fonctionnalités avancées telles que le stockage de multiples items et un accès rapide !" } }, @@ -6253,7 +7153,14 @@ } }, "Edit Animation" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Modifier l’Animation" + } + } + } }, "Edit layout" : { "localizations" : { @@ -6295,7 +7202,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Modifier la mise en page" } }, @@ -6356,17 +7263,38 @@ } }, "Email address" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Adresse e-mail" + } + } + } }, "Enable \"Show cool face animation while inactivity\" to customize animations" : { "comment" : "A message displayed below the section header in the IdleAnimationsSettingsSection, explaining that users can customize animations by enabling this feature.", "isCommentAutoGenerated" : true }, "Enable Built-in System HUD" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Activer le système d’ATH intégré" + } + } + } }, "Enable built-in system monitoring to replace macOS HUD notifications with Dynamic Island displays." : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Activez le système de suivi intégré pour remplacer les notifications macOS avec celles de Dynamic Island." + } + } + } }, "Enable colored spectrograms" : { "extractionState" : "stale", @@ -6470,7 +7398,14 @@ } }, "Enable ColorPicker in Settings → ColorPicker" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Activez la pipette de couleur dans Réglages → Pipette de couleur" + } + } + } }, "Enable global keyboard shortcuts above to customize your shortcuts." : { @@ -6620,8 +7555,8 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", - "value" : "Activer le mode de remplacement HUD" + "state" : "translated", + "value" : "Activer le mode de remplacement ATH" } }, "hu" : { @@ -6720,7 +7655,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Activer l'activité musicale en direct" } }, @@ -6787,7 +7722,14 @@ }, "Enable sneak peek" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Activer Sneak Peek" + } + } + } }, "Enable stats monitoring in Settings to view system performance data." : { @@ -6806,7 +7748,15 @@ }, "Engine Utilization" : { "comment" : "A label describing the utilization of the GPU's engine components.", - "isCommentAutoGenerated" : true + "isCommentAutoGenerated" : true, + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Utilisation" + } + } + } }, "Enhance your experience with HUDs" : { "localizations" : { @@ -6948,7 +7898,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Profitez de votre temps libre !" } }, @@ -7009,7 +7959,14 @@ } }, "Enter your Gemini API Key" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Entrez votre clé Gemini API" + } + } + } }, "Error" : { "localizations" : { @@ -7051,7 +8008,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Erreur" } }, @@ -7118,6 +8075,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Exclude apps" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Exclure des applications" + } } } }, @@ -7161,7 +8124,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Quitter" } }, @@ -7264,7 +8227,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Extensions" } }, @@ -7326,7 +8289,15 @@ }, "External" : { "comment" : "A label indicating an external storage device.", - "isCommentAutoGenerated" : true + "isCommentAutoGenerated" : true, + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Externe" + } + } + } }, "Fill Notch" : { @@ -7371,7 +8342,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Terminer" } }, @@ -7436,10 +8407,25 @@ }, "Free · %@" : { "comment" : "A label displaying the amount of free storage on a disk device. The argument is the number of free bytes on the disk.", - "isCommentAutoGenerated" : true + "isCommentAutoGenerated" : true, + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Libre · %@" + } + } + } }, "Gemini API Key" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Clé Gemini API" + } + } + } }, "General" : { "localizations" : { @@ -7481,7 +8467,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Général" } }, @@ -7581,7 +8567,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Contrôle gestuel" } }, @@ -7681,7 +8667,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Sensibilité de la gestuelle" } }, @@ -7781,8 +8767,8 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", - "value" : "Commencez" + "state" : "translated", + "value" : "Commencer" } }, "hu" : { @@ -7842,7 +8828,14 @@ } }, "Get your free API key from Google AI Studio" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Obtenez votre clé API gratuitement depuis Google AI Studio" + } + } + } }, "GitHub" : { "localizations" : { @@ -7884,7 +8877,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "GitHub" } }, @@ -7984,7 +8977,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Compris !" } }, @@ -8045,7 +9038,14 @@ } }, "GPU Usage" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Utilisation GPU" + } + } + } }, "Gradient" : { "localizations" : { @@ -8087,7 +9087,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Dégradé" } }, @@ -8148,16 +9148,44 @@ } }, "Graph Visibility" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Visibilité du graphique" + } + } + } }, "Height:" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Hauteur :" + } + } + } }, "Hide" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Cacher" + } + } + } }, "Hide DynamicIsland Options" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Cacher les options de DynamicIsland" + } + } + } }, "Hide only when NowPlaying app is in fullscreen" : { "localizations" : { @@ -8199,8 +9227,8 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", - "value" : "Masquer seulement quand lorsque l'app en train de jouer est en plein écran" + "state" : "translated", + "value" : "Masquer seulement quand lorsque l'app \"À l’écoute\" est en plein écran" } }, "hu" : { @@ -8299,7 +9327,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Hiérarchique" } }, @@ -8399,7 +9427,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Haut" } }, @@ -8460,14 +9488,36 @@ } }, "History Size" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Taille de l’historique" + } + } + } }, "Horizontal:" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Horizontal :" + } + } + } }, "https://example.com/animation.json" : { "comment" : "A placeholder text for a Lottie JSON URL input field.", - "isCommentAutoGenerated" : true + "isCommentAutoGenerated" : true, + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "https://exemple.com/animation.json" + } + } + } }, "https://github.com/th-ch/youtube-music" : { "localizations" : { @@ -8509,7 +9559,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "https://github.com/th-ch/youtube-music" } }, @@ -8609,8 +9659,8 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", - "value" : "Style de l'HUD" + "state" : "translated", + "value" : "Style de l’ATH" } }, "hu" : { @@ -8709,8 +9759,8 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", - "value" : "HUDs" + "state" : "translated", + "value" : "ATH" } }, "hu" : { @@ -8771,22 +9821,61 @@ }, "Idle" : { "comment" : "A label displayed alongside the status of a GPU device.", - "isCommentAutoGenerated" : true + "isCommentAutoGenerated" : true, + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "En veille" + } + } + } }, "Idle Animation Style" : { "comment" : "The header label for the section that lets users choose the style of idle animation.", - "isCommentAutoGenerated" : true + "isCommentAutoGenerated" : true, + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Style de l’animation de veille" + } + } + } }, "Import" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Importer" + } + } + } }, "Import Error" : { "comment" : "The title of an alert that appears when there is an error importing a Lottie animation.", - "isCommentAutoGenerated" : true + "isCommentAutoGenerated" : true, + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Erreur d’importation" + } + } + } }, "Import File..." : { "comment" : "A menu option to import a Lottie animation from a file.", - "isCommentAutoGenerated" : true + "isCommentAutoGenerated" : true, + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Importer un fichier" + } + } + } }, "In progress" : { "localizations" : { @@ -8828,7 +9917,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "En cours" } }, @@ -8889,7 +9978,14 @@ } }, "Inactive" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "needs_review", + "value" : "Inactif" + } + } + } }, "Inline" : { "localizations" : { @@ -8999,6 +10095,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Install updates automatically" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Installer les mises à jour automatiquement" + } } } }, @@ -9042,7 +10144,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Extensions installées" } }, @@ -9104,20 +10206,57 @@ }, "IPv4 · %@" : { "comment" : "A label displaying an IP address for a network interface. The text inside the parentheses is the IP address of the interface.", - "isCommentAutoGenerated" : true + "isCommentAutoGenerated" : true, + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "IPv4 · %@" + } + } + } }, "IPv6 · %@" : { "comment" : "A label displaying an IPv6 address associated with a network interface. The text inside the parentheses is replaced with the actual IPv6 address.", - "isCommentAutoGenerated" : true + "isCommentAutoGenerated" : true, + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "IPv6 · %@" + } + } + } }, "Keyboard Backlight HUD" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "ATH de l’éclairage du clavier" + } + } + } }, "Keyboard shortcuts are disabled" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Les raccourcis claviers sont désactivés" + } + } + } }, "Last Updated" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Dernière mise à jour" + } + } + } }, "Later" : { "localizations" : { @@ -9159,7 +10298,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Plus tard" } }, @@ -9220,26 +10359,76 @@ } }, "License key" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Clé de license" + } + } + } }, "LinkedIn" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "needs_review", + "value" : "LinkedIn" + } + } + } }, "Liquid Glass requires macOS 26 or later." : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Liquid Glass nécessite macOS 26 ou plus récent." + } + } + } }, "Live Monitoring" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Suivi en directe" + } + } + } }, "Live Performance Data" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Données de performance en directe" + } + } + } }, "Load Average" : { "comment" : "A label displayed above the load average values.", - "isCommentAutoGenerated" : true + "isCommentAutoGenerated" : true, + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Moyenne de la charge" + } + } + } }, "Lock Screen" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Écran verrouillé" + } + } + } }, "Lock screen material" : { @@ -9290,7 +10479,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Lien URL Lottie JSON" } }, @@ -9390,7 +10579,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Bas" } }, @@ -9490,7 +10679,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Mode économie d'énergie" } }, @@ -9694,8 +10883,8 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", - "value" : "Atteindre la hauteur de la barre de menu" + "state" : "translated", + "value" : "Correspondre à la hauteur de la barre de menu" } }, "hu" : { @@ -9794,7 +10983,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Correspondre à la vraie hauteur de l'encoche" } }, @@ -9894,7 +11083,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Capacité maximale : %lld%%" } }, @@ -9994,7 +11183,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Média" } }, @@ -10096,7 +11285,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Changement de média avec les gestuelles horizontales" } }, @@ -10196,7 +11385,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Contrôles des médias" } }, @@ -10296,7 +11485,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Délai d'inactivité du média" } }, @@ -10396,7 +11585,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Activité de lecture de média en direct" } }, @@ -10496,7 +11685,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Source du Média" } }, @@ -10596,7 +11785,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Moyen" } }, @@ -10657,7 +11846,14 @@ } }, "Memory Usage" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Utilisation de la mémoire" + } + } + } }, "Menubar icon" : { "extractionState" : "stale", @@ -10800,8 +11996,8 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", - "value" : "Mic %@" + "state" : "translated", + "value" : "Microphone %@" } }, "hu" : { @@ -10862,16 +12058,45 @@ }, "Microphone" : { "comment" : "A label displayed next to the microphone icon in the privacy indicator detail view.", - "isCommentAutoGenerated" : true + "isCommentAutoGenerated" : true, + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Microphone" + } + } + } }, "Microphone Active" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Microphone actif" + } + } + } }, "Microphone Status" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Statut du microphone" + } + } + } }, "min" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "min" + } + } + } }, "Minimalistic mode focuses on media controls and system HUDs, hiding all extra features for a clean, focused experience. Automatically enables simpler animations." : { @@ -10916,7 +12141,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Durée minimale du survol" } }, @@ -10977,7 +12202,14 @@ } }, "Minutes" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Minutes" + } + } + } }, "Mirror" : { "localizations" : { @@ -11019,7 +12251,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Miroir" } }, @@ -11119,7 +12351,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Forme du miroir" } }, @@ -11183,10 +12415,24 @@ }, "Monitoring Status" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Statut du suivi" + } + } + } }, "Monitoring Stopped" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Le suivi a pris fin" + } + } + } }, "More" : { "localizations" : { @@ -11228,7 +12474,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Plus" } }, @@ -11328,7 +12574,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Source de la musique" } }, @@ -11428,8 +12674,8 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", - "value" : "en sourdine" + "state" : "translated", + "value" : "muet" } }, "hu" : { @@ -11490,7 +12736,15 @@ }, "My Animation" : { "comment" : "A default name for a new animation added via a URL.", - "isCommentAutoGenerated" : true + "isCommentAutoGenerated" : true, + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Mon Animation" + } + } + } }, "Name" : { "localizations" : { @@ -11532,7 +12786,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Nom" } }, @@ -11593,7 +12847,14 @@ } }, "Navigation" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Navigation" + } + } + } }, "Need Restart" : { "localizations" : { @@ -11635,7 +12896,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Redémarrage nécessaire" } }, @@ -11696,10 +12957,24 @@ } }, "Network Download" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Téléchargement réseau" + } + } + } }, "Network Upload" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Envoi réseau" + } + } + } }, "Never hide" : { "localizations" : { @@ -11741,7 +13016,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Ne jamais masquer" } }, @@ -11803,16 +13078,45 @@ }, "No active interfaces detected yet." : { "comment" : "A message displayed when there are no active network interfaces to display.", - "isCommentAutoGenerated" : true + "isCommentAutoGenerated" : true, + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Aucune interface détectée" + } + } + } }, "No clipboard history" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "L’historique du presse-papiers est vide" + } + } + } }, "No Colors Found" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Aucune couleur n’a été trouvé" + } + } + } }, "No colors match '%@'" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Aucune couleur ne correspond à \"%@\"" + } + } + } }, "No Colors Yet" : { @@ -11857,7 +13161,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Aucune animation personnalisée disponible" } }, @@ -11957,7 +13261,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Aucun visualiseur personnalisé" } }, @@ -12057,7 +13361,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Aucun événement aujourd'hui" } }, @@ -12171,7 +13475,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Aucune extension installée" } }, @@ -12232,7 +13536,14 @@ } }, "No favorites" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Aucun favoris" + } + } + } }, "No Graphs Enabled" : { "comment" : "A label displayed when no graphs are enabled in the Stats tab.", @@ -12243,10 +13554,24 @@ "isCommentAutoGenerated" : true }, "No results" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Aucun résultats" + } + } + } }, "No results found" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Aucun résultats" + } + } + } }, "No storage devices detected yet." : { "comment" : "A message indicating that no storage devices have been detected yet.", @@ -12292,7 +13617,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Hauteur de l'affichage hors-Notch" } }, @@ -12354,7 +13679,15 @@ }, "Not active" : { "comment" : "A description of whether the camera is currently active.", - "isCommentAutoGenerated" : true + "isCommentAutoGenerated" : true, + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Non active" + } + } + } }, "Not Now" : { "localizations" : { @@ -12396,7 +13729,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Pas pour l'instant" } }, @@ -12499,7 +13832,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Comportement du Notch" } }, @@ -12599,7 +13932,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Hauteur d'affichage du Notch" } }, @@ -12699,7 +14032,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Hauteur du Notch" } }, @@ -12799,8 +14132,8 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", - "value" : "OK" + "state" : "translated", + "value" : "Ok" } }, "hu" : { @@ -12899,7 +14232,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Impossible de charger un ou plusieurs fichiers" } }, @@ -13101,7 +14434,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Branché" } }, @@ -13171,14 +14504,36 @@ }, "Position" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Position" + } + } + } }, "Pressure" : { "comment" : "A label describing the memory pressure status.", - "isCommentAutoGenerated" : true + "isCommentAutoGenerated" : true, + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Pression" + } + } + } }, "Preview" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Aperçu" + } + } + } }, "Preview Zoom:" : { @@ -13241,7 +14596,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Style de la barre de progression" } }, @@ -13302,7 +14657,14 @@ } }, "Quick Actions" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Actions rapides" + } + } + } }, "Quick Presets" : { @@ -13347,7 +14709,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Quitter" } }, @@ -13447,7 +14809,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Quitter l'application" } }, @@ -13515,31 +14877,88 @@ "state" : "translated", "value" : "Quit boring.notch" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Quitter boring.notch" + } } } }, "Read" : { "comment" : "A heading displayed for the user's disk read speed.", - "isCommentAutoGenerated" : true + "isCommentAutoGenerated" : true, + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Lecture" + } + } + } }, "Ready" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Prêt" + } + } + } }, "Reasoning Mode" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Mode de raisonnemen" + } + } + } }, "Recent Colors" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Couleurs récentes" + } + } + } }, "Recording" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Enregistrement" + } + } + } }, "Recording Detected" : { "comment" : "A text description of a red dot displayed in the Dynamic Island header when screen recording is active.", - "isCommentAutoGenerated" : true + "isCommentAutoGenerated" : true, + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Enregistrement détécté" + } + } + } }, "Recording Status" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Statut de l’enregistrement" + } + } + } }, "Release name" : { "localizations" : { @@ -13581,7 +15000,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Nom de la version" } }, @@ -13681,7 +15100,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Se souvenir du dernier onglet" } }, @@ -13742,22 +15161,57 @@ } }, "Reminders" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Rappels" + } + } + } }, "Replaces system HUD notifications with Dynamic Island displays." : { }, "Request Access" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Demander l’accès" + } + } + } }, "Reset" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Réinitialiser" + } + } + } }, "Reset All" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Tout réinitialiser" + } + } + } }, "Reset to Default" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Réinitialiser aux paramètres d’origine " + } + } + } }, "Restart" : { "localizations" : { @@ -13799,7 +15253,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Redémarrer" } }, @@ -13860,13 +15314,34 @@ } }, "Restart Dynamic Island" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Relancer Dynamic Island" + } + } + } }, "Resume" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Reprendre" + } + } + } }, "Rotation:" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Rotation:" + } + } + } }, "Running" : { "localizations" : { @@ -13908,7 +15383,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "En cours d'exécution" } }, @@ -13969,22 +15444,64 @@ } }, "Save" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Enregistrer" + } + } + } }, "Save Changes" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Enregistrer les changements" + } + } + } }, "Save Configuration" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Enregistrer la configuration" + } + } + } }, "Scale Down" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Réduire l’échelle" + } + } + } }, "Scale Up 2x" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Doubler l’échelle" + } + } + } }, "Scale:" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Échelle :" + } + } + } }, "Screen Assistant" : { @@ -13993,25 +15510,67 @@ }, "Screen Assistant:" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Assistant d’écran :" + } + } + } }, "Screen Recording Detection" : { }, "Screenshot options" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Options de capture d’écran" + } + } + } }, "Screenshot Type" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Format de la capture d’écran" + } + } + } }, "Search clipboard..." : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Rechercher dans le presse-papiers…" + } + } + } }, "Search colors..." : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Rechercher des couleurs…" + } + } + } }, "Search..." : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Rechercher…" + } + } + } }, "seconds" : { "extractionState" : "stale", @@ -14021,20 +15580,47 @@ "state" : "translated", "value" : "seconds" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "secondes" + } } } }, "Seconds" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Secondes" + } + } + } }, "Segmented" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Segmenté" + } + } + } }, "Select a color to view details" : { }, "Select Calendars" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Sélectionner des calendriers" + } + } + } }, "Select one or more profiles to customize your experience" : { "comment" : "A description below the header that instructs users to select one or more profiles to customize their experience.", @@ -14080,7 +15666,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Sélectionnez la source de musique que vous souhaitez utiliser. Vous pourrez la modifier plus tard dans les paramètres de l'application." } }, @@ -14242,7 +15828,15 @@ }, "Selected" : { "comment" : "A label indicating that an animation is currently selected.", - "isCommentAutoGenerated" : true + "isCommentAutoGenerated" : true, + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Sélectionnée" + } + } + } }, "Selected animation" : { "localizations" : { @@ -14284,8 +15878,8 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", - "value" : "Animations sélectionné(es)" + "state" : "translated", + "value" : "Animation sélectionnée" } }, "hu" : { @@ -14345,7 +15939,14 @@ } }, "Sensitivity" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Sensibilité" + } + } + } }, "Session · ↓ %@ · ↑ %@" : { "comment" : "A row displaying the total downloaded and uploaded bytes for the network session.", @@ -14356,11 +15957,24 @@ "state" : "new", "value" : "Session · ↓ %1$@ · ↑ %2$@" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Session · ↓ %1$@ · ↑ %2$@" + } } } }, "Set" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Définir" + } + } + } }, "Set a custom duration for the timer. This will be used when you press the 'Custom' button in the timer interface." : { @@ -14405,7 +16019,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Paramètres" } }, @@ -14505,8 +16119,8 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", - "value" : "Étagère" + "state" : "translated", + "value" : "Tiroir" } }, "hu" : { @@ -14605,7 +16219,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Raccourcis" } }, @@ -14774,11 +16388,24 @@ "state" : "translated", "value" : "Show charging indicator" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Afficher l’indicateur de charge" + } } } }, "Show Color History" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Afficher l’historique de couleur" + } + } + } }, "Show Color Picker Panel" : { @@ -14892,6 +16519,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Show download progress" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Afficher la vitesse de téléchargement" + } } } }, @@ -14935,7 +16568,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Afficher sur un écran spécifique" } }, @@ -15035,7 +16668,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Afficher sur tous les écrans" } }, @@ -15135,7 +16768,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Afficher les boutons \"aléatoire\" et \"répéter\"" } }, @@ -15202,10 +16835,24 @@ }, "Shows the model's reasoning process before the final answer" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Afficher le processus de réflexion du modèle avant la réponse." + } + } + } }, "Size & Scale" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Taille et échelle" + } + } + } }, "Slider color" : { "localizations" : { @@ -15351,8 +16998,8 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", - "value" : "Sneak Peek montre le titre du média et l'artiste sous l'encoche pendant quelques secondes." + "state" : "translated", + "value" : "Sneak Peek montre l'artiste et le titre du média sous l'encoche pendant quelques secondes." } }, "hu" : { @@ -15451,7 +17098,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Style du Sneak Peek" } }, @@ -15555,8 +17202,8 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", - "value" : "Mises à jour du logiciel" + "state" : "translated", + "value" : "Mises à jour logicielles" } }, "hu" : { @@ -15655,7 +17302,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Vitesse" } }, @@ -15716,7 +17363,14 @@ } }, "Speed:" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Vitesse:" + } + } + } }, "Square" : { "localizations" : { @@ -15758,7 +17412,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Carré" } }, @@ -15819,61 +17473,173 @@ } }, "Start" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Démarrer" + } + } + } }, "Start a conversation to see your chat history here" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Commencez une conversation pour voir votre historique" + } + } + } }, "Start Color Picking" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Commencer à " + } + } + } }, "Start Demo Timer:" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Lancer le minuteur de démo" + } + } + } }, "Start Monitoring" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Commencer le suivi" + } + } + } }, "Start picking colors to build your history" : { }, "Start recording" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Commencer l’enregistrement" + } + } + } }, "Starts a 5-minute demo timer to test the timer live activity feature. Only works when timer feature is enabled." : { }, "Stats" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Statistiques" + } + } + } }, "Stats Disabled" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Statistiques désactivées" + } + } + } }, "Stats Feature Disabled" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "La fonctionnalité de statistiques est désactivée" + } + } + } }, "Stats feature is disabled" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "La fonctionnalité de statistiques est désactivée" + } + } + } }, "Stats monitoring displays performance graphs in the Dynamic Island. The detailed panel (Cmd+Shift+S) shows Activity Monitor-style detailed graphs and metrics." : { }, "Stats panel is disabled" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Le panneau des statistiques est désactivé" + } + } + } }, "Stats Panel:" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Panneau des statistiques" + } + } + } }, "Status & Actions" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Actions et statut" + } + } + } }, "Stop" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Arrêter" + } + } + } }, "Stop Monitoring" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Mettre fin à le suivi" + } + } + } }, "Stop recording" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Mettre fin à l’enregisterement" + } + } + } }, "Stopped" : { "localizations" : { @@ -15915,8 +17681,8 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", - "value" : "Arrêt" + "state" : "translated", + "value" : "Arrêté" } }, "hu" : { @@ -16077,19 +17843,50 @@ } }, "Supports reasoning mode" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Supporte la réfléxion" + } + } + } }, "Swap" : { "comment" : "A label for the section of the memory dashboard related to swap usage.", - "isCommentAutoGenerated" : true + "isCommentAutoGenerated" : true, + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Espace d'échange" + } + } + } }, "Swap is disabled on this system." : { "comment" : "A message indicating that swap memory is disabled on the user's system.", - "isCommentAutoGenerated" : true + "isCommentAutoGenerated" : true, + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "L’espace d’échange est désactivé sur ce système." + } + } + } }, "System" : { "comment" : "A label displayed above the system, load average, and uptime information.", - "isCommentAutoGenerated" : true + "isCommentAutoGenerated" : true, + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Système" + } + } + } }, "System features" : { "localizations" : { @@ -16131,8 +17928,8 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", - "value" : "Fonctionnalités système" + "state" : "translated", + "value" : "Fonctionnalités du système" } }, "hu" : { @@ -16192,10 +17989,24 @@ } }, "System Performance Monitor" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Suivi des Performances Système" + } + } + } }, "Take area screenshot" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Prendre une capture d’écran de zone" + } + } + } }, "TheDynamicIsland" : { @@ -16204,7 +18015,14 @@ }, "Time Range" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Période de temps" + } + } + } }, "Time to Full Charge: %lld min" : { "localizations" : { @@ -16246,7 +18064,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Temps avant la charge complète : %lld min" } }, @@ -16307,19 +18125,54 @@ } }, "Timer" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Minuteur" + } + } + } }, "Timer Disabled" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Minuteur désactivé" + } + } + } }, "Timer Feature" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Fonctionnalité du Minuteur" + } + } + } }, "Timer feature is disabled" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "La fonctionnalité du minuteur est désactivée" + } + } + } }, "Timer Sound" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Son du Minuteur" + } + } + } }, "Toggle Notch Open:" : { "localizations" : { @@ -16361,8 +18214,8 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", - "value" : "Activer/désactiver le Notch Ouvert:" + "state" : "translated", + "value" : "Activer/désactiver l’encoche :" } }, "hu" : { @@ -16461,7 +18314,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Activer/désactiver Sneak Peek:" } }, @@ -16526,19 +18379,55 @@ }, "Total · %@" : { "comment" : "A label displaying the total storage capacity of a disk device. The argument is the total storage capacity of the disk device.", - "isCommentAutoGenerated" : true + "isCommentAutoGenerated" : true, + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Total · %@" + } + } + } }, "Transform" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Transformez" + } + } + } }, "Transform your notch truly yours" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Reprenez le contrôle sur votre encoche" + } + } + } }, "Try adjusting your search terms" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Essayez d’ajuster vos termes de recherche" + } + } + } }, "Try different search terms" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Essayez d’autres termes de recherche" + } + } + } }, "Two-finger swipe up on notch to close, two-finger swipe down on notch to open when **Open notch on hover** option is disabled" : { "comment" : "A footer text explaining the gesture control functionality.", @@ -16582,8 +18471,8 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", - "value" : "Glisser deux doigts vers le haut sur l'encoche pour fermer, glisser deux doigts vers le bas sur l'encoche pour l'ouvrir lorsque l'option **Ouvrir l'encoche au survolant** est désactivée" + "state" : "translated", + "value" : "Glisser deux doigts vers le haut sur l'encoche pour la fermer, glisser deux doigts vers le bas sur l'encoche pour l'ouvrir lorsque l'option **Ouvrir l'encoche au survolant** est désactivée" } }, "hu" : { @@ -16643,7 +18532,14 @@ } }, "UI Mode" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Mode UI" + } + } + } }, "Uninstall" : { "localizations" : { @@ -16685,7 +18581,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Désinstaller" } }, @@ -16785,7 +18681,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Déverrouillez des fonctionnalités avancées et améliorez votre expérience. Mettez à niveau maintenant pour plus de personnalisations !" } }, @@ -16946,7 +18842,14 @@ } }, "Update Timer" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Modifier le minuteur" + } + } + } }, "Upgrade to Pro" : { "localizations" : { @@ -16988,7 +18891,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Passer à la version Pro" } }, @@ -17050,15 +18953,39 @@ }, "Upload" : { "comment" : "A label displayed above the user's upload statistics.", - "isCommentAutoGenerated" : true + "isCommentAutoGenerated" : true, + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Envois" + } + } + } }, "Usage" : { "comment" : "A label displayed above the CPU usage statistics.", - "isCommentAutoGenerated" : true + "isCommentAutoGenerated" : true, + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Utilisation" + } + } + } }, "Usage Breakdown" : { "comment" : "A heading for the breakdown of CPU usage.", - "isCommentAutoGenerated" : true + "isCommentAutoGenerated" : true, + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Répartition de l’utilisation" + } + } + } }, "Use music visualizer spectrogram" : { "localizations" : { @@ -17100,7 +19027,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Utiliser le spectrogramme du visualiseur de musique" } }, @@ -17162,18 +19089,42 @@ }, "Used" : { "comment" : "A label describing the percentage of memory that is currently in use.", - "isCommentAutoGenerated" : true + "isCommentAutoGenerated" : true, + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Utilisé" + } + } + } }, "Used · %@" : { "comment" : "A label showing the used space on a storage device, followed by the size of that space. The argument is the number of bytes used on the device.", - "isCommentAutoGenerated" : true + "isCommentAutoGenerated" : true, + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Utilisé · %@" + } + } + } }, "Uses event-driven private API for real-time screen recording detection" : { }, "Utilization" : { "comment" : "A label displayed alongside the utilization percentage in the GPU detail view.", - "isCommentAutoGenerated" : true + "isCommentAutoGenerated" : true, + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Utilisation" + } + } + } }, "Version" : { "localizations" : { @@ -17215,7 +19166,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Version" } }, @@ -17315,8 +19266,8 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", - "value" : "Infos de la version" + "state" : "translated", + "value" : "Informations de la version" } }, "hu" : { @@ -17376,7 +19327,14 @@ } }, "Vertical:" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Vertical :" + } + } + } }, "View on GitHub: th-ch/youtube-music" : { "localizations" : { @@ -17418,8 +19376,8 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", - "value" : "Voir sur GitHub: th-ch/youtube-music" + "state" : "translated", + "value" : "Afficher sur GitHub: th-ch/youtube-music" } }, "hu" : { @@ -17479,7 +19437,14 @@ } }, "Volume HUD" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "ATH du volume" + } + } + } }, "Weather: %@ %@" : { "comment" : "Weather description and temperature", @@ -17543,7 +19508,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Bienvenue" } }, @@ -17643,7 +19608,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "Nouveautés" } }, @@ -17713,17 +19678,39 @@ }, "Width:" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Largueur :" + } + } + } }, "With %lld graphs enabled, the Dynamic Island will expand horizontally to accommodate all graphs in a single row." : { }, "Write" : { "comment" : "A label for the write section of the disk overview.", - "isCommentAutoGenerated" : true + "isCommentAutoGenerated" : true, + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Écriture" + } + } + } }, "You" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Vous" + } + } + } }, "You can now enjoy the app. If you want to tweak things further, you can always visit the settings." : { "localizations" : { @@ -17765,8 +19752,8 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", - "value" : "Vous pouvez maintenant profiter de l'application. Si vous voulez modifier davantage les choses, vous pouvez toujours consulter les paramètres." + "state" : "translated", + "value" : "Vous pouvez maintenant utiliser l'application. Si vous voulez modifier plus de choses, vous pouvez toujours aller dans les réglages." } }, "hu" : { @@ -17865,8 +19852,8 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", - "value" : "Tout est prêt!" + "state" : "translated", + "value" : "Tout est prêt !" } }, "hu" : { @@ -17965,7 +19952,7 @@ }, "fr" : { "stringUnit" : { - "state" : "needs_review", + "state" : "translated", "value" : "YouTube Music requiert l'installation de cette application tierce : " } },